See Großeltern on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Enkel"
},
{
"word": "Großenkel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au pluriel uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "aïeux de la quatorzième génération",
"word": "Ahnengroßeltern"
},
{
"word": "Ahnenurgroßeltern"
},
{
"word": "Altgroßeltern"
},
{
"word": "Alturgroßeltern"
},
{
"word": "Erzahnengroßeltern"
},
{
"word": "Erzahnenurgroßeltern"
},
{
"word": "Erzgroßeltern"
},
{
"word": "Erzurgroßeltern"
},
{
"word": "großelterlich"
},
{
"word": "großelterlicherseits"
},
{
"word": "großelternlos"
},
{
"word": "Großelternlosigkeit"
},
{
"word": "Großelternschaft"
},
{
"sense": "grand-parent",
"word": "Großelternteil"
},
{
"word": "Obergroßeltern"
},
{
"word": "Oberurgroßeltern"
},
{
"word": "Stammgroßeltern"
},
{
"word": "Stammurgroßeltern"
},
{
"word": "Urahnengroßeltern"
},
{
"word": "Urahnenurgroßeltern"
},
{
"sense": "arrière-grands-parents",
"word": "Urgroßeltern"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de groß (« grand ») et de Eltern (« parents »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Großeltern",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Großeltern",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Großeltern",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "den Großeltern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Suisse",
"Liechtenstein"
],
"word": "Grosseltern"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ich helfe meinen Großeltern.",
"translation": "J'aide mes grands-parents."
},
{
"ref": "Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/M-O/manuskripte-habeck-ueber-israel-und-antisemitismus-de.pdf?__blob=publicationFile&v=4 texte intégral",
"text": "Dieses besondere Verhältnis zu Israel rührt aus unserer historischen Verantwortung: Es war die Generation meiner Großeltern, die jüdisches Leben in Deutschland und Europa vernichten wollte.",
"translation": "Cette relation particulière avec Israël provient de notre responsabilité historique : c'est la génération de mes grands-parents qui a voulu détruire la vie juive en Allemagne et en Europe."
}
],
"glosses": [
"Grands-parents, (père ou mère du père ou de la mère)."
],
"id": "fr-Großeltern-de-noun-Qopm-tpq",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn\\"
},
{
"audio": "De-at-Großeltern.ogg",
"ipa": "ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-at-Großeltern.ogg/De-at-Großeltern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Großeltern.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Großeltern.ogg",
"ipa": "ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Großeltern.ogg/De-Großeltern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Großeltern.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Großeltern.wav",
"ipa": "ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Großeltern.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Großeltern.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Großeltern.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Großeltern.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Großeltern.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Großmutter"
},
{
"word": "Großvater"
},
{
"word": "Oma"
},
{
"word": "Opa"
}
],
"tags": [
"plural-only"
],
"word": "Großeltern"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Enkel"
},
{
"word": "Großenkel"
}
],
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots au pluriel uniquement en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "aïeux de la quatorzième génération",
"word": "Ahnengroßeltern"
},
{
"word": "Ahnenurgroßeltern"
},
{
"word": "Altgroßeltern"
},
{
"word": "Alturgroßeltern"
},
{
"word": "Erzahnengroßeltern"
},
{
"word": "Erzahnenurgroßeltern"
},
{
"word": "Erzgroßeltern"
},
{
"word": "Erzurgroßeltern"
},
{
"word": "großelterlich"
},
{
"word": "großelterlicherseits"
},
{
"word": "großelternlos"
},
{
"word": "Großelternlosigkeit"
},
{
"word": "Großelternschaft"
},
{
"sense": "grand-parent",
"word": "Großelternteil"
},
{
"word": "Obergroßeltern"
},
{
"word": "Oberurgroßeltern"
},
{
"word": "Stammgroßeltern"
},
{
"word": "Stammurgroßeltern"
},
{
"word": "Urahnengroßeltern"
},
{
"word": "Urahnenurgroßeltern"
},
{
"sense": "arrière-grands-parents",
"word": "Urgroßeltern"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de groß (« grand ») et de Eltern (« parents »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Großeltern",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Großeltern",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Großeltern",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "den Großeltern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Suisse",
"Liechtenstein"
],
"word": "Grosseltern"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la famille"
],
"examples": [
{
"text": "ich helfe meinen Großeltern.",
"translation": "J'aide mes grands-parents."
},
{
"ref": "Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/M-O/manuskripte-habeck-ueber-israel-und-antisemitismus-de.pdf?__blob=publicationFile&v=4 texte intégral",
"text": "Dieses besondere Verhältnis zu Israel rührt aus unserer historischen Verantwortung: Es war die Generation meiner Großeltern, die jüdisches Leben in Deutschland und Europa vernichten wollte.",
"translation": "Cette relation particulière avec Israël provient de notre responsabilité historique : c'est la génération de mes grands-parents qui a voulu détruire la vie juive en Allemagne et en Europe."
}
],
"glosses": [
"Grands-parents, (père ou mère du père ou de la mère)."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn\\"
},
{
"audio": "De-at-Großeltern.ogg",
"ipa": "ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-at-Großeltern.ogg/De-at-Großeltern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Großeltern.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Großeltern.ogg",
"ipa": "ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Großeltern.ogg/De-Großeltern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Großeltern.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Großeltern.wav",
"ipa": "ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Großeltern.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Großeltern.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Großeltern.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Großeltern.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Großeltern.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Großmutter"
},
{
"word": "Großvater"
},
{
"word": "Oma"
},
{
"word": "Opa"
}
],
"tags": [
"plural-only"
],
"word": "Großeltern"
}
Download raw JSONL data for Großeltern meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.