"Fuß fassen" meaning in All languages combined

See Fuß fassen on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \fuːs ˈfasn̩\, fuːs ˈfasn̩ Audio: De-Fuß fassen.ogg
  1. Prendre pied.
    Sense id: fr-Fuß_fassen-de-verb-GcYC4F9d Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Fuss fassen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse, Liechtenstein"
      ],
      "word": "Fuss fassen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johanna Apel, « 7-Eleven dürfte es schwer haben », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 14 avril 2023 https://www.rnd.de/wirtschaft/7-eleven-in-deutschland-warum-es-die-supermarkt-kette-schwer-haben-duerfte-F4A5FOVL6VBCBHT6KG6T5IAIOQ.html texte intégral",
          "text": "Die großen Platzhirsche Rewe, Aldi und Co. machen es ausländischen Wettbewerbern nicht einfach, Fuß zu fassen. Sie sorgen für ein so flächendeckendes Angebot, dass Konkurrenten schon sehr überzeugen müssten, um sich abzusetzen.",
          "translation": "Les grands leaders que sont Rewe, Aldi et autres ne facilitent la tâche aux concurrents étrangers de prendre pied. Ils assurent une telle couverture de l'offre que les concurrents devraient être très convaincants pour se démarquer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre pied."
      ],
      "id": "fr-Fuß_fassen-de-verb-GcYC4F9d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fuːs ˈfasn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Fuß fassen.ogg",
      "ipa": "fuːs ˈfasn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Fuß_fassen.ogg/De-Fuß_fassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuß fassen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "Fuß fassen"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse, Liechtenstein"
      ],
      "word": "Fuss fassen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johanna Apel, « 7-Eleven dürfte es schwer haben », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 14 avril 2023 https://www.rnd.de/wirtschaft/7-eleven-in-deutschland-warum-es-die-supermarkt-kette-schwer-haben-duerfte-F4A5FOVL6VBCBHT6KG6T5IAIOQ.html texte intégral",
          "text": "Die großen Platzhirsche Rewe, Aldi und Co. machen es ausländischen Wettbewerbern nicht einfach, Fuß zu fassen. Sie sorgen für ein so flächendeckendes Angebot, dass Konkurrenten schon sehr überzeugen müssten, um sich abzusetzen.",
          "translation": "Les grands leaders que sont Rewe, Aldi et autres ne facilitent la tâche aux concurrents étrangers de prendre pied. Ils assurent une telle couverture de l'offre que les concurrents devraient être très convaincants pour se démarquer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre pied."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fuːs ˈfasn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Fuß fassen.ogg",
      "ipa": "fuːs ˈfasn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Fuß_fassen.ogg/De-Fuß_fassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fuß fassen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "Fuß fassen"
}

Download raw JSONL data for Fuß fassen meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.