See Genehmigung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "permis de séjour",
"word": "Aufenthaltsgenehmigung"
},
{
"sense": "permis de construire",
"word": "Baugenehmigung"
},
{
"sense": "permis d'atterrissage",
"word": "Landegenehmigung"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de genehmigen, avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Genehmigung",
"ipas": [
"\\ɡəˈneːmɪɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Genehmigungen",
"ipas": [
"\\ɡəˈneːmɪɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Genehmigung",
"ipas": [
"\\ɡəˈneːmɪɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Genehmigungen",
"ipas": [
"\\ɡəˈneːmɪɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Genehmigung",
"ipas": [
"\\ɡəˈneːmɪɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Genehmigungen",
"ipas": [
"\\ɡəˈneːmɪɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Genehmigung",
"ipas": [
"\\ɡəˈneːmɪɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Genehmigungen",
"ipas": [
"\\ɡəˈneːmɪɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wenn man ein Haus bauen möchte, benötigt man eine Genehmigung der zuständigen Kommune dafür.",
"translation": "Si l'on souhaite construire une maison, il faut obtenir un permis de la commune concernée."
},
{
"ref": "(dpa), « Kleinstädte im Norden setzen Greifvögeln gegen Krähen ein », dans Süddeutsche Zeitung, 6 mars 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/kommunen-kleinstaedte-im-norden-setzen-greifvoegeln-gegen-kraehen-ein-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-230306-99-845057 texte intégral",
"text": "Die Saatkrähe gehört zu den besonders geschützten Arten in Deutschland. Sie darf nicht gejagt werden - und auch vergrämt werden darf sie nur unter strengen Auflagen und mit Genehmigung.",
"translation": "Le corbeau freux fait partie des espèces particulièrement protégées en Allemagne. Il ne peut pas être chassé - et l’effaroucher n'est autorisé que dans des conditions strictes et avec une autorisation."
},
{
"ref": "Violetta Simon, « Artgerecht mit Bio-Glitzer », dans Süddeutsche Zeitung, 12 décembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/panorama/einhorn-los-angeles-lizenz-artgerechte-haltung-bio-glitzer-1.5712727 texte intégral",
"text": "Wie die Los Angeles Times berichtet, erkundigte sich das Mädchen handschriftlich beim zuständigen County, ob es eine Genehmigung bekommen könnte, um im Hinterhof ein Einhorn zu halten, \"falls ich eines finde\".",
"translation": "Comme le rapporte le Los Angeles Times, la jeune fille s’est renseignée de manière manuscrite auprès du comté concerné pour savoir si elle pouvait obtenir une autorisation pour élever une licorne dans son arrière-cour \"si j'en trouve une\"."
}
],
"glosses": [
"Autorisation, approbation."
],
"id": "fr-Genehmigung-de-noun-mt8aNgc2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈneːmɪɡʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-at-Genehmigung.ogg",
"ipa": "ɡəˈneːmɪɡʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-at-Genehmigung.ogg/De-at-Genehmigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Genehmigung.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Genehmigung.ogg",
"ipa": "ɡəˈneːmɪɡʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Genehmigung.ogg/De-Genehmigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genehmigung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Genehmigung"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -ung",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "permis de séjour",
"word": "Aufenthaltsgenehmigung"
},
{
"sense": "permis de construire",
"word": "Baugenehmigung"
},
{
"sense": "permis d'atterrissage",
"word": "Landegenehmigung"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de genehmigen, avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Genehmigung",
"ipas": [
"\\ɡəˈneːmɪɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Genehmigungen",
"ipas": [
"\\ɡəˈneːmɪɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Genehmigung",
"ipas": [
"\\ɡəˈneːmɪɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Genehmigungen",
"ipas": [
"\\ɡəˈneːmɪɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Genehmigung",
"ipas": [
"\\ɡəˈneːmɪɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Genehmigungen",
"ipas": [
"\\ɡəˈneːmɪɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Genehmigung",
"ipas": [
"\\ɡəˈneːmɪɡʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Genehmigungen",
"ipas": [
"\\ɡəˈneːmɪɡʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wenn man ein Haus bauen möchte, benötigt man eine Genehmigung der zuständigen Kommune dafür.",
"translation": "Si l'on souhaite construire une maison, il faut obtenir un permis de la commune concernée."
},
{
"ref": "(dpa), « Kleinstädte im Norden setzen Greifvögeln gegen Krähen ein », dans Süddeutsche Zeitung, 6 mars 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/kommunen-kleinstaedte-im-norden-setzen-greifvoegeln-gegen-kraehen-ein-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-230306-99-845057 texte intégral",
"text": "Die Saatkrähe gehört zu den besonders geschützten Arten in Deutschland. Sie darf nicht gejagt werden - und auch vergrämt werden darf sie nur unter strengen Auflagen und mit Genehmigung.",
"translation": "Le corbeau freux fait partie des espèces particulièrement protégées en Allemagne. Il ne peut pas être chassé - et l’effaroucher n'est autorisé que dans des conditions strictes et avec une autorisation."
},
{
"ref": "Violetta Simon, « Artgerecht mit Bio-Glitzer », dans Süddeutsche Zeitung, 12 décembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/panorama/einhorn-los-angeles-lizenz-artgerechte-haltung-bio-glitzer-1.5712727 texte intégral",
"text": "Wie die Los Angeles Times berichtet, erkundigte sich das Mädchen handschriftlich beim zuständigen County, ob es eine Genehmigung bekommen könnte, um im Hinterhof ein Einhorn zu halten, \"falls ich eines finde\".",
"translation": "Comme le rapporte le Los Angeles Times, la jeune fille s’est renseignée de manière manuscrite auprès du comté concerné pour savoir si elle pouvait obtenir une autorisation pour élever une licorne dans son arrière-cour \"si j'en trouve une\"."
}
],
"glosses": [
"Autorisation, approbation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈneːmɪɡʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-at-Genehmigung.ogg",
"ipa": "ɡəˈneːmɪɡʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-at-Genehmigung.ogg/De-at-Genehmigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Genehmigung.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Genehmigung.ogg",
"ipa": "ɡəˈneːmɪɡʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Genehmigung.ogg/De-Genehmigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genehmigung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Genehmigung"
}
Download raw JSONL data for Genehmigung meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.