See Habseligkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -keit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -selig",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Composé de haben (« posséder »), -selig (« riche en ») et -keit, initialement uniquement au pluriel. La construction avec -selig est similaire à armselig ou trübselig."
],
"forms": [
{
"form": "die Habseligkeit",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Habseligkeiten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Habseligkeit",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Habseligkeiten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Habseligkeit",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Habseligkeiten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Habseligkeit",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Habseligkeiten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Schlindwein, « Wo ist Ex-Diktator Bashir? », dans taz, 27 avril 2023 https://taz.de/Krieg-in-Sudan/!5930886 texte intégral",
"text": "Ein Handy-Video (...) zeigt, wie Dutzende Gefängnisinsassen in Häftlingskleidung, ihre Habseligkeiten unter den Arm geklemmt, aus dem Gefängnis marschieren.",
"translation": "Une vidéo prise avec un téléphone portable (...) montre des dizaines de détenus en tenue de prisonniers, leurs effets personnels sous le bras, marchant hors de la prison."
}
],
"glosses": [
"Truc, chose."
],
"id": "fr-Habseligkeit-de-noun-DCclaulO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaːbzeːlɪçˌkaɪ̯t\\"
},
{
"audio": "De-Habseligkeit.ogg",
"ipa": "ˈhaːpˌz̥eːlɪçkaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Habseligkeit.ogg/De-Habseligkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Habseligkeit.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Sachen"
},
{
"word": "Habe"
},
{
"word": "Siebensachen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Habseligkeit"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -keit",
"Mots en allemand suffixés avec -selig",
"Noms communs en allemand",
"Termes généralement pluriels en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Composé de haben (« posséder »), -selig (« riche en ») et -keit, initialement uniquement au pluriel. La construction avec -selig est similaire à armselig ou trübselig."
],
"forms": [
{
"form": "die Habseligkeit",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Habseligkeiten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Habseligkeit",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Habseligkeiten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Habseligkeit",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Habseligkeiten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Habseligkeit",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Habseligkeiten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Schlindwein, « Wo ist Ex-Diktator Bashir? », dans taz, 27 avril 2023 https://taz.de/Krieg-in-Sudan/!5930886 texte intégral",
"text": "Ein Handy-Video (...) zeigt, wie Dutzende Gefängnisinsassen in Häftlingskleidung, ihre Habseligkeiten unter den Arm geklemmt, aus dem Gefängnis marschieren.",
"translation": "Une vidéo prise avec un téléphone portable (...) montre des dizaines de détenus en tenue de prisonniers, leurs effets personnels sous le bras, marchant hors de la prison."
}
],
"glosses": [
"Truc, chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaːbzeːlɪçˌkaɪ̯t\\"
},
{
"audio": "De-Habseligkeit.ogg",
"ipa": "ˈhaːpˌz̥eːlɪçkaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Habseligkeit.ogg/De-Habseligkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Habseligkeit.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Sachen"
},
{
"word": "Habe"
},
{
"word": "Siebensachen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Habseligkeit"
}
Download raw JSONL data for Habseligkeit meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.