See Fontainebleau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sous-préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alisier de Fontainebleau"
},
{
"word": "Bleau"
},
{
"word": "chasselas de Fontainebleau"
},
{
"word": "fontainebleau"
}
],
"etymology_texts": [
"Fontainebleau se nommait au XVIIᵉ siècle Fons Bellaqueus (Fontaine-belle-eau) ; des chartes des XIIᵉ et XIIIᵉ siècles le désignaient aussi sous le nom de Fons Bleaudi, Fons Bliaudi, Fons Blaadii (Fontaine de Bleaud).",
"Longtemps les étymologistes ont dit que Bleaud était un chien qui avait fait découvrir la fontaine. Des recherches de M. Maurice Lecomte, savant briard, il résulte que Bleaud vient de Bladobald, en latin Bladobaldus ou Bladobaldi, nom d'une famille de guerriers francs, comme Théobald, Clodoald, etc. — (M. Colinet, Indicateur de Fontainebleau : Palais, forêt, environs, 45ᵉ édition des guides Denecourt-Colinet, 1921, p.3)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de Seine-et-Marne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 176",
"text": "Fontainebleau ne suffit plus aux paysagistes parisiens. Beaucoup viennent chercher des sujets d'études au fond de la Bretagne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
145
]
],
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 16",
"text": "Dès qu'il s'éloigne du sol natal, sa pensée y retourne avec un charme douloureux et persistant. Dole, Dijon, Auxerre, Joigny, Sens, Fontainebleau, tous ces grands relais de poste, n'intéressaient que médiocrement les deux enfants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
],
[
50,
63
],
[
150,
163
]
],
"ref": "Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris, 1998, p. 38",
"text": "Fontainebleau! Berceau de l'École portant ce nom, Fontainebleau où François Iᵉʳ s'est fait entourer d'une pléiade de merveilleux artistes italiens …!\nFontainebleau!\nFontaine Belle eau ? Fontaine bellau, Fontaine de Biaud – du nom de son propriétaire – ou enfin Fontaine-Bleau, du nom d'un chien appartenant, semble-t-il, à Louis VII, qu'il affectionnait et avait perdu à la chasse. L'animal fut retrouvé près d'une source baptisée dès lors fontaine de Bleau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
58
]
],
"ref": "Guide de la Saison : Hôtels recommandés (France), L'Écho de Paris, 28 jullet 1911",
"text": "Huelgoat (Finistère). Gd Hôtel de France. Le Fontainebleau Breton."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de Seine-et-Marne."
],
"id": "fr-Fontainebleau-fr-name-9BQP5h1f",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantons du département de Seine-et-Marne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département de Seine-et-Marne."
],
"id": "fr-Fontainebleau-fr-name-5mnRVGK3",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.tɛn.blo\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Fontainebleau.ogg",
"ipa": "fɔ̃.tɛn.blo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-Paris--Fontainebleau.ogg/Fr-Paris--Fontainebleau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Fontainebleau.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Fontainebleau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Fontainebleau.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Fontainebleau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Fontainebleau.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Fontainebleau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Fontainebleau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Persepha-Fontainebleau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Persepha-Fontainebleau.wav/LL-Q150_(fra)-Persepha-Fontainebleau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Persepha-Fontainebleau.wav/LL-Q150_(fra)-Persepha-Fontainebleau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Persepha-Fontainebleau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-Fontainebleau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Baidax-Fontainebleau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-Fontainebleau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Baidax-Fontainebleau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-Fontainebleau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-Fontainebleau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Fontainebleau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Fontainebleau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Fontainebleau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Fontainebleau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Fontainebleau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Fontainebleau.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fontainebleau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Fontainebleau"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Fontanbelo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Φονταινεμπλώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Fontainebleau"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Fontenblo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Фонтенбло"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Фонтенбло"
}
],
"word": "Fontainebleau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de France en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fontainebleau, commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne."
