"Erigone" meaning in All languages combined

See Erigone on Wiktionary

Proper name [Latin]

Forms: Erigonen [singular, accusative], Erigones [singular, genitive], Erigonae [singular, dative]
  1. Érigone, fille d'Icare qui se tua après la mort de son père et devint la constellation de Virgo.
    Sense id: fr-Erigone-la-name-Wq5q67NJ Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Erigoneius

Download JSONL data for Erigone meaning in All languages combined (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Erigoneius"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien Ἠριγόνη, Êrigónê."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Erigonen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Erigones",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Erigonae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martial,Epigrammaton, livre XI, LXIX",
          "text": "Amphitheatrales inter nutrita magistros\nvenatrix, silvis aspera, blanda domi,\nLydia dicebar, domino fidissima Dextro,\nQui non Erigones mallet habere canem,\nNec qui Dictaea Cephalum de gente secutus\nLuciferae pariter venit ad astra deae.",
          "translation": "Dressée à la chasse par, les maîtres des jeux, terrible dans la forêt, douce à la maison, je m’appelais Lydia. Fidèle à Dexter, mon maître, il ne m’eût pas donnée pour la chienne d’Érigone, ni même pour le chien crétois, qui, après avoir suivi Céphale, fut mis, après sa mort, au rang des astres, à côté de la messagère du jour. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Érigone, fille d'Icare qui se tua après la mort de son père et devint la constellation de Virgo."
      ],
      "id": "fr-Erigone-la-name-Wq5q67NJ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Erigone"
}
{
  "categories": [
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms propres en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Erigoneius"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien Ἠριγόνη, Êrigónê."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Erigonen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Erigones",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Erigonae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martial,Epigrammaton, livre XI, LXIX",
          "text": "Amphitheatrales inter nutrita magistros\nvenatrix, silvis aspera, blanda domi,\nLydia dicebar, domino fidissima Dextro,\nQui non Erigones mallet habere canem,\nNec qui Dictaea Cephalum de gente secutus\nLuciferae pariter venit ad astra deae.",
          "translation": "Dressée à la chasse par, les maîtres des jeux, terrible dans la forêt, douce à la maison, je m’appelais Lydia. Fidèle à Dexter, mon maître, il ne m’eût pas donnée pour la chienne d’Érigone, ni même pour le chien crétois, qui, après avoir suivi Céphale, fut mis, après sa mort, au rang des astres, à côté de la messagère du jour. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Érigone, fille d'Icare qui se tua après la mort de son père et devint la constellation de Virgo."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Erigone"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.