See Fliegenklatsche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Fliegenklatsche",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fliegenklatschen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fliegenklatsche",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fliegenklatschen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Fliegenklatsche",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fliegenklatschen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fliegenklatsche",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fliegenklatschen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stephan Karkowsky / Christian Schweizer, 65 Jahre Insektenjagd – Das Erfolgsgeheimnis der Fliegenklatsche sur Deutschlandfunk Kultur, 25 juillet 2018",
"text": "Auch 65 Jahre nach der Erfindung der Fliegenklatsche aus Plastik ist der Stadthistoriker Christian Schweizer von ihrer Qualität überzeugt. Sie wurde einst vom schwäbischen Tüftler und Unternehmer, Erich Schumm, erfunden, der zu Lebzeiten rund tausend Patente anmeldete, sagte der Leiter des Carl-Schweizer-Museums von Murrhardt im Deutschlandfunk Kultur.",
"translation": "Même 65 ans après l'invention de la tapette à mouche en plastique, l’historien de la ville Christian Schweizer est convaincu de ses qualités. Elle fut inventée par le bricoleur et entrepreneur souabe, Erich Schumm, qui a déposé environ un millier de brevets de son vivant, a déclaré le directeur du Carl-Schweizer-Museum de Murrhardt à Deutschlandfunk Kultur."
}
],
"glosses": [
"Tapette à mouche."
],
"id": "fr-Fliegenklatsche-de-noun-k0G4l3ch",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfliːɡn̩ˌklat͡ʃə\\"
},
{
"audio": "De-Fliegenklatsche.ogg",
"ipa": "ˈfliːɡn̩ˌklat͡ʃə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Fliegenklatsche.ogg/De-Fliegenklatsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fliegenklatsche.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Fliegenklatsche2.ogg",
"ipa": "ˈfliːɡn̩ˌklat͡ʃə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Fliegenklatsche2.ogg/De-Fliegenklatsche2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fliegenklatsche2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Fliegenklatsche3.ogg",
"ipa": "ˈfliːɡŋ̩ˌklat͡ʃə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Fliegenklatsche3.ogg/De-Fliegenklatsche3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fliegenklatsche3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Fliegenklappe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliegenklatsche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Lexique en allemand de la technique",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "die Fliegenklatsche",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fliegenklatschen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fliegenklatsche",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fliegenklatschen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Fliegenklatsche",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fliegenklatschen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fliegenklatsche",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fliegenklatschen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Outils en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Stephan Karkowsky / Christian Schweizer, 65 Jahre Insektenjagd – Das Erfolgsgeheimnis der Fliegenklatsche sur Deutschlandfunk Kultur, 25 juillet 2018",
"text": "Auch 65 Jahre nach der Erfindung der Fliegenklatsche aus Plastik ist der Stadthistoriker Christian Schweizer von ihrer Qualität überzeugt. Sie wurde einst vom schwäbischen Tüftler und Unternehmer, Erich Schumm, erfunden, der zu Lebzeiten rund tausend Patente anmeldete, sagte der Leiter des Carl-Schweizer-Museums von Murrhardt im Deutschlandfunk Kultur.",
"translation": "Même 65 ans après l'invention de la tapette à mouche en plastique, l’historien de la ville Christian Schweizer est convaincu de ses qualités. Elle fut inventée par le bricoleur et entrepreneur souabe, Erich Schumm, qui a déposé environ un millier de brevets de son vivant, a déclaré le directeur du Carl-Schweizer-Museum de Murrhardt à Deutschlandfunk Kultur."
}
],
"glosses": [
"Tapette à mouche."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfliːɡn̩ˌklat͡ʃə\\"
},
{
"audio": "De-Fliegenklatsche.ogg",
"ipa": "ˈfliːɡn̩ˌklat͡ʃə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Fliegenklatsche.ogg/De-Fliegenklatsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fliegenklatsche.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Fliegenklatsche2.ogg",
"ipa": "ˈfliːɡn̩ˌklat͡ʃə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Fliegenklatsche2.ogg/De-Fliegenklatsche2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fliegenklatsche2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Fliegenklatsche3.ogg",
"ipa": "ˈfliːɡŋ̩ˌklat͡ʃə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Fliegenklatsche3.ogg/De-Fliegenklatsche3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fliegenklatsche3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Fliegenklappe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliegenklatsche"
}
Download raw JSONL data for Fliegenklatsche meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.