"Frise" meaning in All languages combined

See Frise on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \fʁiz\
  1. Région historique côtière de la mer du Nord, allant des Pays-bas à la frontière danoise.
    Sense id: fr-Frise-fr-name-BWLyK7rg Categories (other): Exemples en français Topics: geography
  2. Une des douze provinces des Pays-Bas dont le chef-lieu est Leeuwarden.
    Sense id: fr-Frise-fr-name-uPhV4uFs Topics: geography
  3. Département de la République batave, du royaume de Hollande, puis de l’Empire français, de 1801 à 1815.
    Sense id: fr-Frise-fr-name-Y2BBsz4S Categories (other): Lexique en français de l’histoire Topics: geography, history
  4. Arrondissement d’Allemagne située dans la Basse-Saxe ayant pour chef-lieu Jever.
    Sense id: fr-Frise-fr-name-nBgqdkCy Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Frise-du-Nord, Frise-Occidentale, Frise occidentale, Frise orientale, Frise septentrionale, îles de la Frise Translations: Friesland (Allemand), Frisia (Anglais), Friesland (Anglais), Frísia (Catalan), Frisia (Espagnol), Fryslân [neuter] (Frison occidental), Fraschlönj (Frison septentrional), Fryslan (Gallo), Φρίσλαντ (Frísland) (Grec), Frisia (Italien), Frisia (Latin), Friesland [neuter] (Néerlandais), Frísia (Occitan), Fryzja (Polonais)

Proper name [Français]

IPA: \fʁiz\
  1. Commune française, située dans le département de la Somme.
    Sense id: fr-Frise-fr-name-XuzBxU8e Categories (other): Localités du département de la Somme en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Holonyms: France, Picardie, Somme

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Fiers"
    },
    {
      "word": "fiers"
    },
    {
      "word": "fries"
    },
    {
      "word": "re-fis"
    },
    {
      "word": "refis"
    },
    {
      "word": "sérif"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arrondissements d’Allemagne en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Provinces des Pays-Bas en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison septentrional",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Frise-du-Nord"
    },
    {
      "word": "Frise-Occidentale"
    },
    {
      "word": "Frise occidentale"
    },
    {
      "word": "Frise orientale"
    },
    {
      "word": "Frise septentrionale"
    },
    {
      "word": "îles de la Frise"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1100) Du latin Frisia."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 190",
          "text": "Tibère qui avait abandonné l’idée de conquérir la Germanie se souciait peu d’engager une nouvelle guerre pour reprendre la Frise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région historique côtière de la mer du Nord, allant des Pays-bas à la frontière danoise."
      ],
      "id": "fr-Frise-fr-name-BWLyK7rg",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Une des douze provinces des Pays-Bas dont le chef-lieu est Leeuwarden."
      ],
      "id": "fr-Frise-fr-name-uPhV4uFs",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Département de la République batave, du royaume de Hollande, puis de l’Empire français, de 1801 à 1815."
      ],
      "id": "fr-Frise-fr-name-Y2BBsz4S",
      "topics": [
        "geography",
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Arrondissement d’Allemagne située dans la Basse-Saxe ayant pour chef-lieu Jever."
      ],
      "id": "fr-Frise-fr-name-nBgqdkCy",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁiz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Friesland"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Frisia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Friesland"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Frísia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Frisia"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fryslân"
    },
    {
      "lang": "Frison septentrional",
      "lang_code": "frr",
      "word": "Fraschlönj"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "Fryslan"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Frísland",
      "word": "Φρίσλαντ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Frisia"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Frisia"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Friesland"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Frísia"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Fryzja"
    }
  ],
  "word": "Frise"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Fiers"
    },
    {
      "word": "fiers"
    },
    {
      "word": "fries"
    },
    {
      "word": "re-fis"
    },
    {
      "word": "refis"
    },
    {
      "word": "sérif"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arrondissements d’Allemagne en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Provinces des Pays-Bas en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1100) Du latin Frisia."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "France"
    },
    {
      "word": "Picardie"
    },
    {
      "word": "Somme"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du département de la Somme en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune française, située dans le département de la Somme."
      ],
      "id": "fr-Frise-fr-name-XuzBxU8e",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁiz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Frise"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Fiers"
    },
    {
      "word": "fiers"
    },
    {
      "word": "fries"
    },
    {
      "word": "re-fis"
    },
    {
      "word": "refis"
    },
    {
      "word": "sérif"
    }
  ],
  "categories": [
    "Arrondissements d’Allemagne en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en français",
    "Provinces des Pays-Bas en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en frison occidental",
    "Traductions en frison septentrional",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Frise-du-Nord"
    },
    {
      "word": "Frise-Occidentale"
    },
    {
      "word": "Frise occidentale"
    },
    {
      "word": "Frise orientale"
    },
    {
      "word": "Frise septentrionale"
    },
    {
      "word": "îles de la Frise"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1100) Du latin Frisia."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 190",
          "text": "Tibère qui avait abandonné l’idée de conquérir la Germanie se souciait peu d’engager une nouvelle guerre pour reprendre la Frise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région historique côtière de la mer du Nord, allant des Pays-bas à la frontière danoise."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Une des douze provinces des Pays-Bas dont le chef-lieu est Leeuwarden."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "glosses": [
        "Département de la République batave, du royaume de Hollande, puis de l’Empire français, de 1801 à 1815."
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Arrondissement d’Allemagne située dans la Basse-Saxe ayant pour chef-lieu Jever."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁiz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Friesland"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Frisia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Friesland"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Frísia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Frisia"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fryslân"
    },
    {
      "lang": "Frison septentrional",
      "lang_code": "frr",
      "word": "Fraschlönj"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "Fryslan"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Frísland",
      "word": "Φρίσλαντ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Frisia"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Frisia"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Friesland"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Frísia"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Fryzja"
    }
  ],
  "word": "Frise"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Fiers"
    },
    {
      "word": "fiers"
    },
    {
      "word": "fries"
    },
    {
      "word": "re-fis"
    },
    {
      "word": "refis"
    },
    {
      "word": "sérif"
    }
  ],
  "categories": [
    "Arrondissements d’Allemagne en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en français",
    "Provinces des Pays-Bas en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1100) Du latin Frisia."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "France"
    },
    {
      "word": "Picardie"
    },
    {
      "word": "Somme"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Localités du département de la Somme en français"
      ],
      "glosses": [
        "Commune française, située dans le département de la Somme."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁiz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Frise"
}

Download raw JSONL data for Frise meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.