See Elsass on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alémanique",
"orig": "alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "elsässisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval Alsatia, du vieux haut allemand ali sazzo (\"habitant de l'autre\") (en référence à la rive opposée du Rhin), du proto-germanique occidental *alljas (\"autre\") + *sittjan (\"habiter\", littéralement \"s'asseoir\")."
],
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alsace (région française)."
],
"id": "fr-Elsass-gsw-name-RmM7R8f0"
}
],
"word": "Elsass"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "elsässisch"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Elsass",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Elsass",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Elsass",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Elsasses",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Elsass",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Elsasse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions de France en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
"text": "Sie brachten vierzehn Tage im Elsaß zu, wobei ununterbrochen gegessen wurde: die Brüder erzählten sich zotige Geschichten im Elsässer Dialekt; von Zeit zu Zeit wandte sich der Pastor an Louise und übersetzte ihr, aus christlicher Nächstenliebe, diese Geschichten.",
"translation": "Ils passèrent quinze jours en Alsace sans quitter la table; les frères se racontaient en patois des histoires scatologiques; de temps en temps, le pasteur se tournait vers Louise et les lui traduisait, par charité chrétienne."
}
],
"glosses": [
"Alsace (région française)."
],
"id": "fr-Elsass-de-name-RmM7R8f0",
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛlzas\\"
},
{
"audio": "De-Elsass.ogg",
"ipa": "ˈɛlzas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Elsass.ogg/De-Elsass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elsass.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Elsaß"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Elsass"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonien",
"orig": "estonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alsace."
],
"id": "fr-Elsass-et-name-qnlSWRa3"
}
],
"word": "Elsass"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du nom local."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alsace (région française, utilisé surtout en Histoire)."
],
"id": "fr-Elsass-fi-name-gscDG2fX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈel.sɑs\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Alsace"
}
],
"word": "Elsass"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du nom local."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alsace (région française)."
],
"id": "fr-Elsass-id-name-RmM7R8f0"
}
],
"word": "Elsass"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "elsässisch"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Elsass",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Elsass",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Elsass",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Elsasses",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Elsass",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Elsasse",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Régions de France en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965",
"text": "Sie brachten vierzehn Tage im Elsaß zu, wobei ununterbrochen gegessen wurde: die Brüder erzählten sich zotige Geschichten im Elsässer Dialekt; von Zeit zu Zeit wandte sich der Pastor an Louise und übersetzte ihr, aus christlicher Nächstenliebe, diese Geschichten.",
"translation": "Ils passèrent quinze jours en Alsace sans quitter la table; les frères se racontaient en patois des histoires scatologiques; de temps en temps, le pasteur se tournait vers Louise et les lui traduisait, par charité chrétienne."
}
],
"glosses": [
"Alsace (région française)."
],
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛlzas\\"
},
{
"audio": "De-Elsass.ogg",
"ipa": "ˈɛlzas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Elsass.ogg/De-Elsass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elsass.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Elsaß"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Elsass"
}
{
"categories": [
"Noms propres en alémanique",
"alémanique"
],
"derived": [
{
"word": "elsässisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval Alsatia, du vieux haut allemand ali sazzo (\"habitant de l'autre\") (en référence à la rive opposée du Rhin), du proto-germanique occidental *alljas (\"autre\") + *sittjan (\"habiter\", littéralement \"s'asseoir\")."
],
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alsace (région française)."
]
}
],
"word": "Elsass"
}
{
"categories": [
"Noms propres en estonien",
"Régions en estonien",
"estonien"
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alsace."
]
}
],
"word": "Elsass"
}
{
"categories": [
"Noms propres en finnois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du nom local."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alsace (région française, utilisé surtout en Histoire)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈel.sɑs\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Alsace"
}
],
"word": "Elsass"
}
{
"categories": [
"Noms propres en indonésien",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du nom local."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alsace (région française)."
]
}
],
"word": "Elsass"
}
Download raw JSONL data for Elsass meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.