See Gedächtnis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Arbeitsgedächtnis"
},
{
"word": "Bombengedächtnis"
},
{
"word": "Dankgedächtnis"
},
{
"word": "Ehrengedächtnis"
},
{
"sense": "mémoire d’éléphant",
"word": "Elefantengedächtnis"
},
{
"word": "Formgedächtnis"
},
{
"word": "Gedächtnisarbeit"
},
{
"word": "Gedächtnisausfall"
},
{
"word": "Gedächtnisausstellung"
},
{
"word": "Gedächtnisbelastung"
},
{
"word": "Gedächtnisbildung"
},
{
"word": "Gedächtnisbrücke"
},
{
"word": "Gedächtnisfehler"
},
{
"sense": "fête commémorative",
"word": "Gedächtnisfeier"
},
{
"sense": "fête commémorative",
"word": "Gedächtnisfest"
},
{
"sense": "recherche scientifique sur la mémoire",
"word": "Gedächtnisforschung"
},
{
"word": "Gedächtnisgottesdienst"
},
{
"word": "Gedächtnishilfe"
},
{
"sense": "contenu de la mémoire",
"word": "Gedächtnisinhalt"
},
{
"word": "Gedächtniskapelle"
},
{
"sense": "église du souvenir",
"word": "Gedächtniskirche"
},
{
"word": "Gedächtniskonzert"
},
{
"word": "Gedächtniskraft"
},
{
"word": "Gedächtniskram"
},
{
"word": "Gedächtniskunst"
},
{
"word": "Gedächtnisleistung"
},
{
"sense": "trou de mémoire",
"word": "Gedächtnislücke"
},
{
"word": "Gedächtnismesse"
},
{
"word": "Gedächtnisprotokoll"
},
{
"word": "Gedächtnisrede"
},
{
"word": "Gedächtnisschau"
},
{
"word": "Gedächtnisschrift"
},
{
"word": "Gedächtnisschulung"
},
{
"word": "gedächtnisschwach"
},
{
"word": "Gedächtnisschwäche"
},
{
"sense": "perte de la mémoire, amnésie",
"word": "Gedächtnisschwund"
},
{
"word": "Gedächtnisstoff"
},
{
"word": "Gedächtnisstörung"
},
{
"sense": "moyen mnémotechnique",
"word": "Gedächtnisstütze"
},
{
"sense": "jour du souvenir, anniversaire en mémoire de",
"word": "Gedächtnistag"
},
{
"word": "Gedächtnistraining"
},
{
"sense": "perte de mémoire",
"word": "Gedächtnisverlust"
},
{
"word": "Gedächtnisvorgang"
},
{
"word": "Jahrgedächtnis"
},
{
"sense": "mémoire à court terme",
"word": "Kurzzeitgedächtnis"
},
{
"sense": "mémoire à long terme",
"word": "Langzeitgedächtnis"
},
{
"word": "Namengedächtnis"
},
{
"sense": "mémoire des noms",
"word": "Namensgedächtnis"
},
{
"sense": "mémoire des lieux",
"word": "Ortsgedächtnis"
},
{
"sense": "mémoire des visages",
"word": "Personengedächtnis"
},
{
"word": "Sachgedächtnis"
},
{
"word": "Totengedächtnis"
},
{
"sense": "mémoire des nombres",
"word": "Zahlengedächtnis"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). : Du vieux haut allemand githehtnissī̌, du moyen haut-allemand gedæhtnisse avec le sens de penser à quelque chose, du moyen bas allemand gedechtenisse, dechtnisse, dachtnisse. À rapprocher du néerlandais gedachtenis."
],
"forms": [
{
"form": "das Gedächtnis",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gedächtnisse",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Gedächtnis",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gedächtnisse",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gedächtnisses",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gedächtnisse",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gedächtnis",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gedächtnissen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "dem Gedächtnis auf die Sprünge helfen"
},
{
"word": "Gedächtnis wie ein Elefant"
},
{
"word": "Gedächtnis wie ein Sieb"
},
{
"word": "seinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Gedächtnis lässt mich langsam im Stich.",
"translation": "La mémoire commence à me faire défaut."
},
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "Er versuchte, in seinem Kopf zusammenzubringen, was er über diese Krankheit wusste. Zahlen schwirrten durch sein Gedächtnis, und er sagte sich, dass die etwa dreißig großen Pestepidemien, die es in der Geschichte gegeben hatte, fast hundert Millionen Tote gefordert hatten.",
"translation": "Il essayait de rassembler dans son esprit ce qu’il savait de cette maladie. Des chiffres flottaient dans sa mémoire et il se disait que la trentaine de grandes pestes que l’histoire a connues avait fait près de cent millions de morts."
}
],
"glosses": [
"Mémoire."
],
"id": "fr-Gedächtnis-de-noun-NeGqAF1A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈdɛçtnɪs\\"
},
{
"audio": "De-Gedächtnis.ogg",
"ipa": "ɡəˈdɛçtnɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Gedächtnis.ogg/De-Gedächtnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gedächtnis.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "souvenir, mémoire",
"word": "Andenken"
},
{
"sense": "mémoire",
"word": "Erinnerung"
},
{
"sense": "mémoire",
"word": "Erinnerungsvermögen"
},
{
"sense": "commémoration, souvenir",
"word": "Gedenken"
},
{
"sense": "mémoire",
"word": "Mneme"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gedächtnis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alémanique alsacien",
"orig": "alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mémoire."
