See Fahrrad on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Motorrad"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fahrradständer"
},
{
"sense": "cycliste",
"word": "Fahrradfahrer"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de fahren et de Rad."
],
"forms": [
{
"form": "das Fahrrad",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fahrräder",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Fahrrad",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fahrräder",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Fahrrads",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Fahrrades",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fahrräder",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Fahrrad",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Fahrrade",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fahrrädern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Fahrzeug"
},
{
"word": "Fortbewegungsmittel"
},
{
"word": "Verkehr"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Dreirad"
},
{
"word": "Rennrad"
},
{
"word": "Tandem"
},
{
"word": "Hochrad"
},
{
"word": "Liegerad"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Er hat ein neues Fahrrad geschenkt bekommen.",
"translation": "Il a reçu un nouveau vélo en cadeau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
]
],
"ref": "Ulrich Hartmann, « Genesungswünsche aus aller Welt », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/sport/louis-van-gaal-niederlande-fc-bayern-krebs-interview-1.5560537 texte intégral",
"text": "Im vergangenen November saß der Fußballtrainer Louis van Gaal kurz im Rollstuhl. (..) Ein paar Tage zuvor war er mit dem Fahrrad gestürzt und hatte sich die Hüfte angebrochen.",
"translation": "En novembre dernier, l'entraîneur de football Louis van Gaal s'est brièvement retrouvé dans un fauteuil roulant. (..) Quelques jours auparavant, il était tombé à vélo et s'était fracturé la hanche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
],
[
99,
106
]
],
"ref": "Julia Beirer, Regina Bruckner, « Bremsen justieren, Kette ölen: Wo der Drahtesel in Wien in Schuss gebracht wird », dans Der Standard, 4 mai 2022 https://www.derstandard.at/story/2000135393494/bremsen-justieren-ketten-oelen-wo-der-drahtesel-in-wien-in texte intégral",
"text": "Wer sein Fahrrad nach der Winterpause auf Vordermann bringen lassen will, hat es bei den knapp 200 Fahrradwerkstätten in Wien nicht leicht, die Spreu vom Weizen zu trennen.",
"translation": "Pour ceux qui souhaitent faire remettre leur vélo en état après la pause hivernale, il n’est pas facile de séparer le bon grain de l’ivraie parmi les presque 200 ateliers de réparation de vélos à Vienne."
}
],
"glosses": [
"Vélo, bicyclette."
],
"id": "fr-Fahrrad-de-noun-K1EgGV6i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfaːraːt\\"
},
{
"audio": "De-Fahrrad.ogg",
"ipa": "ˈfaːɐ̯ˌʁaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Fahrrad.ogg/De-Fahrrad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrrad.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-Fahrrad.ogg",
"ipa": "ˈfaːɐ̯ˌʁaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-at-Fahrrad.ogg/De-at-Fahrrad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fahrrad.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fahrrad.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fahrrad.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fahrrad.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fahrrad.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fahrrad.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fahrrad.wav"
},
{
"audio": "De-Fahrrad2.ogg",
"ipa": "ˈfaːɐ̯ˌʁaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Fahrrad2.ogg/De-Fahrrad2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrrad2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Rad"
},
{
"word": "Veloziped"
},
{
"word": "antiquiert"
},
{
"word": "Velo"
},
{
"word": "Drahtesel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fahrrad"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Motorrad"
}
],
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Fahrradständer"
},
{
"sense": "cycliste",
"word": "Fahrradfahrer"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de fahren et de Rad."
],
"forms": [
{
"form": "das Fahrrad",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fahrräder",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Fahrrad",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fahrräder",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Fahrrads",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Fahrrades",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fahrräder",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Fahrrad",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Fahrrade",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fahrrädern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Fahrzeug"
},
{
"word": "Fortbewegungsmittel"
},
{
"word": "Verkehr"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Dreirad"
},
{
"word": "Rennrad"
},
{
"word": "Tandem"
},
{
"word": "Hochrad"
},
{
"word": "Liegerad"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Er hat ein neues Fahrrad geschenkt bekommen.",
"translation": "Il a reçu un nouveau vélo en cadeau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
]
],
"ref": "Ulrich Hartmann, « Genesungswünsche aus aller Welt », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/sport/louis-van-gaal-niederlande-fc-bayern-krebs-interview-1.5560537 texte intégral",
"text": "Im vergangenen November saß der Fußballtrainer Louis van Gaal kurz im Rollstuhl. (..) Ein paar Tage zuvor war er mit dem Fahrrad gestürzt und hatte sich die Hüfte angebrochen.",
"translation": "En novembre dernier, l'entraîneur de football Louis van Gaal s'est brièvement retrouvé dans un fauteuil roulant. (..) Quelques jours auparavant, il était tombé à vélo et s'était fracturé la hanche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
],
[
99,
106
]
],
"ref": "Julia Beirer, Regina Bruckner, « Bremsen justieren, Kette ölen: Wo der Drahtesel in Wien in Schuss gebracht wird », dans Der Standard, 4 mai 2022 https://www.derstandard.at/story/2000135393494/bremsen-justieren-ketten-oelen-wo-der-drahtesel-in-wien-in texte intégral",
"text": "Wer sein Fahrrad nach der Winterpause auf Vordermann bringen lassen will, hat es bei den knapp 200 Fahrradwerkstätten in Wien nicht leicht, die Spreu vom Weizen zu trennen.",
"translation": "Pour ceux qui souhaitent faire remettre leur vélo en état après la pause hivernale, il n’est pas facile de séparer le bon grain de l’ivraie parmi les presque 200 ateliers de réparation de vélos à Vienne."
}
],
"glosses": [
"Vélo, bicyclette."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfaːraːt\\"
},
{
"audio": "De-Fahrrad.ogg",
"ipa": "ˈfaːɐ̯ˌʁaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Fahrrad.ogg/De-Fahrrad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrrad.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-Fahrrad.ogg",
"ipa": "ˈfaːɐ̯ˌʁaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-at-Fahrrad.ogg/De-at-Fahrrad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fahrrad.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fahrrad.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fahrrad.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fahrrad.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fahrrad.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fahrrad.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fahrrad.wav"
},
{
"audio": "De-Fahrrad2.ogg",
"ipa": "ˈfaːɐ̯ˌʁaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Fahrrad2.ogg/De-Fahrrad2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrrad2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Rad"
},
{
"word": "Veloziped"
},
{
"word": "antiquiert"
},
{
"word": "Velo"
},
{
"word": "Drahtesel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fahrrad"
}
Download raw JSONL data for Fahrrad meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.