See Forderung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lohnforderung"
},
{
"word": "Rückforderung"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Forderung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Forderungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Forderung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Forderungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Forderung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Forderungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Forderung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Forderungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Gewerkschaft hat einen Warnstreik angekündigt, um ihren Forderungen Nachdruck zu verleihen.",
"translation": "Le syndicat a annoncé une grève d’avertissement pour donner du poids à ses revendications."
},
{
"text": "Die Geiselnehmer verlangen eine Million Euro in bar sowie ein Fluchtauto und drohen damit, eine Geisel zu erschießen, wenn die Forderung nicht erfüllt wird.",
"translation": "Les preneurs d’otages exigent un million d’euros en espèces ainsi qu’une voiture pour s’enfuir et menacent d’abattre un otage si leur demande n’est pas satisfaite."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald,",
"text": "Eine Folge der industriellen Revolution ist die Teilnahme der Frau an der produktiven Arbeit: damit treten die feministischen Forderungen aus der Theorie heraus und gewinnen ökonomische Grundlagen.",
"translation": "une des conséquences de la révolution industrielle, c’est la participation de la femme au travail producteur : à ce moment les revendications féministes sortent du domaine théorique, elles trouvent des bases économiques ;"
}
],
"glosses": [
"Revendication, demande, exigence, réclamation."
],
"id": "fr-Forderung-de-noun-1AEmeYr-"
},
{
"glosses": [
"Créance."
],
"id": "fr-Forderung-de-noun-sYnOefge"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔʁdəʁʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-at-Forderung.ogg",
"ipa": "ˈfɔʁdəʁʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-at-Forderung.ogg/De-at-Forderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Forderung.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Forderung.ogg",
"ipa": "ˈfɔʁdəʁʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Forderung.ogg/De-Forderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Forderung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forderung"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Lohnforderung"
},
{
"word": "Rückforderung"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Forderung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Forderungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Forderung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Forderungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Forderung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Forderungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Forderung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Forderungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Gewerkschaft hat einen Warnstreik angekündigt, um ihren Forderungen Nachdruck zu verleihen.",
"translation": "Le syndicat a annoncé une grève d’avertissement pour donner du poids à ses revendications."
},
{
"text": "Die Geiselnehmer verlangen eine Million Euro in bar sowie ein Fluchtauto und drohen damit, eine Geisel zu erschießen, wenn die Forderung nicht erfüllt wird.",
"translation": "Les preneurs d’otages exigent un million d’euros en espèces ainsi qu’une voiture pour s’enfuir et menacent d’abattre un otage si leur demande n’est pas satisfaite."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald,",
"text": "Eine Folge der industriellen Revolution ist die Teilnahme der Frau an der produktiven Arbeit: damit treten die feministischen Forderungen aus der Theorie heraus und gewinnen ökonomische Grundlagen.",
"translation": "une des conséquences de la révolution industrielle, c’est la participation de la femme au travail producteur : à ce moment les revendications féministes sortent du domaine théorique, elles trouvent des bases économiques ;"
}
],
"glosses": [
"Revendication, demande, exigence, réclamation."
]
},
{
"glosses": [
"Créance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔʁdəʁʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-at-Forderung.ogg",
"ipa": "ˈfɔʁdəʁʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-at-Forderung.ogg/De-at-Forderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Forderung.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Forderung.ogg",
"ipa": "ˈfɔʁdəʁʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Forderung.ogg/De-Forderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Forderung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forderung"
}
Download raw JSONL data for Forderung meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.