"Eupen" meaning in All languages combined

See Eupen on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \ø.pɛn\ Audio: LL-Q150 (fra)-Manestra-Eupen.wav
  1. Commune de la province de Liège de la région wallonne de Belgique.
    Sense id: fr-Eupen-fr-name-Ov6V0TSM Categories (other): Exemples en français, Localités de Belgique en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Eupen (Allemand), Eupen (Anglais), Eupen (Néerlandais), Nèyåw (Wallon)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de Belgique en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 142",
          "text": "Sur les 106 Junkers et Blohm-Voss transporteurs qui avaient pris l’air dans la nuit du 16 décembre, 35 seulement avaient atteint la zone de parachutage prévue entre Eupen et Malmédy."
        },
        {
          "ref": "Christian Durandet, Les Maquis des Ardennes, Éditions France-Empire, 1975, page 120",
          "text": "Celui-ci fait connaître un passeur du canton rédimé d’Eupen et mon frère décide de tenter l’aventure. Avec une fausse carte de travailleur français en Allemagne, il prend le train et débarque à Rheurdt le 21 décembre 1941."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune de la province de Liège de la région wallonne de Belgique."
      ],
      "id": "fr-Eupen-fr-name-Ov6V0TSM",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ø.pɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Manestra-Eupen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Manestra-Eupen.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Eupen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Manestra-Eupen.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Eupen.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Manestra-Eupen.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Eupen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Eupen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Eupen"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "Nèyåw"
    }
  ],
  "word": "Eupen"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités de Belgique en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 142",
          "text": "Sur les 106 Junkers et Blohm-Voss transporteurs qui avaient pris l’air dans la nuit du 16 décembre, 35 seulement avaient atteint la zone de parachutage prévue entre Eupen et Malmédy."
        },
        {
          "ref": "Christian Durandet, Les Maquis des Ardennes, Éditions France-Empire, 1975, page 120",
          "text": "Celui-ci fait connaître un passeur du canton rédimé d’Eupen et mon frère décide de tenter l’aventure. Avec une fausse carte de travailleur français en Allemagne, il prend le train et débarque à Rheurdt le 21 décembre 1941."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune de la province de Liège de la région wallonne de Belgique."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ø.pɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Manestra-Eupen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Manestra-Eupen.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Eupen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Manestra-Eupen.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Eupen.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Manestra-Eupen.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Eupen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Eupen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Eupen"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "Nèyåw"
    }
  ],
  "word": "Eupen"
}

Download raw JSONL data for Eupen meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.