See Far West on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Far West chinois"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais Far West → voir far et west."
],
"forms": [
{
"form": "Far-West"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "cow-boy"
},
{
"word": "Peau-Rouge"
},
{
"word": "peau-rouge"
},
{
"word": "visage pâle"
},
{
"word": "western"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "L’époque du Far West."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
231,
239
]
],
"ref": "Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une armée prisonnière ; Une campagne devant Paris, 1871",
"text": "Quiconque n’a pas vu le plateau de Châlons peut croire que la découverte d’un régiment est une chose aisée ; mais, pour l’atteindre, il faut avoir la patience d’un voyageur qui poursuit une tribu dans les interminables prairies du Far-West."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
142
]
],
"ref": "Le Monde, 21 juillet 2006",
"text": "Au cœur de la vallée, Winthrop (350 résidents permanents), dans le comté d’Okanogan, est une authentique frontier town, un village du Far West minutieusement restauré, avec ses façades découpées et multicolores, ses trottoirs en bois surélevés et ses saloons à portes battantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
119
]
],
"ref": "Le Monde diplomatique, décembre 2005",
"text": "Le village de Mongbwalu, dans l’Ituri, au nord-est de la République démocratique du Congo (RDC), a des airs de Far West : une seule rue poussiéreuse bordée de cafés ressemblant à des saloons ; un hôtel pouilleux à l’enseigne cabossée ; des bandes de jeunes motards qui observent le va-et-vient des passants, comme s’ils attendaient, d’un moment à l’autre, le début d’un duel."
}
],
"glosses": [
"Ouest américain à l’époque de la colonisation de celui-ci, soit essentiellement du milieu du XIXᵉ siècle au début du XXᵉ siècle."
],
"id": "fr-Far_West-fr-name-t~gnNEEZ",
"tags": [
"toponymic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "L’Actualité, 1ᵉʳ décembre 2005",
"text": "Au début, Internet était vu comme le far west. On nous disait que c’était un moyen de communication libre de toute barrière et qu’on ne pouvait pas intervenir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
205
]
],
"ref": "Le Point, 24 juin 2004",
"text": "Le père lui-même a été pris en chasse alors qu’il convoyait une Toyota tout-terrain près de Fallouja. « On a dû rouler à 180 à l’heure pour éviter leurs kalachnikovs. Je vous le dis, c’est un vrai Far West… »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Adrien Sénécat, Dominique Cardon : « Ce ne sont pas les réseaux sociaux qui ont créé des bulles informationnelles », Le Monde. Mis en ligne le 21 octobre 2018",
"text": "Mais de cette nouveauté, on en conclut un peu trop rapidement que ce serait le far west et que le marché informationnel serait complètement dérégulé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Jacob Wulff Wold, \"La Scandinavie appelle l’UE à prendre des mesures fortes contre les acteurs du commerce en ligne\", EURACTIV.com, 28 mars 2025",
"text": "Ces plateformes sont « un Far West pour les consommateurs », a déclaré le Danois Magnus Heunicke, ajoutant qu’un projet de contrôle nordique a montré que 71 % des produits examinés ne sont pas « conformes à la législation européenne » en raison de niveaux de toxicité élevés."
}
],
"glosses": [
"Par métaphore transposant à l'époque actuelle le règne de l’absence (ou du manque) d’ordre public."
],
"id": "fr-Far_West-fr-name-oCikyzvM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ʁ‿wɛst\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ʁ‿wɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Far West.ogg",
"ipa": "fa.ʁ‿wɛɬ͡st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-Paris--Far_West.ogg/Fr-Paris--Far_West.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Far West.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "Extrême-Occident"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine",
"singular"
],
"word": "Far West"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de far et de west."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Régions des États-Unis en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouest américain."
],
"id": "fr-Far_West-en-name-75X6ip10",
"tags": [
"rare",
"toponymic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Far West. Ouest américain à l’époque de la colonisation."
],
"id": "fr-Far_West-en-name-QN3A46GT",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ouest américain",
"word": "American West"
},
{
"sense": "Ouest américain",
"word": "West"
},
{
"sense": "Ouest américain",
"word": "Western United States"
},
{
"sense": "Far West",
"word": "Old West"
},
{
"sense": "Far West",
"word": "Wild West"
}
],
"word": "Far West"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de far et de west."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Régions des États-Unis en anglais",
"Termes rares en anglais"
],
"glosses": [
"Ouest américain."
