See Gestik on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Apathie" }, { "sense_index": 1, "word": "Mimik" }, { "sense_index": 1, "word": "Quasiantonym" }, { "sense_index": 1, "word": "Teilnahmslosigkeit" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "die Gestik", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Gestik", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "der Gestik", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Gestik", "tags": [ "singular", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Ausdrucksweise" } ], "hyponyms": [ { "sense": "(1)", "word": "Fingersprache" }, { "sense": "(1)", "word": "Gebet" }, { "sense": "(1)", "word": "Gebärdensprache" }, { "sense": "(1)", "word": "Mimik" }, { "sense": "(1)", "word": "Mimus" }, { "sense": "(1)", "word": "Pantomime" }, { "sense": "(1)", "word": "Schauspielkunst" }, { "sense": "(1)", "word": "Sprache" }, { "sense": "(1)", "word": "Zeichensprache" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Richter kam mit sparsamer Gestik aus, er machte viel mit dem Gesicht, nicht nur beim Reden, auch beim Zuhören. … Richter hat eine sehr höfliche Gestik, er würde auch gut in einen stummen Zirkel zusammen mit dem Pantomimen Samy Molcho passen, der weiß, was wir an \"Sabine Christiansen\" haben, und deshalb bereits zu Gast war.“", "translation": "Le juge a tiré parti non seulement pendant les discours mais aussi pendant les auditions d’une économie de gestes, il utilisait beaucoup son visage, non seulement lors de discours, même à l’écoute. … Le juge avait une gestuelle très éloquente, il irait bien ensemble dans le royaume du silence avec le mime Samy Molcho qui sait ce que nous avons de « Sabine Christiansen » et c’est pourquoi il serait prêt à être l’hôte" } ], "glosses": [ "Gestualité, gestuelle" ], "id": "fr-Gestik-de-noun-yEsXsLBN" } ], "sounds": [ { "audio": "De-Gestik.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Gestik.ogg/De-Gestik.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gestik.ogg" } ], "tags": [ "feminine", "plural" ], "word": "Gestik" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Apathie" }, { "sense_index": 1, "word": "Mimik" }, { "sense_index": 1, "word": "Quasiantonym" }, { "sense_index": 1, "word": "Teilnahmslosigkeit" } ], "categories": [ "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "forms": [ { "form": "die Gestik", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Gestik", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "der Gestik", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Gestik", "tags": [ "singular", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Ausdrucksweise" } ], "hyponyms": [ { "sense": "(1)", "word": "Fingersprache" }, { "sense": "(1)", "word": "Gebet" }, { "sense": "(1)", "word": "Gebärdensprache" }, { "sense": "(1)", "word": "Mimik" }, { "sense": "(1)", "word": "Mimus" }, { "sense": "(1)", "word": "Pantomime" }, { "sense": "(1)", "word": "Schauspielkunst" }, { "sense": "(1)", "word": "Sprache" }, { "sense": "(1)", "word": "Zeichensprache" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Richter kam mit sparsamer Gestik aus, er machte viel mit dem Gesicht, nicht nur beim Reden, auch beim Zuhören. … Richter hat eine sehr höfliche Gestik, er würde auch gut in einen stummen Zirkel zusammen mit dem Pantomimen Samy Molcho passen, der weiß, was wir an \"Sabine Christiansen\" haben, und deshalb bereits zu Gast war.“", "translation": "Le juge a tiré parti non seulement pendant les discours mais aussi pendant les auditions d’une économie de gestes, il utilisait beaucoup son visage, non seulement lors de discours, même à l’écoute. … Le juge avait une gestuelle très éloquente, il irait bien ensemble dans le royaume du silence avec le mime Samy Molcho qui sait ce que nous avons de « Sabine Christiansen » et c’est pourquoi il serait prêt à être l’hôte" } ], "glosses": [ "Gestualité, gestuelle" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-Gestik.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Gestik.ogg/De-Gestik.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gestik.ogg" } ], "tags": [ "feminine", "plural" ], "word": "Gestik" }
Download raw JSONL data for Gestik meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.