"Empörung" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Attesté dès le XVe siècle, le mot Empörung est une dérivation du verbe empören (« révolter », « indigner ») effectuée à l’aide du préfixe -ung, permettant de former un nom commun."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Empörung",
      "ipas": [
        "\\ɛmˈpøːʀʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Empörungen",
      "ipas": [
        "\\ɛmˈpøːʀʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Empörung",
      "ipas": [
        "\\ɛmˈpøːʀʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Empörungen",
      "ipas": [
        "\\ɛmˈpøːʀʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Empörung",
      "ipas": [
        "\\ɛmˈpøːʀʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Empörungen",
      "ipas": [
        "\\ɛmˈpøːʀʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Empörung",
      "ipas": [
        "\\ɛmˈpøːʀʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Empörungen",
      "ipas": [
        "\\ɛmˈpøːʀʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "mutination",
      "word": "Meuterei"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "révolter, indigner, soulever",
      "word": "empören"
    },
    {
      "translation": "scandaleux, révoltant",
      "word": "empörend"
    },
    {
      "translation": "indigné, outré",
      "word": "empört"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Empörung der Arbeiter wurde blutig niedergeschlagen.",
          "translation": "La révolte des ouvriers a été réprimée de manière sanglante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Révolte."
      ],
      "id": "fr-Empörung-de-noun-IX~Jq1we"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Sozialverbände reagierten mit Empörung auf den Vorschlag des Ministers.",
          "translation": "Les syndicats sociaux ont réagi avec indignation face à la proposition du ministre."
        },
        {
          "ref": "Yanko Tsvetkov, Atlas der Vorurteile, Knesebeck, Munich, 2013,ISBN 978-3-86873-592-5, page 67",
          "text": "Österreichs Empörung führte letztlich zu der Kriegserklärung an Serbien.",
          "translation": "L’indignation autrichienne a finalement conduit à une déclaration de guerre à la Serbie."
        },
        {
          "ref": "E. W. Heine, Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte, C. Bertelsmann Verlag, Munich, 2013,ISBN 978-3-570-10148-3, page 109",
          "text": "Ein Aufschrei der Empörung ging durch die Presse.",
          "translation": "Un écho de l’indignation a circulé à travers la presse."
        },
        {
          "ref": "Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/M-O/manuskripte-habeck-ueber-israel-und-antisemitismus-de.pdf?__blob=publicationFile&v=4 texte intégral",
          "text": "Wir haben sicherlich oft zu viel Empörung in unserer Debattenkultur. Hier aber können wir gar nicht empört genug sein.",
          "translation": "Nous avons certainement souvent trop d'indignation dans notre culture du débat. Mais ici, nous ne serons jamais assez indignés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indignation."
      ],
      "id": "fr-Empörung-de-noun-BuWhhgdA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛmˈpøːʀʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Empörung.ogg",
      "ipa": "ɛmˈpøːʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Empörung.ogg/De-Empörung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empörung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "indignation",
      "word": "Entrüstung"
    },
    {
      "sense": "indignation",
      "word": "Indignation"
    },
    {
      "sense": "indignation",
      "word": "Ungehaltenheit"
    },
    {
      "sense": "révolte",
      "word": "Aufstand"
    },
    {
      "sense": "révolte",
      "word": "Auflehnung"
    },
    {
      "translation": "rébellion",
      "word": "Rebellion"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Empörung"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Attesté dès le XVe siècle, le mot Empörung est une dérivation du verbe empören (« révolter », « indigner ») effectuée à l’aide du préfixe -ung, permettant de former un nom commun."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Empörung",
      "ipas": [
        "\\ɛmˈpøːʀʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Empörungen",
      "ipas": [
        "\\ɛmˈpøːʀʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Empörung",
      "ipas": [
        "\\ɛmˈpøːʀʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Empörungen",
      "ipas": [
        "\\ɛmˈpøːʀʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Empörung",
      "ipas": [
        "\\ɛmˈpøːʀʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Empörungen",
      "ipas": [
        "\\ɛmˈpøːʀʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Empörung",
      "ipas": [
        "\\ɛmˈpøːʀʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Empörungen",
      "ipas": [
        "\\ɛmˈpøːʀʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "mutination",
      "word": "Meuterei"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "révolter, indigner, soulever",
      "word": "empören"
    },
    {
      "translation": "scandaleux, révoltant",
      "word": "empörend"
    },
    {
      "translation": "indigné, outré",
      "word": "empört"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Empörung der Arbeiter wurde blutig niedergeschlagen.",
          "translation": "La révolte des ouvriers a été réprimée de manière sanglante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Révolte."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Sozialverbände reagierten mit Empörung auf den Vorschlag des Ministers.",
          "translation": "Les syndicats sociaux ont réagi avec indignation face à la proposition du ministre."
        },
        {
          "ref": "Yanko Tsvetkov, Atlas der Vorurteile, Knesebeck, Munich, 2013,ISBN 978-3-86873-592-5, page 67",
          "text": "Österreichs Empörung führte letztlich zu der Kriegserklärung an Serbien.",
          "translation": "L’indignation autrichienne a finalement conduit à une déclaration de guerre à la Serbie."
        },
        {
          "ref": "E. W. Heine, Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte, C. Bertelsmann Verlag, Munich, 2013,ISBN 978-3-570-10148-3, page 109",
          "text": "Ein Aufschrei der Empörung ging durch die Presse.",
          "translation": "Un écho de l’indignation a circulé à travers la presse."
        },
        {
          "ref": "Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/M-O/manuskripte-habeck-ueber-israel-und-antisemitismus-de.pdf?__blob=publicationFile&v=4 texte intégral",
          "text": "Wir haben sicherlich oft zu viel Empörung in unserer Debattenkultur. Hier aber können wir gar nicht empört genug sein.",
          "translation": "Nous avons certainement souvent trop d'indignation dans notre culture du débat. Mais ici, nous ne serons jamais assez indignés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indignation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛmˈpøːʀʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Empörung.ogg",
      "ipa": "ɛmˈpøːʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Empörung.ogg/De-Empörung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empörung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "indignation",
      "word": "Entrüstung"
    },
    {
      "sense": "indignation",
      "word": "Indignation"
    },
    {
      "sense": "indignation",
      "word": "Ungehaltenheit"
    },
    {
      "sense": "révolte",
      "word": "Aufstand"
    },
    {
      "sense": "révolte",
      "word": "Auflehnung"
    },
    {
      "translation": "rébellion",
      "word": "Rebellion"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Empörung"
}