See Erkenntnis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Erkenntnis",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Erkenntnisse",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Erkenntnis",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Erkenntnisse",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Erkenntnis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Erkenntnisse",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Erkenntnis",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Erkenntnissen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Deutschland weist 40 russische Diplomaten aus », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/bundesregierung-russische-diplomaten-ausweisung-1.5560782 texte intégral",
"text": "Die Erkenntnisse über mutmaßliche Kriegsverbrechen haben nun offenbar den Ausschlag gegeben und dazu geführt, dass deutlich mehr russische Diplomaten des Landes verwiesen werden, als zunächst geplant.",
"translation": "Les découvertes sur des crimes de guerre présumés ont apparemment fait pencher la balance et ont conduit à l’expulsion d’un nombre nettement plus important de diplomates russes que prévu initialement."
},
{
"ref": "Matthias Koch, « Das Wunder von Kansas », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 9 août 2022 https://www.rnd.de/politik/das-wunder-von-kansas-AL6KUPJAWNH23P22EORYAZLF6I.html texte intégral",
"text": "Donald Trump und seine Partei müssen, auch wenn es schwerfällt, eine unbequeme neue Erkenntnis an sich heranlassen: (...)",
"translation": "Donald Trump et son parti doivent, même si c’est difficile, accepter une nouvelle découverte inconfortable : (...)"
}
],
"glosses": [
"Connaissance, savoir, découverte."
],
"id": "fr-Erkenntnis-de-noun-PaX0pBwa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conviction, opinion."
],
"id": "fr-Erkenntnis-de-noun-shQWdKkg",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Capacité à appréhender l'environnement, à connaître le monde."
],
"id": "fr-Erkenntnis-de-noun-5zTHiArz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɐ̯ˈkɛntnɪs\\"
},
{
"audio": "De-Erkenntnis.ogg",
"ipa": "ɛɐ̯ˈkɛntnɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Erkenntnis.ogg/De-Erkenntnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erkenntnis.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erkenntnis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Erkenntnis",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Erkenntnisse",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Erkenntnis",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Erkenntnisse",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Erkenntnisses",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Erkenntnisse",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Erkenntnis",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Erkenntnissen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand d’Autriche",
"orig": "allemand d’Autriche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Verdict."
],
"id": "fr-Erkenntnis-de-noun-JQpyTz9I",
"raw_tags": [
"Autriche"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɐ̯ˈkɛntnɪs\\"
},
{
"audio": "De-Erkenntnis.ogg",
"ipa": "ɛɐ̯ˈkɛntnɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Erkenntnis.ogg/De-Erkenntnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erkenntnis.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erkenntnis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "die Erkenntnis",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Erkenntnisse",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Erkenntnis",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Erkenntnisse",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Erkenntnis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Erkenntnisse",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Erkenntnis",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Erkenntnissen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Deutschland weist 40 russische Diplomaten aus », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/bundesregierung-russische-diplomaten-ausweisung-1.5560782 texte intégral",
"text": "Die Erkenntnisse über mutmaßliche Kriegsverbrechen haben nun offenbar den Ausschlag gegeben und dazu geführt, dass deutlich mehr russische Diplomaten des Landes verwiesen werden, als zunächst geplant.",
"translation": "Les découvertes sur des crimes de guerre présumés ont apparemment fait pencher la balance et ont conduit à l’expulsion d’un nombre nettement plus important de diplomates russes que prévu initialement."
},
{
"ref": "Matthias Koch, « Das Wunder von Kansas », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 9 août 2022 https://www.rnd.de/politik/das-wunder-von-kansas-AL6KUPJAWNH23P22EORYAZLF6I.html texte intégral",
"text": "Donald Trump und seine Partei müssen, auch wenn es schwerfällt, eine unbequeme neue Erkenntnis an sich heranlassen: (...)",
"translation": "Donald Trump et son parti doivent, même si c’est difficile, accepter une nouvelle découverte inconfortable : (...)"
}
],
"glosses": [
"Connaissance, savoir, découverte."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en allemand"
],
"glosses": [
"Conviction, opinion."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Capacité à appréhender l'environnement, à connaître le monde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɐ̯ˈkɛntnɪs\\"
},
{
"audio": "De-Erkenntnis.ogg",
"ipa": "ɛɐ̯ˈkɛntnɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Erkenntnis.ogg/De-Erkenntnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erkenntnis.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erkenntnis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "das Erkenntnis",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Erkenntnisse",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Erkenntnis",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Erkenntnisse",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Erkenntnisses",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Erkenntnisse",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Erkenntnis",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Erkenntnissen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand du droit",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"allemand d’Autriche"
],
"glosses": [
"Verdict."
],
"raw_tags": [
"Autriche"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɐ̯ˈkɛntnɪs\\"
},
{
"audio": "De-Erkenntnis.ogg",
"ipa": "ɛɐ̯ˈkɛntnɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Erkenntnis.ogg/De-Erkenntnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erkenntnis.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erkenntnis"
}
Download raw JSONL data for Erkenntnis meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.