],
"tags": [
"rare",
"toponymic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’histoire",
"Termes rares en anglais"
],
"glosses": [
"Far West. Ouest américain à l’époque de la colonisation."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ouest américain",
"word": "American West"
},
{
"sense": "Ouest américain",
"word": "West"
},
{
"sense": "Ouest américain",
"word": "Western United States"
},
{
"sense": "Far West",
"word": "Old West"
},
{
"sense": "Far West",
"word": "Wild West"
}
],
"word": "Far West"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Far West chinois"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais Far West → voir far et west."
],
"forms": [
{
"form": "Far-West"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "cow-boy"
},
{
"word": "Peau-Rouge"
},
{
"word": "peau-rouge"
},
{
"word": "visage pâle"
},
{
"word": "western"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Régions des États-Unis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "L’époque du Far West."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
231,
239
]
],
"ref": "Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une armée prisonnière ; Une campagne devant Paris, 1871",
"text": "Quiconque n’a pas vu le plateau de Châlons peut croire que la découverte d’un régiment est une chose aisée ; mais, pour l’atteindre, il faut avoir la patience d’un voyageur qui poursuit une tribu dans les interminables prairies du Far-West."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
142
]
],
"ref": "Le Monde, 21 juillet 2006",
"text": "Au cœur de la vallée, Winthrop (350 résidents permanents), dans le comté d’Okanogan, est une authentique frontier town, un village du Far West minutieusement restauré, avec ses façades découpées et multicolores, ses trottoirs en bois surélevés et ses saloons à portes battantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
119
]
],
"ref": "Le Monde diplomatique, décembre 2005",
"text": "Le village de Mongbwalu, dans l’Ituri, au nord-est de la République démocratique du Congo (RDC), a des airs de Far West : une seule rue poussiéreuse bordée de cafés ressemblant à des saloons ; un hôtel pouilleux à l’enseigne cabossée ; des bandes de jeunes motards qui observent le va-et-vient des passants, comme s’ils attendaient, d’un moment à l’autre, le début d’un duel."
}
],
"glosses": [
"Ouest américain à l’époque de la colonisation de celui-ci, soit essentiellement du milieu du XIXᵉ siècle au début du XXᵉ siècle."
],
"tags": [
"toponymic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "L’Actualité, 1ᵉʳ décembre 2005",
"text": "Au début, Internet était vu comme le far west. On nous disait que c’était un moyen de communication libre de toute barrière et qu’on ne pouvait pas intervenir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
205
]
],
"ref": "Le Point, 24 juin 2004",
"text": "Le père lui-même a été pris en chasse alors qu’il convoyait une Toyota tout-terrain près de Fallouja. « On a dû rouler à 180 à l’heure pour éviter leurs kalachnikovs. Je vous le dis, c’est un vrai Far West… »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Adrien Sénécat, Dominique Cardon : « Ce ne sont pas les réseaux sociaux qui ont créé des bulles informationnelles », Le Monde. Mis en ligne le 21 octobre 2018",
"text": "Mais de cette nouveauté, on en conclut un peu trop rapidement que ce serait le far west et que le marché informationnel serait complètement dérégulé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Jacob Wulff Wold, \"La Scandinavie appelle l’UE à prendre des mesures fortes contre les acteurs du commerce en ligne\", EURACTIV.com, 28 mars 2025",
"text": "Ces plateformes sont « un Far West pour les consommateurs », a déclaré le Danois Magnus Heunicke, ajoutant qu’un projet de contrôle nordique a montré que 71 % des produits examinés ne sont pas « conformes à la législation européenne » en raison de niveaux de toxicité élevés."
}
],
"glosses": [
"Par métaphore transposant à l'époque actuelle le règne de l’absence (ou du manque) d’ordre public."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ʁ‿wɛst\\"
},
{
"ipa": "\\fa.ʁ‿wɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Far West.ogg",
"ipa": "fa.ʁ‿wɛɬ͡st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-Paris--Far_West.ogg/Fr-Paris--Far_West.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Far West.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "Extrême-Occident"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine",
"singular"
],
"word": "Far West"
}
Download raw JSONL data for Far West meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.