"Fenni" meaning in All languages combined

See Fenni on Wiktionary

Noun [Latin]

Forms: Fennī [plural, nominative], Fennī [plural, vocative], Fennōs [plural, accusative], Fennōrum [plural, genitive], Fennīs [plural, dative], Fennīs [plural, ablative]
  1. Peuple scandinave.
    Sense id: fr-Fenni-la-noun-O3JYlm2a Categories (other): Ethnonymes en latin, Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Finnia Related terms: Finni
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Finnia"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Fennī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Fennī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Fennōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Fennōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Fennīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Fennīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Finni"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ethnonymes en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tacite, De origine et situ Germanorum - traduction",
          "text": "Hic Suebiae finis. Peucinorum Venedorumque et Fennorum nationes Germanis an Sarmatis adscribam dubito, quamquam Peucini, quos quidam Bastarnas vocant, sermone, cultu, sede ac domiciliis ut Germani agunt. Sordes omnium ac torpor procerum; conubiis mixtis nonnihil in Sarmatarum habitum foedantur. Venedi multum ex moribus traxerunt; nam quidquid inter Peucinos Fennosque silvarum ac montium erigitur latrociniis pererrant. Hi tamen inter Germanos potius referuntur, quia et domos figunt et scuta gestant et pedum usu ac pernicitate gaudent: quae omnia diversa Sarmatis sunt in plaustro equoque viventibus. Fennis mira feritas, foeda paupertas: non arma, non equi, non penates.",
          "translation": "Là finit la Suévie. Les Peucins, les Vénèdes et les Fennes, sont-ils des nations germaniques ou sarmates ? je ne saurais le dire. Toutefois les Peucins, que quelques-uns nomment Bastarnes, ont le langage, l’habillement, les habitations fixes des Germains. Tous végètent dans l’inertie et la malpropreté ; les principaux, en se mêlant par le mariage avec les Sarmates, ont contracté quelque chose de leurs formes hideuses. Les Vénèdes ont pris beaucoup de leurs mœurs. En effet, tout ce qui s’élève de montagnes et de forêts entre les Peucins et les Fennes, les Vénèdes l’infestent de leurs brigandages. On incline cependant à les compter parmi les Germains, parce qu’ils se construisent des cabanes, portent des boucliers, aiment à se servir de leurs pieds et même se piquent de vitesse, différents en tout cela des Sarmates, qui passent leur vie à cheval ou en chariot. Quant aux Fennes, ils étonnent par leur état sauvage et leur affreuse pauvreté. Chez eux point d’armes, ni de chevaux, ni de foyer domestique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peuple scandinave."
      ],
      "id": "fr-Fenni-la-noun-O3JYlm2a",
      "raw_tags": [
        "Ethnonymie"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Fenni"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Finnia"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Fennī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Fennī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Fennōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Fennōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Fennīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Fennīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Finni"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ethnonymes en latin",
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tacite, De origine et situ Germanorum - traduction",
          "text": "Hic Suebiae finis. Peucinorum Venedorumque et Fennorum nationes Germanis an Sarmatis adscribam dubito, quamquam Peucini, quos quidam Bastarnas vocant, sermone, cultu, sede ac domiciliis ut Germani agunt. Sordes omnium ac torpor procerum; conubiis mixtis nonnihil in Sarmatarum habitum foedantur. Venedi multum ex moribus traxerunt; nam quidquid inter Peucinos Fennosque silvarum ac montium erigitur latrociniis pererrant. Hi tamen inter Germanos potius referuntur, quia et domos figunt et scuta gestant et pedum usu ac pernicitate gaudent: quae omnia diversa Sarmatis sunt in plaustro equoque viventibus. Fennis mira feritas, foeda paupertas: non arma, non equi, non penates.",
          "translation": "Là finit la Suévie. Les Peucins, les Vénèdes et les Fennes, sont-ils des nations germaniques ou sarmates ? je ne saurais le dire. Toutefois les Peucins, que quelques-uns nomment Bastarnes, ont le langage, l’habillement, les habitations fixes des Germains. Tous végètent dans l’inertie et la malpropreté ; les principaux, en se mêlant par le mariage avec les Sarmates, ont contracté quelque chose de leurs formes hideuses. Les Vénèdes ont pris beaucoup de leurs mœurs. En effet, tout ce qui s’élève de montagnes et de forêts entre les Peucins et les Fennes, les Vénèdes l’infestent de leurs brigandages. On incline cependant à les compter parmi les Germains, parce qu’ils se construisent des cabanes, portent des boucliers, aiment à se servir de leurs pieds et même se piquent de vitesse, différents en tout cela des Sarmates, qui passent leur vie à cheval ou en chariot. Quant aux Fennes, ils étonnent par leur état sauvage et leur affreuse pauvreté. Chez eux point d’armes, ni de chevaux, ni de foyer domestique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peuple scandinave."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ethnonymie"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Fenni"
}

Download raw JSONL data for Fenni meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.