See Gerson on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "en gros"
},
{
"word": "ergons"
},
{
"word": "gérons"
},
{
"word": "gréons"
},
{
"word": "Grosne"
},
{
"word": "Negros"
},
{
"word": "négros"
},
{
"word": "orgnes"
},
{
"word": "Rognes"
},
{
"word": "rognes"
},
{
"word": "rognés"
},
{
"word": "ronges"
},
{
"word": "rongés"
},
{
"word": "songer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ruisseau) Voir Gers et -on.",
"(Village) Étymologie obscure — (Henri Jadart, Recherches sur le village natal et la famille du Chancelier Gerson, dans les Travaux de l'Académie nationale de Reims, Reims : P. Giret, 1879, vol.68, nᵒ 3, - chap.2 : Le village de Gerson du IXᵉ au XVIIᵉ siècle, p.65)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ruisseau du département des Deux-Sèvres, tributaire du Thouet."
],
"id": "fr-Gerson-fr-name-k3-tb7Ga",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Gerson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gerson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gerson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gerson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gerson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Gerson.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gerson"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en gros"
},
{
"word": "ergons"
},
{
"word": "gérons"
},
{
"word": "gréons"
},
{
"word": "Grosne"
},
{
"word": "Negros"
},
{
"word": "négros"
},
{
"word": "orgnes"
},
{
"word": "Rognes"
},
{
"word": "rognes"
},
{
"word": "rognés"
},
{
"word": "ronges"
},
{
"word": "rongés"
},
{
"word": "songer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ruisseau) Voir Gers et -on.",
"(Village) Étymologie obscure — (Henri Jadart, Recherches sur le village natal et la famille du Chancelier Gerson, dans les Travaux de l'Académie nationale de Reims, Reims : P. Giret, 1879, vol.68, nᵒ 3, - chap.2 : Le village de Gerson du IXᵉ au XVIIᵉ siècle, p.65)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département des Ardennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
146
]
],
"ref": "Gerson ou le manuscrit aux enluminures, parErnest Fouinet, Namur : chez Wesmael-Legros, 1844, p. 7",
"text": "Arnaud le Charlier, mari d'Élisabeth la Chardinière, que nous voyons au milieu de ses enfants, était un cultivateur assez aisé du hameau de Gerson, écart du bourg de Barby, situé près de Réthel. Il avait naguère été plus riche qu'à l'époque où commence ce récit; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
],
[
362,
368
]
],
"ref": "Henri Jadart, Épitaphe de la mère du Chancelier Gerson dans l'église de Barby (Ardennes), dans le Bulletin monumental, Société française d'Archéologie, 5ᵉ série - tome 10 (48ᵉ volume), Paris : chez Champion libraire & Tours : chez Paul Bousrez imprimeur, 1882, p. 330",
"text": "En effet, ce village de Gerson, qui existait sûrement au IXᵉ siècle, a disparu entièrement vers le milieu du XVIIᵉ siècle, atteint par les fléaux répétés de la Ligue et de la Fronde. Situé à 3 kilomètres à l'ouest de Rethel (Ardennes), sur un monticule dominant la vallée de l'Aisne, il était contigu et en quelque sorte juxtaposé au village survivant de Barby. Gerson avait un terroir propre et une chapelle de secours sous le vocable de saint Martin, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
]
],
"ref": "Émilie Carpentier, Les vaillants cœurs, chap. 3 : Tel enfant, tel homme , §. 1,Limoges : chez Eugène Ardant & Cie, 1891, p. 39",
"text": "— Ce n’est pas une auberge, ici. Il n’y en a pas dans Gerson ; vous n’avez qu'à remonter la rue, à faire un écart sur la droite, vous arriverez à Barby, où l’on vous logera. Vous avez une demi-heure de marche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"ref": "E. Bestel & E. Lenice, « Excursion du 17 juillet 1966 dans la région deChâteau-Porcien », dans le Bulletin de la Société d'histoire naturelle des Ardennes, n° 101 de juillet 1966, Mézières : imprimerie Savreux, p. 43",
"text": "Le rendez-vous avec le car, à l'emplacement du village Gerson, nous permet de nous rendre compte de sa disparition complète, de longue date. Seule subsiste la trace des anciens remparts de terre qui le fortifiaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
124
]
],
"ref": "Guy Féquant, Le Ciel des bergers, Lyon : Éditions La Manufacture, 1986, p. 104",
"text": "Très circonspect en matière de fantôme, Joseph Plaisant m'apprit une autre démarche, par exemple retrouver le plan de Gerson dans le réseau de chemins qui subsistaient : la route de Barby à Rethel constituait sur un demi-kilomètre l'ancienne rue principale du village."
