"Glatscher" meaning in All languages combined

See Glatscher on Wiktionary

Noun [Alémanique alsacien]

  1. Glacier.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Glatscherbrànd, Glatschergroll, Glatscheriss, Glatscherruckzug, Glatschersee, Glatscherspàlt, Glatscherwàsser Related terms: Gletscher
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en alémanique alsacien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Alémanique alsacien",
      "orig": "alémanique alsacien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "dermite des neiges",
      "word": "Glatscherbrànd"
    },
    {
      "translation": "moraine",
      "word": "Glatschergroll"
    },
    {
      "translation": "sérac",
      "word": "Glatscheriss"
    },
    {
      "translation": "déglaciation",
      "word": "Glatscherruckzug"
    },
    {
      "translation": "lac de glace",
      "word": "Glatschersee"
    },
    {
      "word": "Glatscherspàlt"
    },
    {
      "translation": "eau de fonte, eau glaciaire",
      "word": "Glatscherwàsser"
    }
  ],
  "lang": "Alémanique alsacien",
  "lang_code": "gsw-fr",
  "notes": [
    "Forme du bas-alémanique du Sud, parlé en Haute-Alsace. Également attesté dans des variantes plus septentrionales."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "Glatscher"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Gletscher"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en alémanique alsacien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en alémanique alsacien de la glaciologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en alémanique alsacien de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jörg Ihle, Dominik Hochwald, Petra Fritz, traduit par Joël Falcoz, Freudenreich, Éditions du Signe, 2021, page 14, ISBN 978-2-7468-4148-2.",
          "text": "— Wo häsch dü dann dìe gànze Dinos har? fröjt d’Sophie.\n(...)\n— Üss Eier, wie ich ùffeme Glatscher ìn Südàmerikà gfùnde hàb, erklärt se wittersch.",
          "translation": "— Mais d’où viennent tous tes dinosaures ? demande Sophie.\n…\n— Ils proviennent d’œufs que j’ai trouvés sur un glacier en Amérique du Sud, explique-t-elle encore [la grand-mère, NDLT]."
        },
        {
          "ref": "Pierre Nuss, Le Gaschney sur L’Alsace vue par le net, France Bleu Elsass. Mis en ligne le 22 juin 2017, consulté le 5 avril 2022.",
          "text": "(...) Ehr kenne d'r Rundgàng vom Gaschney màche, do hàn ehr fer 5-6 Stendle, gemetli durich d'r àlte Glatscher.",
          "translation": "Vous pouvez faire le tour du Gaschney, là vous en avez pour 5 ou 6 heures, en passant tranquillement par le vieux glacier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Glacier."
      ],
      "id": "fr-Glatscher-gsw-fr-noun-nDxj2NXE",
      "topics": [
        "geography",
        "glaciology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Glatscher"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en alémanique alsacien",
    "alémanique alsacien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "dermite des neiges",
      "word": "Glatscherbrànd"
    },
    {
      "translation": "moraine",
      "word": "Glatschergroll"
    },
    {
      "translation": "sérac",
      "word": "Glatscheriss"
    },
    {
      "translation": "déglaciation",
      "word": "Glatscherruckzug"
    },
    {
      "translation": "lac de glace",
      "word": "Glatschersee"
    },
    {
      "word": "Glatscherspàlt"
    },
    {
      "translation": "eau de fonte, eau glaciaire",
      "word": "Glatscherwàsser"
    }
  ],
  "lang": "Alémanique alsacien",
  "lang_code": "gsw-fr",
  "notes": [
    "Forme du bas-alémanique du Sud, parlé en Haute-Alsace. Également attesté dans des variantes plus septentrionales."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "Glatscher"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Gletscher"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en alémanique alsacien",
        "Lexique en alémanique alsacien de la glaciologie",
        "Lexique en alémanique alsacien de la géographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jörg Ihle, Dominik Hochwald, Petra Fritz, traduit par Joël Falcoz, Freudenreich, Éditions du Signe, 2021, page 14, ISBN 978-2-7468-4148-2.",
          "text": "— Wo häsch dü dann dìe gànze Dinos har? fröjt d’Sophie.\n(...)\n— Üss Eier, wie ich ùffeme Glatscher ìn Südàmerikà gfùnde hàb, erklärt se wittersch.",
          "translation": "— Mais d’où viennent tous tes dinosaures ? demande Sophie.\n…\n— Ils proviennent d’œufs que j’ai trouvés sur un glacier en Amérique du Sud, explique-t-elle encore [la grand-mère, NDLT]."
        },
        {
          "ref": "Pierre Nuss, Le Gaschney sur L’Alsace vue par le net, France Bleu Elsass. Mis en ligne le 22 juin 2017, consulté le 5 avril 2022.",
          "text": "(...) Ehr kenne d'r Rundgàng vom Gaschney màche, do hàn ehr fer 5-6 Stendle, gemetli durich d'r àlte Glatscher.",
          "translation": "Vous pouvez faire le tour du Gaschney, là vous en avez pour 5 ou 6 heures, en passant tranquillement par le vieux glacier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Glacier."
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "glaciology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Glatscher"
}

Download raw JSONL data for Glatscher meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.