See Fernet-Branca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques déposées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien",
"(Marque commerciale)Composé de Fernet et de Branca.",
"Du nom de son créateur italien Bernardino Branca."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "fernet"
},
{
"word": "Fernet"
},
{
"word": "Fernet-Coca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 25",
"text": "Le Fernet Branca est souverain contre le mal de ventre. Aussi contre le mal de tête, contre le mal du froid, contre le mal des bonnes femmes qui les prend tous les mois que des fois ça les rend méchantes, contre tout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"text": "Le Fernet-Branca est présenté comme la seule boisson alcoolisée autorisée au Vatican dans le tome 2 de la bande dessinée « Odilon Verjus » de Yann et Verron."
}
],
"glosses": [
"Nom commercial d’un amer (« amaro ») italien"
],
"id": "fr-Fernet-Branca-fr-name-2Vzgh46l",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.ne bʁɑ̃.ka\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Fernet-Branca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Fernet-Branca"
}
],
"word": "Fernet-Branca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Fernet-Branca."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Argentine"
],
"word": "fernandito"
},
{
"raw_tags": [
"Argentine"
],
"word": "fernando"
},
{
"word": "fernet-coca"
},
{
"word": "fernet con coca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fernet-Branca, amer italien."
],
"id": "fr-Fernet-Branca-es-name-zYbi4BoJ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fernet-Branca"
}
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"Noms propres en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Fernet-Branca."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Argentine"
],
"word": "fernandito"
},
{
"raw_tags": [
"Argentine"
],
"word": "fernando"
},
{
"word": "fernet-coca"
},
{
"word": "fernet con coca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Fernet-Branca, amer italien."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fernet-Branca"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Marques déposées",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms propres en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien",
"(Marque commerciale)Composé de Fernet et de Branca.",
"Du nom de son créateur italien Bernardino Branca."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "fernet"
},
{
"word": "Fernet"
},
{
"word": "Fernet-Coca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 25",
"text": "Le Fernet Branca est souverain contre le mal de ventre. Aussi contre le mal de tête, contre le mal du froid, contre le mal des bonnes femmes qui les prend tous les mois que des fois ça les rend méchantes, contre tout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"text": "Le Fernet-Branca est présenté comme la seule boisson alcoolisée autorisée au Vatican dans le tome 2 de la bande dessinée « Odilon Verjus » de Yann et Verron."
}
],
"glosses": [
"Nom commercial d’un amer (« amaro ») italien"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.ne bʁɑ̃.ka\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Fernet-Branca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Fernet-Branca"
}
],
"word": "Fernet-Branca"
}
Download raw JSONL data for Fernet-Branca meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.