}
],
"glosses": [
"Ancien village du pays de Reims qui était localisé sur le ban actuel de la commune de Barby."
],
"id": "fr-Gerson-fr-name-Y0T5T~pg",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Gerson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gerson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gerson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gerson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gerson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Gerson.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gerson"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Gerson."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gerson ou Gershom."
],
"id": "fr-Gerson-ca-name-hoSNfEE8"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Gerson"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu גרשם, Gershom."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
],
[
74,
80
],
[
172,
178
]
],
"ref": "Vulgata, Numeri, 3:17-22",
"text": "et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari\nfilii Gerson Lebni et Semei\nfilii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel\nfilii Merari Mooli et Musi\nde Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica\nquarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum.",
"translation": "Et il trouva entre les enfants de Lévi ceux qui suivent, dont voici les noms ; Gerson, Caath et Mérari.\nLes fils de Gerson sont Lebni et Seméi.\nLes fils de Caath sont Amram, Jésaar, Hébron et Oziel.\nLes fils de Mérari sont Moholi et Musi.\nDe Gerson sont sorties deux familles, celle de Lebni, et celle de Seméi,\ndont tous les mâles ayant été comptés depuis un mois et au-dessus, il s’en trouva sept mille cinq cents."
}
],
"glosses": [
"Gerson ou Gershom, fils de Lévi."
],
"id": "fr-Gerson-la-name-oOZvF3Vs"
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"masculine"
],
"word": "Gerson"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Gerson."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gerson ou Gershom."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Gerson"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en gros"
},
{
"word": "ergons"
},
{
"word": "gérons"
},
{
"word": "gréons"
},
{
"word": "Grosne"
},
{
"word": "Negros"
},
{
"word": "négros"
},
{
"word": "orgnes"
},
{
"word": "Rognes"
},
{
"word": "rognes"
},
{
"word": "rognés"
},
{
"word": "ronges"
},
{
"word": "rongés"
},
{
"word": "songer"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Ruisseau) Voir Gers et -on.",
"(Village) Étymologie obscure — (Henri Jadart, Recherches sur le village natal et la famille du Chancelier Gerson, dans les Travaux de l'Académie nationale de Reims, Reims : P. Giret, 1879, vol.68, nᵒ 3, - chap.2 : Le village de Gerson du IXᵉ au XVIIᵉ siècle, p.65)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau de France en français"
],
"glosses": [
"Ruisseau du département des Deux-Sèvres, tributaire du Thouet."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Gerson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gerson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gerson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gerson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gerson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Gerson.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gerson"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en gros"
},
{
"word": "ergons"
},
{
"word": "gérons"
},
{
"word": "gréons"
},
{
"word": "Grosne"
},
{
"word": "Negros"
},
{
"word": "négros"
},
{
"word": "orgnes"
},
{
"word": "Rognes"
},
{
"word": "rognes"
},
{
"word": "rognés"
},
{
"word": "ronges"
},
{
"word": "rongés"
},
{
"word": "songer"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Ruisseau) Voir Gers et -on.",
"(Village) Étymologie obscure — (Henri Jadart, Recherches sur le village natal et la famille du Chancelier Gerson, dans les Travaux de l'Académie nationale de Reims, Reims : P. Giret, 1879, vol.68, nᵒ 3, - chap.2 : Le village de Gerson du IXᵉ au XVIIᵉ siècle, p.65)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département des Ardennes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
146
]
],
"ref": "Gerson ou le manuscrit aux enluminures, parErnest Fouinet, Namur : chez Wesmael-Legros, 1844, p. 7",
