"Folgsamkeit" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Ungehorsam"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -keit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de folgsam (« docile, obéissant »), avec le suffixe -keit, littéralement « docilité, obéissance »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Folgsamkeit",
      "ipas": [
        "\\ˈfɔlkzaːmkaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Folgsamkeiten",
      "ipas": [
        "\\ˈfɔlkzaːmkaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Folgsamkeit",
      "ipas": [
        "\\ˈfɔlkzaːmkaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Folgsamkeiten",
      "ipas": [
        "\\ˈfɔlkzaːmkaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Folgsamkeit",
      "ipas": [
        "\\ˈfɔlkzaːmkaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Folgsamkeiten",
      "ipas": [
        "\\ˈfɔlkzaːmkaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Folgsamkeit",
      "ipas": [
        "\\ˈfɔlkzaːmkaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Folgsamkeiten",
      "ipas": [
        "\\ˈfɔlkzaːmkaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mit großer Folgsamkeit folgte die Menge den Anweisungen der Polizei und verließ den Platz.",
          "translation": "Avec une grande docilité, la foule suivit les instructions de la police et évacua la place."
        },
        {
          "text": "Als junges Mädchen wurde ihr ein Gemisch allerlei Tugenden und Folgsamkeiten streng eingeprägt: Kein Wunder, dass sie sich später rebellierte!",
          "translation": "Alors qu'elle était jeune fille, on lui a sévèrement inculqué un mélange de toutes sortes de vertus et de docilités : ce n'est pas étonnant qu'elle se soit rebellée plus tard !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Docilité, obéissance."
      ],
      "id": "fr-Folgsamkeit-de-noun-6Cf~1q~6",
      "note": "le pluriel - comme en français - est rarement usité"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɔlkzaːmkaɪ̯t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Gehorsam"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Folgsamkeit"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Ungehorsam"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -keit",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de folgsam (« docile, obéissant »), avec le suffixe -keit, littéralement « docilité, obéissance »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Folgsamkeit",
      "ipas": [
        "\\ˈfɔlkzaːmkaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Folgsamkeiten",
      "ipas": [
        "\\ˈfɔlkzaːmkaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Folgsamkeit",
      "ipas": [
        "\\ˈfɔlkzaːmkaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Folgsamkeiten",
      "ipas": [
        "\\ˈfɔlkzaːmkaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Folgsamkeit",
      "ipas": [
        "\\ˈfɔlkzaːmkaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Folgsamkeiten",
      "ipas": [
        "\\ˈfɔlkzaːmkaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Folgsamkeit",
      "ipas": [
        "\\ˈfɔlkzaːmkaɪ̯t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Folgsamkeiten",
      "ipas": [
        "\\ˈfɔlkzaːmkaɪ̯tən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mit großer Folgsamkeit folgte die Menge den Anweisungen der Polizei und verließ den Platz.",
          "translation": "Avec une grande docilité, la foule suivit les instructions de la police et évacua la place."
        },
        {
          "text": "Als junges Mädchen wurde ihr ein Gemisch allerlei Tugenden und Folgsamkeiten streng eingeprägt: Kein Wunder, dass sie sich später rebellierte!",
          "translation": "Alors qu'elle était jeune fille, on lui a sévèrement inculqué un mélange de toutes sortes de vertus et de docilités : ce n'est pas étonnant qu'elle se soit rebellée plus tard !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Docilité, obéissance."
      ],
      "note": "le pluriel - comme en français - est rarement usité"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɔlkzaːmkaɪ̯t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Gehorsam"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Folgsamkeit"
}