See Geburtstagsfeier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Geburtstag (« anniversaire ») et de Feier (« fête »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Geburtstagsfeier",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Geburtstagsfeiern",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Geburtstagsfeier",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Geburtstagsfeiern",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Geburtstagsfeier",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Geburtstagsfeiern",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Geburtstagsfeier",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Geburtstagsfeiern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Omas Geburtstagsfeier war todlangweilig, einige Gäste haben sich deshalb ins Nebenzimmer gestohlen und ein paar Runden gepokert.",
"translation": "La fête d’anniversaire de grand-mère était ennuyeuse à mourir, certains invités se sont donc esquivés dans la pièce d’à côté et ont fait quelques parties de poker."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Dagmars Vater, ein alter, bärtiger Maler mit dem Kopf eines Fauns schlägt vor, die Genesende in die Aquarelltechnik einzuführen: Das würde sie beruhigen. Gute Idee, pflichtet Eduard bei und kehrt allein nach Moskau zurück, wo er am Abend des 6. Juni 1971 zur Geburtstagsfeier seines Freundes Sapgir geht.",
"translation": "Le père de Dagmar, un vieux peintre barbu à tête de faune, propose d’initier la convalescente à l’aquarelle, qui l’apaisera. Bonne idée, approuve Édouard, et il rentre seul à Moscou où, le 6 juin 1971, il se rend à la soirée d’anniversaire de son ami Sapguir."
}
],
"glosses": [
"Fête d’anniversaire."
],
"id": "fr-Geburtstagsfeier-de-noun-CEVqWNyb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌfaɪ̯ɐ\\"
},
{
"audio": "De-Geburtstagsfeier2.ogg",
"ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌfaɪ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Geburtstagsfeier2.ogg/De-Geburtstagsfeier2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtstagsfeier2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Geburtstagsfeier.ogg",
"ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌfaɪ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Geburtstagsfeier.ogg/De-Geburtstagsfeier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtstagsfeier.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Geburtstagsfeier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Geburtstagsfeier.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Geburtstagsfeier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Geburtstagsfeier.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Geburtstagsfeier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Geburtstagsfeier.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geburtstagsfeier"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Geburtstag (« anniversaire ») et de Feier (« fête »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Geburtstagsfeier",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Geburtstagsfeiern",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Geburtstagsfeier",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Geburtstagsfeiern",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Geburtstagsfeier",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Geburtstagsfeiern",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Geburtstagsfeier",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Geburtstagsfeiern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Omas Geburtstagsfeier war todlangweilig, einige Gäste haben sich deshalb ins Nebenzimmer gestohlen und ein paar Runden gepokert.",
"translation": "La fête d’anniversaire de grand-mère était ennuyeuse à mourir, certains invités se sont donc esquivés dans la pièce d’à côté et ont fait quelques parties de poker."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Dagmars Vater, ein alter, bärtiger Maler mit dem Kopf eines Fauns schlägt vor, die Genesende in die Aquarelltechnik einzuführen: Das würde sie beruhigen. Gute Idee, pflichtet Eduard bei und kehrt allein nach Moskau zurück, wo er am Abend des 6. Juni 1971 zur Geburtstagsfeier seines Freundes Sapgir geht.",
"translation": "Le père de Dagmar, un vieux peintre barbu à tête de faune, propose d’initier la convalescente à l’aquarelle, qui l’apaisera. Bonne idée, approuve Édouard, et il rentre seul à Moscou où, le 6 juin 1971, il se rend à la soirée d’anniversaire de son ami Sapguir."
}
],
"glosses": [
"Fête d’anniversaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌfaɪ̯ɐ\\"
},
{
"audio": "De-Geburtstagsfeier2.ogg",
"ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌfaɪ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Geburtstagsfeier2.ogg/De-Geburtstagsfeier2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtstagsfeier2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Geburtstagsfeier.ogg",
"ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌfaɪ̯ɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Geburtstagsfeier.ogg/De-Geburtstagsfeier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtstagsfeier.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Geburtstagsfeier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Geburtstagsfeier.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Geburtstagsfeier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Geburtstagsfeier.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Geburtstagsfeier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Geburtstagsfeier.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geburtstagsfeier"
}
Download raw JSONL data for Geburtstagsfeier meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.