See Hamelin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Meilhan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Village normand) Diminutif possible de Hamel, qui signifie « hameau ».",
"(Prénom, nom de famille) D’origine germanique, variante de Amelin, Ameline.",
"(Ville allemande) De l’allemand Hameln."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Manche en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune située dans le département de la Manche, en France."
],
"id": "fr-Hamelin-fr-name-sYL-OxkS",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\am.lɛ̃\\"
}
],
"word": "Hamelin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Meilhan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hamelincourt"
}
],
"etymology_texts": [
"(Village normand) Diminutif possible de Hamel, qui signifie « hameau ».",
"(Prénom, nom de famille) D’origine germanique, variante de Amelin, Ameline.",
"(Ville allemande) De l’allemand Hameln."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"(le prénom féminin équivalent est",
"Hameline",
")"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hamelin de Warenne."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Hamelin-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\am.lɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Hamelin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Meilhan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Village normand) Diminutif possible de Hamel, qui signifie « hameau ».",
"(Prénom, nom de famille) D’origine germanique, variante de Amelin, Ameline.",
"(Ville allemande) De l’allemand Hameln."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"ref": "Radio-Canada, Marie-Philip Poulin et Charles Hamelin porteront le drapeau du Canada à Pékin, ici.radio-canada.ca, 2 février 2022",
"text": "La hockeyeuse Marie-Philip Poulin et le patineur de vitesse sur courte piste Charles Hamelin porteront le drapeau du Canada à la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Pékin, le 4 février."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Hamelin-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\am.lɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Hamelin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Meilhan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hamelin-Pyrmont"
}
],
"etymology_texts": [
"(Village normand) Diminutif possible de Hamel, qui signifie « hameau ».",
"(Prénom, nom de famille) D’origine germanique, variante de Amelin, Ameline.",
"(Ville allemande) De l’allemand Hameln."
],
"forms": [
{
"form": "Hameln"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Jacques Cassabois, Le joueur de flûte de Hamelin : Six contes du temps jadis, Le Livre de poche jeunesse, 2008",
"text": "Ils parvinrent à Hamelin à la fin d'une journée. La nuit tombait. La neige les avait surpris en chemin."
}
],
"glosses": [
"Ville et commune d’Allemagne, située dans la Basse-Saxe."
],
"id": "fr-Hamelin-fr-name-mcmcqW8Y",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\am.lɛ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hameln"
}
],
"word": "Hamelin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom, nom de famille) Du français Hamelin.",
"(Ville allemande) Du français Hamelin."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hamelin de Ballon."
}
],
"glosses": [
"Hamelin."
],
"id": "fr-Hamelin-en-name-H3VsqP-r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hæməlɪn\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Hamelin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom, nom de famille) Du français Hamelin.",
"(Ville allemande) Du français Hamelin."
],
"forms": [
{
"form": "Hamelins",
"ipas": [
"\\hæməlɪnz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hamlin"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bob Hamelin."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Hamelin-en-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hæməlɪn\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Hamelin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom, nom de famille) Du français Hamelin.",
"(Ville allemande) Du français Hamelin."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hamelin."
],
"id": "fr-Hamelin-en-name-H3VsqP-r1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hæməlɪn\\"
}
],
"word": "Hamelin"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais issus d’un mot en français",
"Prénoms masculins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Prénom, nom de famille) Du français Hamelin.",
"(Ville allemande) Du français Hamelin."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Hamelin de Ballon."
}
],
"glosses": [
"Hamelin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hæməlɪn\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Hamelin"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en français",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Prénom, nom de famille) Du français Hamelin.",
"(Ville allemande) Du français Hamelin."
],
"forms": [
{
"form": "Hamelins",
"ipas": [
"\\hæməlɪnz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hamlin"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Bob Hamelin."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hæməlɪn\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Hamelin"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en français",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Prénom, nom de famille) Du français Hamelin.",
"(Ville allemande) Du français Hamelin."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Hamelin."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hæməlɪn\\"
}
],
"word": "Hamelin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Meilhan"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Village normand) Diminutif possible de Hamel, qui signifie « hameau ».",
"(Prénom, nom de famille) D’origine germanique, variante de Amelin, Ameline.",
"(Ville allemande) De l’allemand Hameln."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département de la Manche en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Commune située dans le département de la Manche, en France."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\am.lɛ̃\\"
}
],
"word": "Hamelin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Meilhan"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Hamelincourt"
}
],
"etymology_texts": [
"(Village normand) Diminutif possible de Hamel, qui signifie « hameau ».",
"(Prénom, nom de famille) D’origine germanique, variante de Amelin, Ameline.",
"(Ville allemande) De l’allemand Hameln."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"(le prénom féminin équivalent est",
"Hameline",
")"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Hamelin de Warenne."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\am.lɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Hamelin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Meilhan"
}
],
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Village normand) Diminutif possible de Hamel, qui signifie « hameau ».",
"(Prénom, nom de famille) D’origine germanique, variante de Amelin, Ameline.",
"(Ville allemande) De l’allemand Hameln."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"ref": "Radio-Canada, Marie-Philip Poulin et Charles Hamelin porteront le drapeau du Canada à Pékin, ici.radio-canada.ca, 2 février 2022",
"text": "La hockeyeuse Marie-Philip Poulin et le patineur de vitesse sur courte piste Charles Hamelin porteront le drapeau du Canada à la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Pékin, le 4 février."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\am.lɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Hamelin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Meilhan"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Hamelin-Pyrmont"
}
],
"etymology_texts": [
"(Village normand) Diminutif possible de Hamel, qui signifie « hameau ».",
"(Prénom, nom de famille) D’origine germanique, variante de Amelin, Ameline.",
"(Ville allemande) De l’allemand Hameln."
],
"forms": [
{
"form": "Hameln"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités d’Allemagne en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Jacques Cassabois, Le joueur de flûte de Hamelin : Six contes du temps jadis, Le Livre de poche jeunesse, 2008",
"text": "Ils parvinrent à Hamelin à la fin d'une journée. La nuit tombait. La neige les avait surpris en chemin."
}
],
"glosses": [
"Ville et commune d’Allemagne, située dans la Basse-Saxe."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\am.lɛ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hameln"
}
],
"word": "Hamelin"
}
Download raw JSONL data for Hamelin meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.