See Guayaquil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guyaquillite"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Guayaquil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Équateur en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« GUAYAQUIL », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "Guayaquil, quoique dans un terrein bas, marécageux & inondé dans la saison pluvieuse, est une ville fort commerçante ; c’est l’unique port de la province de Quito, propre à recevoir de gros bâtimens."
},
{
"ref": "« Bain de sang dans la plus grande prison d’Équateur », dans Le Journal de Québec, 14 novembre 2021",
"text": "Situé entre la Colombie et le Pérou, principaux producteurs mondiaux de cocaïne, et utilisé comme zone de transit pour l’expédition vers les États-Unis et l’Europe, l’Equateur est confronté à une hausse de la criminalité liée au trafic de drogue, en particulier à Guayaquil, ville portuaire et centre économique du pays."
}
],
"glosses": [
"Première ville, port et capitale économique de l’Équateur, fondé en 1537 par Francisco de Orellana."
],
"id": "fr-Guayaquil-fr-name-yqerysSK",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡwa.ja.kil\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Guayaquil"
}
],
"word": "Guayaquil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Étymologie obscure ; la première partie du mot est à rapprocher de Guayas (« fleuve d’Équateur ») - voir citation."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Équateur en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ordenanzas del Cabildo de Guayaquil - 1590",
"text": "Ordenanzas del Cabildo de Guayaquil.",
"translation": "Ordonnances du conseil de Guayaquil."
},
{
"ref": "Descripción de la Gobernación de Guayaquil, 1605",
"text": "Llámase Guayaquil la ciudad principal y toda la provincia, del nombre de un gran rio que por ella pasa.",
"translation": "La ville principale et toute la province s'appellent Guayaquil, du nom d'un grand fleuve qui la traverse."
}
],
"glosses": [
"Guayaquil."
],
"id": "fr-Guayaquil-es-name-7As6ZIqc",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Santiago de Guayaquil"
}
],
"word": "Guayaquil"
}
{
"categories": [
"Noms propres en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Étymologie obscure ; la première partie du mot est à rapprocher de Guayas (« fleuve d’Équateur ») - voir citation."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Localités d’Équateur en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Ordenanzas del Cabildo de Guayaquil - 1590",
"text": "Ordenanzas del Cabildo de Guayaquil.",
"translation": "Ordonnances du conseil de Guayaquil."
},
{
"ref": "Descripción de la Gobernación de Guayaquil, 1605",
"text": "Llámase Guayaquil la ciudad principal y toda la provincia, del nombre de un gran rio que por ella pasa.",
"translation": "La ville principale et toute la province s'appellent Guayaquil, du nom d'un grand fleuve qui la traverse."
}
],
"glosses": [
"Guayaquil."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Santiago de Guayaquil"
}
],
"word": "Guayaquil"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "guyaquillite"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Guayaquil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités d’Équateur en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« GUAYAQUIL », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "Guayaquil, quoique dans un terrein bas, marécageux & inondé dans la saison pluvieuse, est une ville fort commerçante ; c’est l’unique port de la province de Quito, propre à recevoir de gros bâtimens."
},
{
"ref": "« Bain de sang dans la plus grande prison d’Équateur », dans Le Journal de Québec, 14 novembre 2021",
"text": "Situé entre la Colombie et le Pérou, principaux producteurs mondiaux de cocaïne, et utilisé comme zone de transit pour l’expédition vers les États-Unis et l’Europe, l’Equateur est confronté à une hausse de la criminalité liée au trafic de drogue, en particulier à Guayaquil, ville portuaire et centre économique du pays."
}
],
"glosses": [
"Première ville, port et capitale économique de l’Équateur, fondé en 1537 par Francisco de Orellana."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡwa.ja.kil\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Guayaquil"
}
],
"word": "Guayaquil"
}
Download raw JSONL data for Guayaquil meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.