See Ems on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ESM"
},
{
"word": "MES"
},
{
"word": "Mes"
},
{
"word": "mes"
},
{
"word": "S. Em."
},
{
"word": "S. Ém."
},
{
"word": "SEM"
},
{
"word": "Sem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ems-Occidental"
},
{
"word": "Ems-Oriental"
},
{
"word": "Ems-Supérieur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Ems."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue Universelle des Mines, de la Métallurgie, des Travaux Publics, des Sciences et des Arts Appliqués à l’Industrie, Imprimerie Desoër à Liège, 1893, page 50",
"text": "C’est alors que l’on conçut l’idée de construire un canal de la partie orientale du district houiller vers le Nord jusqu’à l’Ems inférieur, puis de naviguer sur l’Ems jusqu’aux ports de Leer et Einden où l’on projeta d’établir le marché maritime des produits de l’industrie rhénanewestphalienne."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Un crime en Hollande, chapitre 5",
"text": "On voyait le bateau-pilote de Delfzijl, un beau vapeur de cinq cents tonneaux, décrire une courbe sur l’Ems avant d’entrer dans le port."
}
],
"glosses": [
"Fleuve du nord-ouest de l’Allemagne."
],
"id": "fr-Ems-fr-name-lBRLwZSu",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛms\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ems.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ems.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ems.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ems.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ems.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ems.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ems"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ems"
}
],
"word": "Ems"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fleuve d’Allemagne) En latin Amisia.",
" "
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Ems muss aufgestaut werden, damit die großen Schiffe der Meyer-Werft zur Nordsee transportiert werden können."
}
],
"glosses": [
"Ems."
],
"id": "fr-Ems-de-name-sJm-4SHF",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛms\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ems"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fleuve d’Allemagne) En latin Amisia.",
" "
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancien nom de Bad Ems."
],
"id": "fr-Ems-de-name-qjqqY1kT",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ems"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Fleuve d’Allemagne) En latin Amisia.",
" "
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau d’Allemagne en allemand",
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Die Ems muss aufgestaut werden, damit die großen Schiffe der Meyer-Werft zur Nordsee transportiert werden können."
}
],
"glosses": [
"Ems."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛms\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ems"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Fleuve d’Allemagne) En latin Amisia.",
" "
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Ancien nom de Bad Ems."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ems"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ESM"
},
{
"word": "MES"
},
{
"word": "Mes"
},
{
"word": "mes"
},
{
"word": "S. Em."
},
{
"word": "S. Ém."
},
{
"word": "SEM"
},
{
"word": "Sem"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Ems-Occidental"
},
{
"word": "Ems-Oriental"
},
{
"word": "Ems-Supérieur"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Ems."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau d’Allemagne en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue Universelle des Mines, de la Métallurgie, des Travaux Publics, des Sciences et des Arts Appliqués à l’Industrie, Imprimerie Desoër à Liège, 1893, page 50",
"text": "C’est alors que l’on conçut l’idée de construire un canal de la partie orientale du district houiller vers le Nord jusqu’à l’Ems inférieur, puis de naviguer sur l’Ems jusqu’aux ports de Leer et Einden où l’on projeta d’établir le marché maritime des produits de l’industrie rhénanewestphalienne."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Un crime en Hollande, chapitre 5",
"text": "On voyait le bateau-pilote de Delfzijl, un beau vapeur de cinq cents tonneaux, décrire une courbe sur l’Ems avant d’entrer dans le port."
}
],
"glosses": [
"Fleuve du nord-ouest de l’Allemagne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛms\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ems.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ems.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ems.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ems.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ems.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ems.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ems"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ems"
}
],
"word": "Ems"
}
Download raw JSONL data for Ems meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.