See Gerichtssaal on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "composé de Gericht, -s- et Saal" ], "forms": [ { "form": "der Gerichtssaal", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Gerichtssäle", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Gerichtssaal", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Gerichtssäle", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Gerichtssaals", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Gerichtssäle", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Gerichtssaal", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Gerichtssälen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la justice", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Annette Ramelsberger, « \"Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil\" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/todespfleger-prozess-muenchen-klinikum-rechts-der-isar-haft-mario-g-mord-1.5860435 texte intégral", "text": "Riedmann formulierte in der mündlichen Urteilsbegründung ein Gefühl, das alle erfasst hatte, die in den vergangenen Monaten in diesem Gerichtssaal saßen. Mario G. habe ein Geständnis abgelegt, \"das einen fast ein bisschen schaudern lässt\", sagte der Richter.", "translation": "Lors de la justification orale du jugement, Riedmann a formulé un sentiment qui avait saisi tous ceux qui étaient assis dans cette salle d'audience ces derniers mois. Mario G. a fait des aveux qui \"font presque un peu frémir\", a déclaré le juge." } ], "glosses": [ "Salle d’audience." ], "id": "fr-Gerichtssaal-de-noun-vGVvPy~6", "raw_tags": [ "Justice" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡəˈʁɪçt͡sˌzaːl\\" }, { "audio": "De-Gerichtssaal.ogg", "ipa": "ɡəˈʁɪçt͡sˌzaːl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Gerichtssaal.ogg/De-Gerichtssaal.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerichtssaal.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Gerichtssaal" }
{ "categories": [ "Compositions en allemand", "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "composé de Gericht, -s- et Saal" ], "forms": [ { "form": "der Gerichtssaal", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Gerichtssäle", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Gerichtssaal", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Gerichtssäle", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Gerichtssaals", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Gerichtssäle", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Gerichtssaal", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Gerichtssälen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand de la justice" ], "examples": [ { "ref": "Annette Ramelsberger, « \"Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil\" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/todespfleger-prozess-muenchen-klinikum-rechts-der-isar-haft-mario-g-mord-1.5860435 texte intégral", "text": "Riedmann formulierte in der mündlichen Urteilsbegründung ein Gefühl, das alle erfasst hatte, die in den vergangenen Monaten in diesem Gerichtssaal saßen. Mario G. habe ein Geständnis abgelegt, \"das einen fast ein bisschen schaudern lässt\", sagte der Richter.", "translation": "Lors de la justification orale du jugement, Riedmann a formulé un sentiment qui avait saisi tous ceux qui étaient assis dans cette salle d'audience ces derniers mois. Mario G. a fait des aveux qui \"font presque un peu frémir\", a déclaré le juge." } ], "glosses": [ "Salle d’audience." ], "raw_tags": [ "Justice" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡəˈʁɪçt͡sˌzaːl\\" }, { "audio": "De-Gerichtssaal.ogg", "ipa": "ɡəˈʁɪçt͡sˌzaːl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Gerichtssaal.ogg/De-Gerichtssaal.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerichtssaal.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Gerichtssaal" }
Download raw JSONL data for Gerichtssaal meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.