See Gaetulus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gaetulia"
},
{
"word": "Gaetulicus"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gaetulī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Gaetule",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gaetulī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gaetulum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gaetulōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gaetulī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gaetulōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gaetulō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Gaetulīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Gaetulō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gaetulīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia, V",
"text": "postea flumen Salsum, ultra quod Aethiopas Perorsos, quorum a tergo Pharusios. his iungi in mediterraneo Gaetulos Daras, at in ora Aethiopas Daratitas, flumen Bambotum, crocodilis et hippopotamis refertum. ab eo montes perpetuos usque ad eum, quem Theon Ocema dicemus. inde ad promunturium Hesperu navigationem dierum ac noctium decem. in medio eo spatio Atlantem locavit, ceteris omnibus in extremis Mauretaniae proditum.",
"translation": "puis le fleuve Palsus, au delà les Ethiopiens Pérorses, et derrière eux les Pharusiens, les Gétules Dariens, limitrophes des Pharusiens dans l'intérieur ; sur la côte, les Éthiopiens Daratites, le fleuve Bambotus, rempli de crocodiles et d'hippopotames ; plus loin, des chaînes continues de montagnes, jusqu'à celle que nous appellerons Théon Ochema. De là jusqu'au promontoire Hespérien, Polybe évalue la distance à dix jours et à dix nuits de navigation; au milieu de cet intervalle il a placé le mont Atlas, que tous les autres ont mis à l'extrémité de la Mauritanie. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Gétule."
],
"id": "fr-Gaetulus-la-noun-WhgdhV~~"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gaetulus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gaetulă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Gaetulum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Gaetulī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Gaetulae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Gaetulă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Gaetule",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gaetulă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gaetulum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gaetulī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gaetulae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gaetulă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gaetulum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gaetulăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gaetulum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gaetulōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gaetulās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gaetulă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gaetulī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gaetulae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gaetulī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gaetulōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gaetulārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gaetulōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gaetulō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Gaetulae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Gaetulō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "Gaetulīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Gaetulīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Gaetulīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "Gaetulō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gaetulā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gaetulō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gaetulīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gaetulīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gaetulīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile, Aeneis, V",
"text": "hunc ego Gaetulis agerem si Syrtibus exsul,\nArgolicoue mari deprensus et urbe Mycenae,\nannua uota tamen sollemnisque ordine pompas\nexsequerer strueremque suis altaria donis.",
"translation": "Oui, quand je gémirais errant parmi les sables gétules, égaré sur les mers d’Argos, captif dans les murs de Mycènes ; ce grand jour me reverrait encore acquitter mes vœux annuels, fêter son retour par des pompes religieuses, et charger les autels de mes pieuses offrandes."
}
],
"glosses": [
"Gétule."
],
"id": "fr-Gaetulus-la-adj-WhgdhV~~"
}
],
"word": "Gaetulus"
}
{
"categories": [
"Ethnonymes en latin",
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "Gaetulia"
},
{
"word": "Gaetulicus"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gaetulī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Gaetule",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gaetulī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gaetulum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gaetulōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gaetulī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gaetulōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gaetulō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Gaetulīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Gaetulō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gaetulīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia, V",
"text": "postea flumen Salsum, ultra quod Aethiopas Perorsos, quorum a tergo Pharusios. his iungi in mediterraneo Gaetulos Daras, at in ora Aethiopas Daratitas, flumen Bambotum, crocodilis et hippopotamis refertum. ab eo montes perpetuos usque ad eum, quem Theon Ocema dicemus. inde ad promunturium Hesperu navigationem dierum ac noctium decem. in medio eo spatio Atlantem locavit, ceteris omnibus in extremis Mauretaniae proditum.",
"translation": "puis le fleuve Palsus, au delà les Ethiopiens Pérorses, et derrière eux les Pharusiens, les Gétules Dariens, limitrophes des Pharusiens dans l'intérieur ; sur la côte, les Éthiopiens Daratites, le fleuve Bambotus, rempli de crocodiles et d'hippopotames ; plus loin, des chaînes continues de montagnes, jusqu'à celle que nous appellerons Théon Ochema. De là jusqu'au promontoire Hespérien, Polybe évalue la distance à dix jours et à dix nuits de navigation; au milieu de cet intervalle il a placé le mont Atlas, que tous les autres ont mis à l'extrémité de la Mauritanie. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Gétule."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gaetulus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Ethnonymes en latin",
"Lemmes en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "Gaetulă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Gaetulum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Gaetulī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Gaetulae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Gaetulă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Gaetule",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gaetulă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gaetulum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gaetulī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gaetulae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gaetulă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gaetulum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gaetulăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gaetulum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gaetulōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gaetulās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gaetulă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gaetulī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gaetulae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gaetulī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gaetulōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gaetulārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gaetulōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gaetulō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Gaetulae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Gaetulō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "Gaetulīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Gaetulīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Gaetulīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "Gaetulō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gaetulā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gaetulō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gaetulīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gaetulīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gaetulīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile, Aeneis, V",
"text": "hunc ego Gaetulis agerem si Syrtibus exsul,\nArgolicoue mari deprensus et urbe Mycenae,\nannua uota tamen sollemnisque ordine pompas\nexsequerer strueremque suis altaria donis.",
"translation": "Oui, quand je gémirais errant parmi les sables gétules, égaré sur les mers d’Argos, captif dans les murs de Mycènes ; ce grand jour me reverrait encore acquitter mes vœux annuels, fêter son retour par des pompes religieuses, et charger les autels de mes pieuses offrandes."
}
],
"glosses": [
"Gétule."
]
}
],
"word": "Gaetulus"
}
Download raw JSONL data for Gaetulus meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.