"Gegenwart" meaning in All languages combined

See Gegenwart on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ɡeː.ɡŋ̩.vaːɐ̯t\, ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt, ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt, ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt Audio: De-Gegenwart.ogg , De-Gegenwart2.ogg , De-Gegenwart3.ogg Forms: die Gegenwart [singular, nominative], die Gegenwart [singular, accusative], der Gegenwart [singular, genitive], der Gegenwart [singular, dative]
  1. Présent.
    Sense id: fr-Gegenwart-de-noun-IMt2LEuN Categories (other): Exemples en allemand
  2. Présent.
    Présent.
    Sense id: fr-Gegenwart-de-noun-8DlquenV Categories (other): Lexique en allemand de la grammaire Topics: grammar
  3. Présence.
    Sense id: fr-Gegenwart-de-noun-F9E2yoEm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (présence): Anwesenheit, Zugegensein Synonyms (présent): Augenblick, Jetztzeit Synonyms (présent (temps grammatical)): Präsens Derived forms: gegenwärtig
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "présent, actuel",
      "word": "gegenwärtig"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Gegenwart",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gegenwart",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gegenwart",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gegenwart",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eric Frey, « Das Putin-Dilemma », dans Der Standard, 4 mars 2022 https://www.derstandard.at/story/2000133854087/das-putin-dilemma texte intégral",
          "text": "Wie man Putin die Folgen seiner kriminellen Fehler spüren lassen kann, ohne ihn unnötig zu reizen, ist die größte diplomatische Herausforderung der Gegenwart.",
          "translation": "Comment faire sentir à Poutine les conséquences de ses erreurs criminelles sans l'irriter inutilement, c'est le plus grand défi diplomatique du présent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Présent."
      ],
      "id": "fr-Gegenwart-de-noun-IMt2LEuN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Présent.",
        "Présent."
      ],
      "id": "fr-Gegenwart-de-noun-8DlquenV",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Présence."
      ],
      "id": "fr-Gegenwart-de-noun-F9E2yoEm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡeː.ɡŋ̩.vaːɐ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gegenwart.ogg",
      "ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Gegenwart.ogg/De-Gegenwart.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenwart.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Gegenwart2.ogg",
      "ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Gegenwart2.ogg/De-Gegenwart2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenwart2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Gegenwart3.ogg",
      "ipa": "ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Gegenwart3.ogg/De-Gegenwart3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenwart3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "présent",
      "word": "Augenblick"
    },
    {
      "sense": "présent",
      "word": "Jetztzeit"
    },
    {
      "sense": "présence",
      "word": "Anwesenheit"
    },
    {
      "sense": "présence",
      "word": "Zugegensein"
    },
    {
      "sense": "présent (temps grammatical)",
      "word": "Präsens"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Gegenwart"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots au singulier uniquement en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "présent, actuel",
      "word": "gegenwärtig"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Gegenwart",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gegenwart",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gegenwart",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gegenwart",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eric Frey, « Das Putin-Dilemma », dans Der Standard, 4 mars 2022 https://www.derstandard.at/story/2000133854087/das-putin-dilemma texte intégral",
          "text": "Wie man Putin die Folgen seiner kriminellen Fehler spüren lassen kann, ohne ihn unnötig zu reizen, ist die größte diplomatische Herausforderung der Gegenwart.",
          "translation": "Comment faire sentir à Poutine les conséquences de ses erreurs criminelles sans l'irriter inutilement, c'est le plus grand défi diplomatique du présent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Présent."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la grammaire"
      ],
      "glosses": [
        "Présent.",
        "Présent."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Présence."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡeː.ɡŋ̩.vaːɐ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gegenwart.ogg",
      "ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Gegenwart.ogg/De-Gegenwart.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenwart.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Gegenwart2.ogg",
      "ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Gegenwart2.ogg/De-Gegenwart2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenwart2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Gegenwart3.ogg",
      "ipa": "ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Gegenwart3.ogg/De-Gegenwart3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenwart3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "présent",
      "word": "Augenblick"
    },
    {
      "sense": "présent",
      "word": "Jetztzeit"
    },
    {
      "sense": "présence",
      "word": "Anwesenheit"
    },
    {
      "sense": "présence",
      "word": "Zugegensein"
    },
    {
      "sense": "présent (temps grammatical)",
      "word": "Präsens"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "Gegenwart"
}

Download raw JSONL data for Gegenwart meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.