"Futternapf" meaning in All languages combined

See Futternapf on Wiktionary

Noun [Allemand]

Forms: der Futternapf [singular, nominative], die Futternäpfe [plural, nominative], den Futternapf [singular, accusative], die Futternäpfe [plural, accusative], des Futternapfs [singular, genitive], der Futternäpfe [plural, genitive], dem Futternapf [singular, dative], den Futternäpfen [plural, dative]
  1. gamelle, écuelle des animaux familiers.
    Sense id: fr-Futternapf-de-noun-uyGpAkQH Categories (other): Lexique en allemand de l’élevage, Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand
  2. gamelle, conditions matérielles d'existence individuelles, sans égard pour les idées ou l'action collective. Tags: figuratively, pejorative
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Futternapf",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Futternäpfe",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Futternapf",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Futternäpfe",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Futternapfs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Futternäpfe",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Futternapf",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Futternäpfen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’élevage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gamelle, écuelle des animaux familiers."
      ],
      "id": "fr-Futternapf-de-noun-uyGpAkQH",
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ida Herbich, « Briefe: Brotkorbpolitik », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/brotkorbpolitik-a-ba86e1d4-0002-0001-0000-000038936757 texte intégral",
          "text": "Vielleicht rechnen sie auch noch mit anderen Vorteilen. Am Ende dreht sich doch alles um den Futternapf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gamelle, conditions matérielles d'existence individuelles, sans égard pour les idées ou l'action collective."
      ],
      "id": "fr-Futternapf-de-noun-7fMpJ1EA",
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Futternapf"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Futternapf",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Futternäpfe",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Futternapf",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Futternäpfe",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Futternapfs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Futternäpfe",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Futternapf",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Futternäpfen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de l’élevage",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "gamelle, écuelle des animaux familiers."
      ],
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Métaphores en allemand",
        "Termes péjoratifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ida Herbich, « Briefe: Brotkorbpolitik », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/brotkorbpolitik-a-ba86e1d4-0002-0001-0000-000038936757 texte intégral",
          "text": "Vielleicht rechnen sie auch noch mit anderen Vorteilen. Am Ende dreht sich doch alles um den Futternapf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gamelle, conditions matérielles d'existence individuelles, sans égard pour les idées ou l'action collective."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Futternapf"
}

Download raw JSONL data for Futternapf meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.