"Epirus" meaning in All languages combined

See Epirus on Wiktionary

Proper name [Latin]

Forms: Epire [singular, vocative], Epirum [singular, accusative], Epirī [singular, genitive], Epirō [singular, dative], Epirō [singular, ablative]
  1. Épire, province occidentale de la Grèce, actuelle Albanie.
    Sense id: fr-Epirus-la-name-EJuo4bu6 Categories (other): Exemples en latin, Régions de Grèce en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Provinces romaines en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien Ἤπειρος, Ḗpeiros."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Epire",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Epirum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Epirī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Epirō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Epirō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Régions de Grèce en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia, IV",
          "text": "Tertius Europae sinus Acrocerauniis incipit montibus, finitur Hellesponto, amplectitur praeter minores sinus XIX:XXV passuum. in eo Epirus, Acarnania, Aetolia, Phocis, Locris, Achaia, Messenia, Laconica, Argolis, Megaris, Attice, Boeotia iterumque ab ealio mari eadem Macedonia, Thracia. omnis Graeciae fabulositas sicut et litterarum claritas ex hoc primum sinu effulsit, quapropter paululum in eo conmorabimur.",
          "translation": "Le troisième golfe de l'Europe commence aux montagnes Acrocérauniennes, et finit à l'Hellespont; il a, non compris 19 golfes plus petits, un développement de 2.500.000 pas. II renferme l'Épire, l'Acarnanie, l'Étolie, la Phocide, la Locride, l'Achaïe, la Messénie, la Laconie (01), l'Argolide, la Mégaride, l'Attique, la Béotie; de plus, sur l'autre mer, la Phocide et la Locride, déjà nommées, la Doride, la Phthiotide, la Thessalie, la Magnésie, la Macédoine, la Thrace. Toutes les fables de la Grèce, tout l'éclat de la littérature ont jeté les premières lueurs sur les bords de ce golfe. C'est pourquoi nous nous y arrêterons un peu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épire, province occidentale de la Grèce, actuelle Albanie."
      ],
      "id": "fr-Epirus-la-name-EJuo4bu6",
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Epirus"
}
{
  "categories": [
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms propres en latin",
    "Provinces romaines en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien Ἤπειρος, Ḗpeiros."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Epire",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Epirum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Epirī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Epirō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Epirō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Régions de Grèce en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia, IV",
          "text": "Tertius Europae sinus Acrocerauniis incipit montibus, finitur Hellesponto, amplectitur praeter minores sinus XIX:XXV passuum. in eo Epirus, Acarnania, Aetolia, Phocis, Locris, Achaia, Messenia, Laconica, Argolis, Megaris, Attice, Boeotia iterumque ab ealio mari eadem Macedonia, Thracia. omnis Graeciae fabulositas sicut et litterarum claritas ex hoc primum sinu effulsit, quapropter paululum in eo conmorabimur.",
          "translation": "Le troisième golfe de l'Europe commence aux montagnes Acrocérauniennes, et finit à l'Hellespont; il a, non compris 19 golfes plus petits, un développement de 2.500.000 pas. II renferme l'Épire, l'Acarnanie, l'Étolie, la Phocide, la Locride, l'Achaïe, la Messénie, la Laconie (01), l'Argolide, la Mégaride, l'Attique, la Béotie; de plus, sur l'autre mer, la Phocide et la Locride, déjà nommées, la Doride, la Phthiotide, la Thessalie, la Magnésie, la Macédoine, la Thrace. Toutes les fables de la Grèce, tout l'éclat de la littérature ont jeté les premières lueurs sur les bords de ce golfe. C'est pourquoi nous nous y arrêterons un peu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épire, province occidentale de la Grèce, actuelle Albanie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Epirus"
}

Download raw JSONL data for Epirus meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.