"Gereiztheit" meaning in All languages combined

See Gereiztheit on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ɡəˈʁaɪ̯t͡sthaɪ̯t\, ɡəˈʁaɪ̯t͡sthaɪ̯t Audio: De-Gereiztheit.ogg Forms: die Gereiztheit [singular, nominative], die Gereiztheiten [plural, nominative], die Gereiztheit [singular, accusative], die Gereiztheiten [plural, accusative], der Gereiztheit [singular, genitive], der Gereiztheiten [plural, genitive], der Gereiztheit [singular, dative], den Gereiztheiten [plural, dative]
  1. Agacement, irritabilité.
    Sense id: fr-Gereiztheit-de-noun-M1soNjGo Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Gereiztheit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gereiztheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gereiztheit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gereiztheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gereiztheit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gereiztheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gereiztheit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gereiztheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Um die Verzeihung der Familie zu erlangen, machte (meine Mutter) sich nützlich, ohne weiter nachzurechnen, führte das Haus ihrer Eltern, zuerst in Meudon, dann in Paris, war gleichzeitig Kindermädchen, Krankenschwester, Hausdame, Gesellschafterin, Dienstmädchen, ohne daß es ihr gelang, die stumme Gereiztheit ihrer Mutter zu entwaffnen.",
          "translation": "Pour obtenir son pardon, elle se dépensa sans compter, tint la maison de ses parents, à Meudon puis à Paris, se fit gouvernante, infirmière, majordome, dame de compagnie, servante, sans pouvoir désarmer l’agacement muet de sa mère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agacement, irritabilité."
      ],
      "id": "fr-Gereiztheit-de-noun-M1soNjGo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈʁaɪ̯t͡sthaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gereiztheit.ogg",
      "ipa": "ɡəˈʁaɪ̯t͡sthaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Gereiztheit.ogg/De-Gereiztheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gereiztheit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Gereiztheit"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Gereiztheit",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gereiztheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gereiztheit",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gereiztheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gereiztheit",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gereiztheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gereiztheit",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gereiztheiten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
          "text": "Um die Verzeihung der Familie zu erlangen, machte (meine Mutter) sich nützlich, ohne weiter nachzurechnen, führte das Haus ihrer Eltern, zuerst in Meudon, dann in Paris, war gleichzeitig Kindermädchen, Krankenschwester, Hausdame, Gesellschafterin, Dienstmädchen, ohne daß es ihr gelang, die stumme Gereiztheit ihrer Mutter zu entwaffnen.",
          "translation": "Pour obtenir son pardon, elle se dépensa sans compter, tint la maison de ses parents, à Meudon puis à Paris, se fit gouvernante, infirmière, majordome, dame de compagnie, servante, sans pouvoir désarmer l’agacement muet de sa mère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agacement, irritabilité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈʁaɪ̯t͡sthaɪ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gereiztheit.ogg",
      "ipa": "ɡəˈʁaɪ̯t͡sthaɪ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Gereiztheit.ogg/De-Gereiztheit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gereiztheit.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Gereiztheit"
}

Download raw JSONL data for Gereiztheit meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.