See Haouza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Maroc en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamazight du Maroc central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe حوزة, influencé par l’anglais house."
],
"forms": [
{
"form": "Hawza"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Sahara occidental en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Haouza. - Une maison se dresse sur un guelb (petite montagne) en forme de promontoire : construite en 1879 par des commerçants anglais qui l’appelaient \" the house \", elle a donné son nom, à peine déformé, à cette modeste agglomération du Sahara occidental."
}
],
"glosses": [
"Commune rurale du Sahara occidental."
],
"id": "fr-Haouza-fr-name-4z~SKjxc",
"note": "La souveraineté marocaine sur le Sahara occidental est en débat",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.u.za\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حوزة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "لحوزة"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Haouza"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"word": "ⵃⵓⵣⴰ"
}
],
"word": "Haouza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Sahara occidental en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’arabe marocain لحوزة, Lḥawza."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Maroc en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Haouza."
],
"id": "fr-Haouza-it-name-dBtQ9Fmj",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "Haouza"
}
{
"categories": [
"Localités du Maroc en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms propres en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en italien",
"Traductions en tamazight du Maroc central",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe حوزة, influencé par l’anglais house."
],
"forms": [
{
"form": "Hawza"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du Sahara occidental en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Haouza. - Une maison se dresse sur un guelb (petite montagne) en forme de promontoire : construite en 1879 par des commerçants anglais qui l’appelaient \" the house \", elle a donné son nom, à peine déformé, à cette modeste agglomération du Sahara occidental."
}
],
"glosses": [
"Commune rurale du Sahara occidental."
],
"note": "La souveraineté marocaine sur le Sahara occidental est en débat",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.u.za\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حوزة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "لحوزة"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Haouza"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"word": "ⵃⵓⵣⴰ"
}
],
"word": "Haouza"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Localités du Sahara occidental en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en arabe marocain",
"Noms propres en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’arabe marocain لحوزة, Lḥawza."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Maroc en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Haouza."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "Haouza"
}
Download raw JSONL data for Haouza meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.