See Halifax on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Halifax."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Angleterre en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Hallifax », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "HALLIFAX, Olicana, (Géog.) ville considérable d’Angleterre en Yorckshire, remarquable par ses manufactures de laine."
}
],
"glosses": [
"Ville d’Angleterre située dans le district de Calderdale."
],
"id": "fr-Halifax-fr-name-xg8bvvPu",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Nouvelle-Écosse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-PierreAndrieux, La Prohibition… Cap sur Saint-Pierre et Miquelon, traduit de l’anglais par Georges Poulet, Éditions Leméac, Ottawa, 1983, p. 171",
"text": "Le bureau d’Halifax de Atlas Shipping était chargé de noliser les bateaux par vingt ou quarante à la fois. La contrebande était transportée, sur ces navires, de Saint-Pierre au Canada et aux États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Ville du Canada, métropole et capitale de la Nouvelle-Écosse."
],
"id": "fr-Halifax-fr-name-hS6oEtfx",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.li.faks\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Halifax"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Halifax"
}
],
"word": "Halifax"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Halifax."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Halifax."
],
"id": "fr-Halifax-de-name-NORbRPuE",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Halifax"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais healh (« coin ») et gefeax (« poil ») : « endroit à l’herbe drue » ; comparer avec Fairfax. Par étymologie populaire rapproché de halig (« saint »), de là le gentilé Haligonian (« Haligonien »).",
"La ville canadienne tient son nom de George Montagu-Dunk, comte d’Halifax, « père des colonies américaines »."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Angleterre en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "George Montagu-Dunk, 2nd Earl of Halifax."
}
],
"glosses": [
"Halifax, en Angleterre."
],
"id": "fr-Halifax-en-name-iNUd8SyS",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Canada en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Halifax, au Canada."
],
"id": "fr-Halifax-en-name-vpO9gVRr",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hælɪfæks\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Halifax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Halifax.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Halifax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Halifax.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Halifax.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Halifax.wav"
}
],
"word": "Halifax"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en anglais",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Halifax."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Canada en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Halifax."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Halifax"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais healh (« coin ») et gefeax (« poil ») : « endroit à l’herbe drue » ; comparer avec Fairfax. Par étymologie populaire rapproché de halig (« saint »), de là le gentilé Haligonian (« Haligonien »).",
"La ville canadienne tient son nom de George Montagu-Dunk, comte d’Halifax, « père des colonies américaines »."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Localités d’Angleterre en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "George Montagu-Dunk, 2nd Earl of Halifax."
}
],
"glosses": [
"Halifax, en Angleterre."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Canada en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Halifax, au Canada."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hælɪfæks\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Halifax.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Halifax.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Halifax.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Halifax.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Halifax.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Halifax.wav"
}
],
"word": "Halifax"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Halifax."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités d’Angleterre en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Hallifax », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "HALLIFAX, Olicana, (Géog.) ville considérable d’Angleterre en Yorckshire, remarquable par ses manufactures de laine."
}
],
"glosses": [
"Ville d’Angleterre située dans le district de Calderdale."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Nouvelle-Écosse en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-PierreAndrieux, La Prohibition… Cap sur Saint-Pierre et Miquelon, traduit de l’anglais par Georges Poulet, Éditions Leméac, Ottawa, 1983, p. 171",
"text": "Le bureau d’Halifax de Atlas Shipping était chargé de noliser les bateaux par vingt ou quarante à la fois. La contrebande était transportée, sur ces navires, de Saint-Pierre au Canada et aux États-Unis."
}
],
"glosses": [
"Ville du Canada, métropole et capitale de la Nouvelle-Écosse."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.li.faks\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Halifax"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Halifax"
}
],
"word": "Halifax"
}
Download raw JSONL data for Halifax meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.