See Feinstaubstrahlen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots au singulier uniquement en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Nomcomposé de Feinstaub (« particules fines ») et de Strahlen (« traitement au jet »)." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la mécanique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la technique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "« Verzinkerei Bühler erweitert Geschäftsfeld : Herbertinger Firma investiert 2,3 Millionen Euro in neue Halle und moderne Technik », dans Schwäbische Zeitung, 3 novembre 2015 https://www.schwaebische.de/regional/sigmaringen/herbertingen/verzinkerei-buehler-erweitert-geschaeftsfeld-638992 texte intégral", "text": "Die Verzinkerei Bühler aus Herbertingen investiert mit 2,3 Millionen Euro in die Zukunft. Der Betrieb in der Oberen Bergenstraße hatte bisher das Feuerverzinken, Nasslackbeschichtung, Duplexbeschichtung (Zink und Farbe), Sandstrahlen- und Feinstaubstrahlen beziehungsweise Sweepen im Portfolio, hinzu kommt jetzt das moderne und umweltfreundliche Verfahren der Pulverbeschichtung.", "translation": "La zinguerie Bühler de Herbertingen investit 2,3 millions d’euros dans l’avenir. L’entreprise sise à l’Obere Bergenstraße avait jusqu’à présent dans son portefeuille [de procédés] la galvanisation à chaud, le revêtement de peinture par voie liquide, le revêtement duplex (zinc et peinture), le sablage et le gommage, auxquels vont maintenant s’ajouter le procédé du revêtement par poudre, moderne et respectueux de l’environnement." } ], "glosses": [ "Gommage : traitement de surface par jet d’abrasif, variante douce du sablage." ], "id": "fr-Feinstaubstrahlen-de-noun-D2USThdG", "topics": [ "mechanical", "technical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈfaɪ̯nʃtaʊ̯pʃtʁaːˌlən\\" } ], "synonyms": [ { "sense": "cf. pour autres informations", "word": "Feinstrahlen" }, { "word": "Staubstrahlen" }, { "word": "Sweepen" } ], "tags": [ "neuter", "singular-only" ], "word": "Feinstaubstrahlen" }
{ "categories": [ "Compositions en allemand", "Lemmes en allemand", "Mots au singulier uniquement en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Nomcomposé de Feinstaub (« particules fines ») et de Strahlen (« traitement au jet »)." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand de la mécanique", "Lexique en allemand de la technique" ], "examples": [ { "ref": "« Verzinkerei Bühler erweitert Geschäftsfeld : Herbertinger Firma investiert 2,3 Millionen Euro in neue Halle und moderne Technik », dans Schwäbische Zeitung, 3 novembre 2015 https://www.schwaebische.de/regional/sigmaringen/herbertingen/verzinkerei-buehler-erweitert-geschaeftsfeld-638992 texte intégral", "text": "Die Verzinkerei Bühler aus Herbertingen investiert mit 2,3 Millionen Euro in die Zukunft. Der Betrieb in der Oberen Bergenstraße hatte bisher das Feuerverzinken, Nasslackbeschichtung, Duplexbeschichtung (Zink und Farbe), Sandstrahlen- und Feinstaubstrahlen beziehungsweise Sweepen im Portfolio, hinzu kommt jetzt das moderne und umweltfreundliche Verfahren der Pulverbeschichtung.", "translation": "La zinguerie Bühler de Herbertingen investit 2,3 millions d’euros dans l’avenir. L’entreprise sise à l’Obere Bergenstraße avait jusqu’à présent dans son portefeuille [de procédés] la galvanisation à chaud, le revêtement de peinture par voie liquide, le revêtement duplex (zinc et peinture), le sablage et le gommage, auxquels vont maintenant s’ajouter le procédé du revêtement par poudre, moderne et respectueux de l’environnement." } ], "glosses": [ "Gommage : traitement de surface par jet d’abrasif, variante douce du sablage." ], "topics": [ "mechanical", "technical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈfaɪ̯nʃtaʊ̯pʃtʁaːˌlən\\" } ], "synonyms": [ { "sense": "cf. pour autres informations", "word": "Feinstrahlen" }, { "word": "Staubstrahlen" }, { "word": "Sweepen" } ], "tags": [ "neuter", "singular-only" ], "word": "Feinstaubstrahlen" }
Download raw JSONL data for Feinstaubstrahlen meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.