"Faunus" meaning in All languages combined

See Faunus on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \fo.nys\
  1. Personnage mythologique chez les Latins représenté tantôt comme un dieu champêtre qui rendait des oracles, tantôt comme un ancien roi d’Italie.
    Sense id: fr-Faunus-fr-name-Pki-qP05 Categories (other): Divinités romaines en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Faunus (Anglais), 파우누스 (Coréen), Φαύνος (Fávnos) [masculine] (Grec), ファウヌス (Japonais), Faunus [masculine] (Latin), Faun [masculine] (Polonais), Фавн (Favn) [masculine] (Russe), Фавн (Favn) [masculine] (Ukrainien)

Proper name [Latin]

IPA: \ˈfau̯.nus\, [ˈfäu̯nʊs̠], \ˈfau̯.nus\, [ˈfäːu̯nus]
  1. Faunus, dieu de la fécondité, de la forêt, des plaines et des champs, époux de Fauna et père de Maia.
    Sense id: fr-Faunus-la-name-qRYdj-vl Categories (other): Lexique en latin de la religion, Wiktionnaire:Exemples manquants en latin Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Faunigena, Faunius

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Faunus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Divinités romaines en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage mythologique chez les Latins représenté tantôt comme un dieu champêtre qui rendait des oracles, tantôt comme un ancien roi d’Italie."
      ],
      "id": "fr-Faunus-fr-name-Pki-qP05",
      "raw_tags": [
        "Divinité"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.nys\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Faunus"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "파우누스"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Fávnos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Φαύνος"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ファウヌス"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Faunus"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Faun"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Favn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Фавн"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Favn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Фавн"
    }
  ],
  "word": "Faunus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fils de Faunus",
      "word": "Faunigena"
    },
    {
      "translation": "de Faunus",
      "word": "Faunius"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Les étymologistes latins rattachent à favere (« signifiant le bon, le favorable »), les sanscristes le regardent comme équivalent du sanskrit पवन, pavana (« vent (un dieu du vent → voir favonius) »). Il est l’équivalent de Pan dans la mythologie grecque.",
    "Julius Pokorny le rattache au radical indo-européen commun *dheu (« presser ») ^([1])."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faunus, dieu de la fécondité, de la forêt, des plaines et des champs, époux de Fauna et père de Maia."
      ],
      "id": "fr-Faunus-la-name-qRYdj-vl",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfau̯.nus\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfäu̯nʊs̠]"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈfau̯.nus\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfäːu̯nus]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Faunus"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Faunus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Divinités romaines en français"
      ],
      "glosses": [
        "Personnage mythologique chez les Latins représenté tantôt comme un dieu champêtre qui rendait des oracles, tantôt comme un ancien roi d’Italie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Divinité"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.nys\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Faunus"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "파우누스"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Fávnos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Φαύνος"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ファウヌス"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Faunus"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Faun"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Favn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Фавн"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Favn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Фавн"
    }
  ],
  "word": "Faunus"
}

{
  "categories": [
    "Noms propres en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fils de Faunus",
      "word": "Faunigena"
    },
    {
      "translation": "de Faunus",
      "word": "Faunius"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Les étymologistes latins rattachent à favere (« signifiant le bon, le favorable »), les sanscristes le regardent comme équivalent du sanskrit पवन, pavana (« vent (un dieu du vent → voir favonius) »). Il est l’équivalent de Pan dans la mythologie grecque.",
    "Julius Pokorny le rattache au radical indo-européen commun *dheu (« presser ») ^([1])."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin de la religion",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Faunus, dieu de la fécondité, de la forêt, des plaines et des champs, époux de Fauna et père de Maia."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfau̯.nus\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfäu̯nʊs̠]"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈfau̯.nus\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfäːu̯nus]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Faunus"
}

Download raw JSONL data for Faunus meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.