],
"id": "fr-Gedächtnis-gsw-fr-noun-NeGqAF1A"
}
],
"word": "Gedächtnis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Arbeitsgedächtnis"
},
{
"word": "Bombengedächtnis"
},
{
"word": "Dankgedächtnis"
},
{
"word": "Ehrengedächtnis"
},
{
"sense": "mémoire d’éléphant",
"word": "Elefantengedächtnis"
},
{
"word": "Formgedächtnis"
},
{
"word": "Gedächtnisarbeit"
},
{
"word": "Gedächtnisausfall"
},
{
"word": "Gedächtnisausstellung"
},
{
"word": "Gedächtnisbelastung"
},
{
"word": "Gedächtnisbildung"
},
{
"word": "Gedächtnisbrücke"
},
{
"word": "Gedächtnisfehler"
},
{
"sense": "fête commémorative",
"word": "Gedächtnisfeier"
},
{
"sense": "fête commémorative",
"word": "Gedächtnisfest"
},
{
"sense": "recherche scientifique sur la mémoire",
"word": "Gedächtnisforschung"
},
{
"word": "Gedächtnisgottesdienst"
},
{
"word": "Gedächtnishilfe"
},
{
"sense": "contenu de la mémoire",
"word": "Gedächtnisinhalt"
},
{
"word": "Gedächtniskapelle"
},
{
"sense": "église du souvenir",
"word": "Gedächtniskirche"
},
{
"word": "Gedächtniskonzert"
},
{
"word": "Gedächtniskraft"
},
{
"word": "Gedächtniskram"
},
{
"word": "Gedächtniskunst"
},
{
"word": "Gedächtnisleistung"
},
{
"sense": "trou de mémoire",
"word": "Gedächtnislücke"
},
{
"word": "Gedächtnismesse"
},
{
"word": "Gedächtnisprotokoll"
},
{
"word": "Gedächtnisrede"
},
{
"word": "Gedächtnisschau"
},
{
"word": "Gedächtnisschrift"
},
{
"word": "Gedächtnisschulung"
},
{
"word": "gedächtnisschwach"
},
{
"word": "Gedächtnisschwäche"
},
{
"sense": "perte de la mémoire, amnésie",
"word": "Gedächtnisschwund"
},
{
"word": "Gedächtnisstoff"
},
{
"word": "Gedächtnisstörung"
},
{
"sense": "moyen mnémotechnique",
"word": "Gedächtnisstütze"
},
{
"sense": "jour du souvenir, anniversaire en mémoire de",
"word": "Gedächtnistag"
},
{
"word": "Gedächtnistraining"
},
{
"sense": "perte de mémoire",
"word": "Gedächtnisverlust"
},
{
"word": "Gedächtnisvorgang"
},
{
"word": "Jahrgedächtnis"
},
{
"sense": "mémoire à court terme",
"word": "Kurzzeitgedächtnis"
},
{
"sense": "mémoire à long terme",
"word": "Langzeitgedächtnis"
},
{
"word": "Namengedächtnis"
},
{
"sense": "mémoire des noms",
"word": "Namensgedächtnis"
},
{
"sense": "mémoire des lieux",
"word": "Ortsgedächtnis"
},
{
"sense": "mémoire des visages",
"word": "Personengedächtnis"
},
{
"word": "Sachgedächtnis"
},
{
"word": "Totengedächtnis"
},
{
"sense": "mémoire des nombres",
"word": "Zahlengedächtnis"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). : Du vieux haut allemand githehtnissī̌, du moyen haut-allemand gedæhtnisse avec le sens de penser à quelque chose, du moyen bas allemand gedechtenisse, dechtnisse, dachtnisse. À rapprocher du néerlandais gedachtenis."
],
"forms": [
{
"form": "das Gedächtnis",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gedächtnisse",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Gedächtnis",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gedächtnisse",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gedächtnisses",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gedächtnisse",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gedächtnis",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gedächtnissen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "dem Gedächtnis auf die Sprünge helfen"
},
{
"word": "Gedächtnis wie ein Elefant"
},
{
"word": "Gedächtnis wie ein Sieb"
},
{
"word": "seinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das Gedächtnis lässt mich langsam im Stich.",
"translation": "La mémoire commence à me faire défaut."
},
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "Er versuchte, in seinem Kopf zusammenzubringen, was er über diese Krankheit wusste. Zahlen schwirrten durch sein Gedächtnis, und er sagte sich, dass die etwa dreißig großen Pestepidemien, die es in der Geschichte gegeben hatte, fast hundert Millionen Tote gefordert hatten.",
"translation": "Il essayait de rassembler dans son esprit ce qu’il savait de cette maladie. Des chiffres flottaient dans sa mémoire et il se disait que la trentaine de grandes pestes que l’histoire a connues avait fait près de cent millions de morts."
}
],
"glosses": [
"Mémoire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈdɛçtnɪs\\"
},
{
"audio": "De-Gedächtnis.ogg",
"ipa": "ɡəˈdɛçtnɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Gedächtnis.ogg/De-Gedächtnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gedächtnis.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "souvenir, mémoire",
"word": "Andenken"
},
{
"sense": "mémoire",
"word": "Erinnerung"
},
{
"sense": "mémoire",
"word": "Erinnerungsvermögen"
},
{
"sense": "commémoration, souvenir",
"word": "Gedenken"
},
{
"sense": "mémoire",
"word": "Mneme"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gedächtnis"
}
{
"categories": [
"Noms communs en alémanique alsacien",
"alémanique alsacien"
],
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mémoire."
]
}
],
"word": "Gedächtnis"
}
Download raw JSONL data for Gedächtnis meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.