See Gefährte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Gefährte",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gefährten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Gefährten",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gefährten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gefährten",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gefährten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gefährten",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gefährten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Gefährtin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Katrin Gänsler, « Lebenslang für Expräsident », dans taz, 7 avril 2022 https://taz.de/Urteil-in-Burkina-Faso/!5848066/ texte intégral",
"text": "Sankara, der sich selbst 1983 an die Macht im damaligen Obervolta geputscht hatte, und zwölf Gefährten wurden während einer Sitzung am 15. Oktober 1987 in Ouagadougou erschossen.",
"translation": "Sankara, qui s'était lui-même emparé du pouvoir en 1983 dans ce qui était alors la Haute-Volta, et douze de ses camarades ont été abattus lors d'une réunion le 15 octobre 1987 à Ouagadougou."
},
{
"ref": "Christian Weber, « Will telefonieren », dans Süddeutsche Zeitung, 24 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/wissen/verhaltensforschung-papageien-e126561/ texte intégral",
"text": "Papageien in menschlicher Obhut fühlen sich häufig einsam. (...) Ein einziger Gefährte könne nicht die Schwärme ersetzen, in denen die Vögel in freier Wildbahn leben(, erklärt die Wissenschaftlerin).",
"translation": "Les perroquets sous garde de l'homme se sentent souvent seuls. (...) Un seul compagnon ne peut pas remplacer les volées dans lesquelles les oiseaux vivent à l’état sauvage(, explique la scientifique)."
}
],
"glosses": [
"Compagnon, camarade, partenaire."
],
"id": "fr-Gefährte-de-noun-2WfRzwLs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈfɛːɐ̯tə\\"
},
{
"audio": "De-Gefährte.ogg",
"ipa": "ɡəˈfɛːɐ̯tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Gefährte.ogg/De-Gefährte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefährte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gefährte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gefährt",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gefährte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Gefährt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gefährte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gefährts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gefährtes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gefährte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gefährt",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Gefährte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gefährten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20ᵉ siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Gefährt"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Gefährt."
],
"id": "fr-Gefährte-de-noun-gglt1Q6-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Gefährt"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Gefährt."
],
"id": "fr-Gefährte-de-noun-WgtcA36S"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Gefährt"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Gefährt."
],
"id": "fr-Gefährte-de-noun-uRcMNQ-t"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Gefährt"
}
],
"glosses": [
"Variante du datif singulier de Gefährt."
],
"id": "fr-Gefährte-de-noun-8Qao5V77"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈfɛːɐ̯tə\\"
},
{
"audio": "De-Gefährte.ogg",
"ipa": "ɡəˈfɛːɐ̯tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Gefährte.ogg/De-Gefährte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefährte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Gefährte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "der Gefährte",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gefährten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Gefährten",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gefährten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gefährten",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gefährten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gefährten",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gefährten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Gefährtin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Katrin Gänsler, « Lebenslang für Expräsident », dans taz, 7 avril 2022 https://taz.de/Urteil-in-Burkina-Faso/!5848066/ texte intégral",
"text": "Sankara, der sich selbst 1983 an die Macht im damaligen Obervolta geputscht hatte, und zwölf Gefährten wurden während einer Sitzung am 15. Oktober 1987 in Ouagadougou erschossen.",
"translation": "Sankara, qui s'était lui-même emparé du pouvoir en 1983 dans ce qui était alors la Haute-Volta, et douze de ses camarades ont été abattus lors d'une réunion le 15 octobre 1987 à Ouagadougou."
},
{
"ref": "Christian Weber, « Will telefonieren », dans Süddeutsche Zeitung, 24 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/wissen/verhaltensforschung-papageien-e126561/ texte intégral",
"text": "Papageien in menschlicher Obhut fühlen sich häufig einsam. (...) Ein einziger Gefährte könne nicht die Schwärme ersetzen, in denen die Vögel in freier Wildbahn leben(, erklärt die Wissenschaftlerin).",
"translation": "Les perroquets sous garde de l'homme se sentent souvent seuls. (...) Un seul compagnon ne peut pas remplacer les volées dans lesquelles les oiseaux vivent à l’état sauvage(, explique la scientifique)."
}
],
"glosses": [
"Compagnon, camarade, partenaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈfɛːɐ̯tə\\"
},
{
"audio": "De-Gefährte.ogg",
"ipa": "ɡəˈfɛːɐ̯tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Gefährte.ogg/De-Gefährte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefährte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gefährte"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "das Gefährt",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gefährte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Gefährt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gefährte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gefährts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gefährtes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gefährte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gefährt",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Gefährte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gefährten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20ᵉ siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Gefährt"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de Gefährt."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Gefährt"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Gefährt."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Gefährt"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de Gefährt."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Gefährt"
}
],
"glosses": [
"Variante du datif singulier de Gefährt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈfɛːɐ̯tə\\"
},
{
"audio": "De-Gefährte.ogg",
"ipa": "ɡəˈfɛːɐ̯tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Gefährte.ogg/De-Gefährte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefährte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "Gefährte"
}
Download raw JSONL data for Gefährte meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.