See Fähre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fährmann"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de fahren (« se déplacer, voguer, naviguer »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Fähre",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fähren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fähre",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fähren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Fähre",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fähren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fähre",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fähren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Laskus, « Warum zur Hölle tut ihr das? », dans Süddeutsche Zeitung, 29 septembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/panorama/mutproben-hot-chip-challenge-tiktok-pubertaet-jugendliche-e495118/ texte intégral",
"text": "2005 sprang ein junger Deutscher, offenbar um seine Furchtlosigkeit zu beweisen, von einer 30 Kilometer pro Stunde schnellen Fähre ins offene Meer.",
"translation": "En 2005, un jeune Allemand, apparemment pour prouver son intrépidité, a sauté en pleine mer depuis un ferry qui roulait à 30 kilomètres à l'heure."
}
],
"glosses": [
"Transbordeur, bac."
],
"id": "fr-Fähre-de-noun-jCC3jumX",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛːʀə\\"
},
{
"audio": "De-at-Fähre.ogg",
"ipa": "ˈfɛːʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-at-Fähre.ogg/De-at-Fähre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fähre.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Fähre.ogg",
"ipa": "ˈfɛːʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Fähre.ogg/De-Fähre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fähre.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fähre"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Fährmann"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de fahren (« se déplacer, voguer, naviguer »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Fähre",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fähren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fähre",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Fähren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Fähre",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fähren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fähre",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Fähren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en allemand",
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Laskus, « Warum zur Hölle tut ihr das? », dans Süddeutsche Zeitung, 29 septembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/panorama/mutproben-hot-chip-challenge-tiktok-pubertaet-jugendliche-e495118/ texte intégral",
"text": "2005 sprang ein junger Deutscher, offenbar um seine Furchtlosigkeit zu beweisen, von einer 30 Kilometer pro Stunde schnellen Fähre ins offene Meer.",
"translation": "En 2005, un jeune Allemand, apparemment pour prouver son intrépidité, a sauté en pleine mer depuis un ferry qui roulait à 30 kilomètres à l'heure."
}
],
"glosses": [
"Transbordeur, bac."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛːʀə\\"
},
{
"audio": "De-at-Fähre.ogg",
"ipa": "ˈfɛːʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-at-Fähre.ogg/De-at-Fähre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fähre.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Fähre.ogg",
"ipa": "ˈfɛːʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Fähre.ogg/De-Fähre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fähre.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fähre"
}
Download raw JSONL data for Fähre meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.