],
"id": "fr-Fontainebleau-it-name-d1SgCINC",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Fontainebleau"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Sous-préfectures de France en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "alisier de Fontainebleau"
},
{
"word": "Bleau"
},
{
"word": "chasselas de Fontainebleau"
},
{
"word": "fontainebleau"
}
],
"etymology_texts": [
"Fontainebleau se nommait au XVIIᵉ siècle Fons Bellaqueus (Fontaine-belle-eau) ; des chartes des XIIᵉ et XIIIᵉ siècles le désignaient aussi sous le nom de Fons Bleaudi, Fons Bliaudi, Fons Blaadii (Fontaine de Bleaud).",
"Longtemps les étymologistes ont dit que Bleaud était un chien qui avait fait découvrir la fontaine. Des recherches de M. Maurice Lecomte, savant briard, il résulte que Bleaud vient de Bladobald, en latin Bladobaldus ou Bladobaldi, nom d'une famille de guerriers francs, comme Théobald, Clodoald, etc. — (M. Colinet, Indicateur de Fontainebleau : Palais, forêt, environs, 45ᵉ édition des guides Denecourt-Colinet, 1921, p.3)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département de Seine-et-Marne en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 176",
"text": "Fontainebleau ne suffit plus aux paysagistes parisiens. Beaucoup viennent chercher des sujets d'études au fond de la Bretagne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
145
]
],
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 16",
"text": "Dès qu'il s'éloigne du sol natal, sa pensée y retourne avec un charme douloureux et persistant. Dole, Dijon, Auxerre, Joigny, Sens, Fontainebleau, tous ces grands relais de poste, n'intéressaient que médiocrement les deux enfants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
],
[
50,
63
],
[
150,
163
]
],
"ref": "Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris, 1998, p. 38",
"text": "Fontainebleau! Berceau de l'École portant ce nom, Fontainebleau où François Iᵉʳ s'est fait entourer d'une pléiade de merveilleux artistes italiens …!\nFontainebleau!\nFontaine Belle eau ? Fontaine bellau, Fontaine de Biaud – du nom de son propriétaire – ou enfin Fontaine-Bleau, du nom d'un chien appartenant, semble-t-il, à Louis VII, qu'il affectionnait et avait perdu à la chasse. L'animal fut retrouvé près d'une source baptisée dès lors fontaine de Bleau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
58
]
],
"ref": "Guide de la Saison : Hôtels recommandés (France), L'Écho de Paris, 28 jullet 1911",
"text": "Huelgoat (Finistère). Gd Hôtel de France. Le Fontainebleau Breton."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de Seine-et-Marne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Cantons du département de Seine-et-Marne en français"
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département de Seine-et-Marne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.tɛn.blo\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Fontainebleau.ogg",
"ipa": "fɔ̃.tɛn.blo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-Paris--Fontainebleau.ogg/Fr-Paris--Fontainebleau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Fontainebleau.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Fontainebleau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Fontainebleau.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Fontainebleau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Fontainebleau.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Fontainebleau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Fontainebleau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Persepha-Fontainebleau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Persepha-Fontainebleau.wav/LL-Q150_(fra)-Persepha-Fontainebleau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Persepha-Fontainebleau.wav/LL-Q150_(fra)-Persepha-Fontainebleau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Persepha-Fontainebleau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-Fontainebleau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Baidax-Fontainebleau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-Fontainebleau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Baidax-Fontainebleau.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-Fontainebleau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-Fontainebleau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Fontainebleau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Fontainebleau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Fontainebleau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Fontainebleau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Fontainebleau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Fontainebleau.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fontainebleau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Fontainebleau"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Fontanbelo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Φονταινεμπλώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Fontainebleau"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Fontenblo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Фонтенбло"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Фонтенбло"
}
],
"word": "Fontainebleau"
}
{
"categories": [
"Noms propres en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de France en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Fontainebleau, commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Fontainebleau"
}
Download raw JSONL data for Fontainebleau meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.