"text": "Arnaud le Charlier, mari d'Élisabeth la Chardinière, que nous voyons au milieu de ses enfants, était un cultivateur assez aisé du hameau de Gerson, écart du bourg de Barby, situé près de Réthel. Il avait naguère été plus riche qu'à l'époque où commence ce récit; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
],
[
362,
368
]
],
"ref": "Henri Jadart, Épitaphe de la mère du Chancelier Gerson dans l'église de Barby (Ardennes), dans le Bulletin monumental, Société française d'Archéologie, 5ᵉ série - tome 10 (48ᵉ volume), Paris : chez Champion libraire & Tours : chez Paul Bousrez imprimeur, 1882, p. 330",
"text": "En effet, ce village de Gerson, qui existait sûrement au IXᵉ siècle, a disparu entièrement vers le milieu du XVIIᵉ siècle, atteint par les fléaux répétés de la Ligue et de la Fronde. Situé à 3 kilomètres à l'ouest de Rethel (Ardennes), sur un monticule dominant la vallée de l'Aisne, il était contigu et en quelque sorte juxtaposé au village survivant de Barby. Gerson avait un terroir propre et une chapelle de secours sous le vocable de saint Martin, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
]
],
"ref": "Émilie Carpentier, Les vaillants cœurs, chap. 3 : Tel enfant, tel homme , §. 1,Limoges : chez Eugène Ardant & Cie, 1891, p. 39",
"text": "— Ce n’est pas une auberge, ici. Il n’y en a pas dans Gerson ; vous n’avez qu'à remonter la rue, à faire un écart sur la droite, vous arriverez à Barby, où l’on vous logera. Vous avez une demi-heure de marche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"ref": "E. Bestel & E. Lenice, « Excursion du 17 juillet 1966 dans la région deChâteau-Porcien », dans le Bulletin de la Société d'histoire naturelle des Ardennes, n° 101 de juillet 1966, Mézières : imprimerie Savreux, p. 43",
"text": "Le rendez-vous avec le car, à l'emplacement du village Gerson, nous permet de nous rendre compte de sa disparition complète, de longue date. Seule subsiste la trace des anciens remparts de terre qui le fortifiaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
124
]
],
"ref": "Guy Féquant, Le Ciel des bergers, Lyon : Éditions La Manufacture, 1986, p. 104",
"text": "Très circonspect en matière de fantôme, Joseph Plaisant m'apprit une autre démarche, par exemple retrouver le plan de Gerson dans le réseau de chemins qui subsistaient : la route de Barby à Rethel constituait sur un demi-kilomètre l'ancienne rue principale du village."
}
],
"glosses": [
"Ancien village du pays de Reims qui était localisé sur le ban actuel de la commune de Barby."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Gerson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gerson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gerson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gerson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gerson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Gerson.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gerson"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en hébreu",
"Mots indéclinables en latin",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu גרשם, Gershom."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
],
[
74,
80
],
[
172,
178
]
],
"ref": "Vulgata, Numeri, 3:17-22",
"text": "et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari\nfilii Gerson Lebni et Semei\nfilii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel\nfilii Merari Mooli et Musi\nde Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica\nquarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum.",
"translation": "Et il trouva entre les enfants de Lévi ceux qui suivent, dont voici les noms ; Gerson, Caath et Mérari.\nLes fils de Gerson sont Lebni et Seméi.\nLes fils de Caath sont Amram, Jésaar, Hébron et Oziel.\nLes fils de Mérari sont Moholi et Musi.\nDe Gerson sont sorties deux familles, celle de Lebni, et celle de Seméi,\ndont tous les mâles ayant été comptés depuis un mois et au-dessus, il s’en trouva sept mille cinq cents."
}
],
"glosses": [
"Gerson ou Gershom, fils de Lévi."
]
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"masculine"
],
"word": "Gerson"
}
Download raw JSONL data for Gerson meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.