See Enghien on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ehingen"
},
{
"word": "Hingene"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Section de la commune",
"word": "Petit-Enghien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Angiam. La prononciation \\ɑ̃.ɡɛ̃\\ provient probablement de ce que le nom se soit longtemps écrit Enghein (au moins jusqu’au milieu du XIXᵉ siècle). En particulier, c’est cette graphie qui est utilisée sur la dalle qui scelle la crypte des Condé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, pages 70-72",
"text": "Elle [la combinaison en] a le son nasal ain (comme dans pain, sain, etc.), […] nᵒ 4 À la fin des substantifs et des noms propres français, et aussi à la fin des noms propres étrangers quand ceux-ci sont terminés par éen, ien, comme dans Adrien, Agen (ville), Appien, Arménien, Ayen (bourg), Bastien, Biscayen (qui est de la Biscaye), Capétien, Chaldéen, chien, Chilien, Chrétien, combien, Dioclétien, Dorien, Dupuytren, Égyptien, Enghien, entretien, Européen, Galien, Galiléen, Gratien, Gien (ville), […] On prononce adri-ain, a-jain, a-piain, … a-iain, bass-tiain, biss-ka-iain (de biss-ka-ye), kapé-ciain, kaldé-ain, chiain, chi-liain, kré-tiain, … di-o-clé-ciain, … du-pui-train, é-jip-ciain, an-gain, … gali-lé-ain, gra-ciain, jiain, […]"
}
],
"glosses": [
"Commune de la province du Hainaut de la région wallonne de Belgique."
],
"id": "fr-Enghien-fr-name-qapizPTv",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡjɛ̃\\"
},
{
"audio": "fr-BE-Enghien.ogg",
"ipa": "ɑ̃ɡjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-BE-Enghien.ogg/Fr-BE-Enghien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-Enghien.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique, Brabant wallon"
]
},
{
"ipa": "[ɑ̃ɡjɛ̃]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Manestra-Enghien.wav",
"ipa": "ɑ̃ɡjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Manestra-Enghien.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Enghien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Manestra-Enghien.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Enghien.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Manestra-Enghien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-Enghien.wav",
"ipa": "ɑ̃.ɡɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Madehub-Enghien.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Enghien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Madehub-Enghien.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Enghien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-Enghien.wav"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ɡɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Edingen"
}
],
"word": "Enghien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ehingen"
},
{
"word": "Hingene"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Section de la commune",
"word": "Petit-Enghien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Angiam. La prononciation \\ɑ̃.ɡɛ̃\\ provient probablement de ce que le nom se soit longtemps écrit Enghein (au moins jusqu’au milieu du XIXᵉ siècle). En particulier, c’est cette graphie qui est utilisée sur la dalle qui scelle la crypte des Condé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Belgique en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, pages 70-72",
"text": "Elle [la combinaison en] a le son nasal ain (comme dans pain, sain, etc.), […] nᵒ 4 À la fin des substantifs et des noms propres français, et aussi à la fin des noms propres étrangers quand ceux-ci sont terminés par éen, ien, comme dans Adrien, Agen (ville), Appien, Arménien, Ayen (bourg), Bastien, Biscayen (qui est de la Biscaye), Capétien, Chaldéen, chien, Chilien, Chrétien, combien, Dioclétien, Dorien, Dupuytren, Égyptien, Enghien, entretien, Européen, Galien, Galiléen, Gratien, Gien (ville), […] On prononce adri-ain, a-jain, a-piain, … a-iain, bass-tiain, biss-ka-iain (de biss-ka-ye), kapé-ciain, kaldé-ain, chiain, chi-liain, kré-tiain, … di-o-clé-ciain, … du-pui-train, é-jip-ciain, an-gain, … gali-lé-ain, gra-ciain, jiain, […]"
}
],
"glosses": [
"Commune de la province du Hainaut de la région wallonne de Belgique."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡjɛ̃\\"
},
{
"audio": "fr-BE-Enghien.ogg",
"ipa": "ɑ̃ɡjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-BE-Enghien.ogg/Fr-BE-Enghien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-Enghien.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique, Brabant wallon"
]
},
{
"ipa": "[ɑ̃ɡjɛ̃]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Manestra-Enghien.wav",
"ipa": "ɑ̃ɡjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Manestra-Enghien.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Enghien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Manestra-Enghien.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-Enghien.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Manestra-Enghien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-Enghien.wav",
"ipa": "ɑ̃.ɡɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Madehub-Enghien.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Enghien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Madehub-Enghien.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-Enghien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-Enghien.wav"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ɡɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Edingen"
}
],
"word": "Enghien"
}
Download raw JSONL data for Enghien meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.