See Filip on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 7",
"text": "« Le fait de cesser de prendre les transports en commun pendant le Covid a été une prise de conscience », soutient Filip."
},
{
"ref": "Les malversations intellectuelles du professeur Reyntjens, 19 septembre 2017, sur le site survie.org",
"text": "Filip Reyntjens a publié, le 5 avril 2017, un « Que sais-je ? » sur Le génocide des Tutsi au Rwanda."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2024, page 13",
"text": "« Je suis clairement devenu le “copain moche” du bureau », déplore-t-il, à côté de son collègue « sosie de Filip Nikolic, le chanteur des 2Be3 »."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Filip-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Filip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en danois issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en danois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Philippus, lui-même du grec ancien Φίλιππος, Phílippos (« qui aime les chevaux »)."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Philippe."
],
"id": "fr-Filip-da-name-AAz8r7jE"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Filip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Philippus."
],
"forms": [
{
"form": "Filips",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Philippe."
],
"id": "fr-Filip-is-name-AAz8r7jE"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Filip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Philippus, lui-même du grec ancien Φίλιππος, Phílippos (« qui aime les chevaux »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Philippe."
],
"id": "fr-Filip-nl-name-AAz8r7jE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Filip.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-Filip.ogg/Nl-Filip.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Filip.ogg"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Filip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en norvégien issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en norvégien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Philippus, lui-même du grec ancien Φίλιππος, Phílippos (« qui aime les chevaux »)."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Philippe."
],
"id": "fr-Filip-no-name-AAz8r7jE"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Filip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en polonais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en polonais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "lièvre",
"word": "filip"
},
{
"word": "Filipiny"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Philippus, lui-même du grec ancien Φίλιππος, Phílippos (« qui aime les chevaux »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Accords à vérifier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "fr-Filip-pl-name-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"glosses": [
"Philippe."
],
"id": "fr-Filip-pl-name-AAz8r7jE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Filip.ogg",
"ipa": "ˈfʲilʲip",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Pl-Filip.ogg/Pl-Filip.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Filip.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Filip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovaque issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovaque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Philippus, lui-même du grec ancien Φίλιππος, Phílippos (« qui aime les chevaux »)."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Philippe."
],
"id": "fr-Filip-sk-name-AAz8r7jE"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Filip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de prénoms en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de prénom",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Filipa"
}
],
"glosses": [
"Génitif duel de Filipa."
],
"id": "fr-Filip-sl-name-g7crkI60"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Filipa"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Filipa."
],
"id": "fr-Filip-sl-name-Pbbj6hyZ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"form-of"
],
"word": "Filip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Philippus, lui-même du grec ancien Φίλιππος, Phílippos (« qui aime les chevaux »)."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Philippe."
],
"id": "fr-Filip-sv-name-AAz8r7jE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Filip.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Filip.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Filip.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Filip.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Filip.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Filip.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Filip"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Philippus, lui-même du grec ancien Φίλιππος, Phílippos (« qui aime les chevaux »)."
],
"forms": [
{
"form": "Filipi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Filipové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Filipa",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Filipů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Filipovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Filipům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Filipa",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Filipy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Filipe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Filipi",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Filipové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Filipovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Filipech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Filipem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Filipy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Philippe."
],
"id": "fr-Filip-cs-name-AAz8r7jE"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Filip"
}
{
"categories": [
"Noms propres en danois issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en danois issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Philippus, lui-même du grec ancien Φίλιππος, Phílippos (« qui aime les chevaux »)."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Philippe."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Filip"
}
{
"categories": [
"Prénoms en français",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 7",
"text": "« Le fait de cesser de prendre les transports en commun pendant le Covid a été une prise de conscience », soutient Filip."
},
{
"ref": "Les malversations intellectuelles du professeur Reyntjens, 19 septembre 2017, sur le site survie.org",
"text": "Filip Reyntjens a publié, le 5 avril 2017, un « Que sais-je ? » sur Le génocide des Tutsi au Rwanda."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2024, page 13",
"text": "« Je suis clairement devenu le “copain moche” du bureau », déplore-t-il, à côté de son collègue « sosie de Filip Nikolic, le chanteur des 2Be3 »."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Filip"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en islandais",
"Mots en islandais issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en islandais",
"islandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Philippus."
],
"forms": [
{
"form": "Filips",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Philippe."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Filip"
}
{
"categories": [
"Noms propres en norvégien issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en norvégien issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Philippus, lui-même du grec ancien Φίλιππος, Phílippos (« qui aime les chevaux »)."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Philippe."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Filip"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Noms propres en néerlandais issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Philippus, lui-même du grec ancien Φίλιππος, Phílippos (« qui aime les chevaux »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Philippe."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Filip.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-Filip.ogg/Nl-Filip.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Filip.ogg"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Filip"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en polonais",
"Noms propres en polonais issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en polonais issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"translation": "lièvre",
"word": "filip"
},
{
"word": "Filipiny"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Philippus, lui-même du grec ancien Φίλιππος, Phílippos (« qui aime les chevaux »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Accords à vérifier en polonais"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"glosses": [
"Philippe."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-Filip.ogg",
"ipa": "ˈfʲilʲip",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Pl-Filip.ogg/Pl-Filip.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Filip.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Filip"
}
{
"categories": [
"Noms propres en slovaque issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en slovaque issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Philippus, lui-même du grec ancien Φίλιππος, Phílippos (« qui aime les chevaux »)."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Philippe."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Filip"
}
{
"categories": [
"Formes de prénoms en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de prénom",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Filipa"
}
],
"glosses": [
"Génitif duel de Filipa."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Filipa"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Filipa."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"form-of"
],
"word": "Filip"
}
{
"categories": [
"Noms propres en suédois issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en suédois issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Philippus, lui-même du grec ancien Φίλιππος, Phílippos (« qui aime les chevaux »)."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Philippe."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Filip.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Filip.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Filip.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Filip.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Filip.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Filip.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Filip"
}
{
"categories": [
"Noms propres en tchèque issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en tchèque issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Philippus, lui-même du grec ancien Φίλιππος, Phílippos (« qui aime les chevaux »)."
],
"forms": [
{
"form": "Filipi",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Filipové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Filipa",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Filipů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Filipovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Filipům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Filipa",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Filipy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Filipe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Filipi",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Filipové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Filipovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Filipech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Filipem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Filipy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Philippe."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Filip"
}
Download raw JSONL data for Filip meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.