See Faser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fasre"
},
{
"word": "fräse"
},
{
"word": "Färse"
},
{
"word": "safer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de feuilles",
"word": "Blattfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre chimique",
"word": "Chemiefaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de lin",
"word": "Flachsfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de viande",
"word": "Fleischfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de fruit",
"word": "Fruchtfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre textile",
"word": "Gespinstfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de roche",
"word": "Gesteinsfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de verre",
"word": "Glasfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de chanvre",
"word": "Hanffaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de bois dense",
"word": "Hartfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de bois",
"word": "Holzfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de jute",
"word": "Jutefaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de coco",
"word": "Kokosfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre synthétique",
"word": "Kunstfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de lanital",
"word": "Lanitalfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"word": "Mikrofaser"
},
{
"translation": "microfibre",
"word": "Microfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre minérale",
"word": "Mineralfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre musculaire",
"word": "Muskelfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre naturelle",
"word": "Naturfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre végétale",
"word": "Pflanzenfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"word": "Cellulosefaser"
},
{
"translation": "fibre de cellulose",
"word": "Zellulosefaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre zonulaire",
"word": "Zonulafaser"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "isolant thermique fibreux",
"word": "Faserdämmstoff"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "verre de fibre",
"word": "Faserglas"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "chanvre pour la production de fibres",
"word": "Faserhanf"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "bois à pâte",
"word": "Faserholz"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "plante textiles",
"word": "Faserpflanze"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "fibreux », « de manière fibreuse",
"word": "faserartig"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "fibrogène », « formant des fibres",
"word": "faserbildend"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "fibreux », « de manière fibreuse",
"word": "faserig"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du vieux haut allemand faso, fasa via le moyen haut-allemand vase, vaser, puis Fase, Faser, cette dernière variante s’imposant au xviiᵉ."
],
"forms": [
{
"form": "die Faser",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fasern",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Faser",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fasern",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Faser",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fasern",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Faser",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fasern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Viele Sportkleider sind aus Fasern.",
"translation": "Beaucoup de vêtements de sport sont en fibres."
},
{
"ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
"text": "Synthetische Fasern haben sich inzwischen weiterentwickelt, durch größere Poren und in Kombination mit Naturfasern schließen eng anliegende Wäschestücke den Intimbereich nicht mehr hermetisch ab, sondern wirken atmungsaktiv, sodass Feuchtigkeit verdunsten kann.",
"translation": "Les fibres synthétiques se sont entre-temps développées, grâce à des pores plus grands et en combinaison avec des fibres naturelles, les sous-vêtements moulants ne ferment plus hermétiquement la zone intime, mais ont un effet respirant qui permet à l’humidité de s’évaporer."
}
],
"glosses": [
"Fibre"
],
"id": "fr-Faser-de-noun-ofoBP46r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfaːzɐ\\"
},
{
"audio": "De-Faser.ogg",
"ipa": "ˈfaːzɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Faser.ogg/De-Faser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faser.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fasre"
},
{
"word": "fräse"
},
{
"word": "Färse"
},
{
"word": "safer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de feuilles",
"word": "Blattfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre chimique",
"word": "Chemiefaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de lin",
"word": "Flachsfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de viande",
"word": "Fleischfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de fruit",
"word": "Fruchtfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre textile",
"word": "Gespinstfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de roche",
"word": "Gesteinsfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de verre",
"word": "Glasfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de chanvre",
"word": "Hanffaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de bois dense",
"word": "Hartfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de bois",
"word": "Holzfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de jute",
"word": "Jutefaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de coco",
"word": "Kokosfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre synthétique",
"word": "Kunstfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre de lanital",
"word": "Lanitalfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"word": "Mikrofaser"
},
{
"translation": "microfibre",
"word": "Microfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre minérale",
"word": "Mineralfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre musculaire",
"word": "Muskelfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre naturelle",
"word": "Naturfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre végétale",
"word": "Pflanzenfaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"word": "Cellulosefaser"
},
{
"translation": "fibre de cellulose",
"word": "Zellulosefaser"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -faser",
"translation": "fibre zonulaire",
"word": "Zonulafaser"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "isolant thermique fibreux",
"word": "Faserdämmstoff"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "verre de fibre",
"word": "Faserglas"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "chanvre pour la production de fibres",
"word": "Faserhanf"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "bois à pâte",
"word": "Faserholz"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "plante textiles",
"word": "Faserpflanze"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "fibreux », « de manière fibreuse",
"word": "faserartig"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "fibrogène », « formant des fibres",
"word": "faserbildend"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"translation": "fibreux », « de manière fibreuse",
"word": "faserig"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du vieux haut allemand faso, fasa via le moyen haut-allemand vase, vaser, puis Fase, Faser, cette dernière variante s’imposant au xviiᵉ."
],
"forms": [
{
"form": "die Faser",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fasern",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Faser",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fasern",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Faser",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fasern",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Faser",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fasern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Viele Sportkleider sind aus Fasern.",
"translation": "Beaucoup de vêtements de sport sont en fibres."
},
{
"ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
"text": "Synthetische Fasern haben sich inzwischen weiterentwickelt, durch größere Poren und in Kombination mit Naturfasern schließen eng anliegende Wäschestücke den Intimbereich nicht mehr hermetisch ab, sondern wirken atmungsaktiv, sodass Feuchtigkeit verdunsten kann.",
"translation": "Les fibres synthétiques se sont entre-temps développées, grâce à des pores plus grands et en combinaison avec des fibres naturelles, les sous-vêtements moulants ne ferment plus hermétiquement la zone intime, mais ont un effet respirant qui permet à l’humidité de s’évaporer."
}
],
"glosses": [
"Fibre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfaːzɐ\\"
},
{
"audio": "De-Faser.ogg",
"ipa": "ˈfaːzɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Faser.ogg/De-Faser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faser.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faser"
}
Download raw JSONL data for Faser meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.