"Franconie" meaning in All languages combined

See Franconie on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \fʁɑ̃.kɔ.ni\ Audio: LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-Franconie.wav
  1. Région de la Bavière, en Allemagne.
    Sense id: fr-Franconie-fr-name-m5vA2zge Categories (other): Exemples en français, Pays en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Basse-Franconie, Haute-Franconie, jaune de Franconie, Moyenne-Franconie Derived forms (race de pigeons): bouclier de velours de Franconie Related terms: Francon, francon, Franconien, franconien Translations: Franken (Allemand), Franconia (Anglais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "confinera"
    },
    {
      "word": "façonnier"
    },
    {
      "word": "reconfina"
    },
    {
      "word": "renfonçai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Régions historiques d’Allemagne en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Basse-Franconie"
    },
    {
      "sense": "race de pigeons",
      "word": "bouclier de velours de Franconie"
    },
    {
      "word": "Haute-Franconie"
    },
    {
      "word": "jaune de Franconie"
    },
    {
      "word": "Moyenne-Franconie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Francon, avec le suffixe -ie, en allemand Franken."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Francon"
    },
    {
      "word": "francon"
    },
    {
      "word": "Franconien"
    },
    {
      "word": "franconien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pays en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Noël prussien, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Pour la première fois, peut-être, depuis le commencement de l’invasion, les Allemands n’avaient maltraité personne. Ils avaient même décoré l’église, les trois ou quatre cents bougies dont s’étonnaient les humbles murailles, ayant été tirées de leurs sacs, et les cloches étaient sonnées par l’un d’eux, qu’on disait fils d’un maître de chapelle de la Franconie."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 110 de l’édition de 1921",
          "text": "À la fin de l’après-midi d’un beau jour d’été de l’année 19…, si l’on me permet d’emprunter le style cher au feuilletonniste, un aéronaute solitaire –pour remplacer le cavalier du roman de cape et d’épée– poursuivait sa route à travers la Franconie, dans la direction du Nord-Est."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région de la Bavière, en Allemagne."
      ],
      "id": "fr-Franconie-fr-name-m5vA2zge",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.kɔ.ni\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-Franconie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-Franconie.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-Franconie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-Franconie.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-Franconie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-Franconie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Franken"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Franconia"
    }
  ],
  "word": "Franconie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "confinera"
    },
    {
      "word": "façonnier"
    },
    {
      "word": "reconfina"
    },
    {
      "word": "renfonçai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Mots en français suffixés avec -ie",
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
    "Régions historiques d’Allemagne en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Basse-Franconie"
    },
    {
      "sense": "race de pigeons",
      "word": "bouclier de velours de Franconie"
    },
    {
      "word": "Haute-Franconie"
    },
    {
      "word": "jaune de Franconie"
    },
    {
      "word": "Moyenne-Franconie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Francon, avec le suffixe -ie, en allemand Franken."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Francon"
    },
    {
      "word": "francon"
    },
    {
      "word": "Franconien"
    },
    {
      "word": "franconien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pays en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Noël prussien, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Pour la première fois, peut-être, depuis le commencement de l’invasion, les Allemands n’avaient maltraité personne. Ils avaient même décoré l’église, les trois ou quatre cents bougies dont s’étonnaient les humbles murailles, ayant été tirées de leurs sacs, et les cloches étaient sonnées par l’un d’eux, qu’on disait fils d’un maître de chapelle de la Franconie."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 110 de l’édition de 1921",
          "text": "À la fin de l’après-midi d’un beau jour d’été de l’année 19…, si l’on me permet d’emprunter le style cher au feuilletonniste, un aéronaute solitaire –pour remplacer le cavalier du roman de cape et d’épée– poursuivait sa route à travers la Franconie, dans la direction du Nord-Est."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région de la Bavière, en Allemagne."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.kɔ.ni\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-Franconie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-Franconie.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-Franconie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-Franconie.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-Franconie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-Franconie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Franken"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Franconia"
    }
  ],
  "word": "Franconie"
}

Download raw JSONL data for Franconie meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.