See Elena on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alène"
},
{
"word": "alèné"
},
{
"word": "aléné"
},
{
"word": "alêne"
},
{
"word": "alêné"
},
{
"word": "élane"
},
{
"word": "Léane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
120
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 14",
"text": "Dans le tableau féminin, la Française Clara Burel, 132ᵉ mondiale et sortie des qualifs, a effacé la Kazakhstanaise Elena Rybakina, tête de série nᵒ 25 (6-4, 6-4)."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin équivalant à Hélène."
],
"id": "fr-Elena-fr-name-Ka~1zlYz"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Elena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Helena, emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hélène."
],
"id": "fr-Elena-es-name-8C4Ojn1C"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Elena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Elenu",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "Elenu",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Elenu",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin islandais."
],
"id": "fr-Elena-is-name-3fN7Rx0X"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Elena"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lenea"
},
{
"word": "Neale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Helena emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hélène."
],
"id": "fr-Elena-it-name-8C4Ojn1C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛ.le.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Elena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en monégasque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monégasque",
"orig": "monégasque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-mc",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin correspondant à Hélène."
],
"id": "fr-Elena-lij-mc-name-6KGF9ek5"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Elena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en occitan issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Helena, emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin, équivalent du français Hélène."
],
"id": "fr-Elena-oc-name-faaEsAav"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eˈleno\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Elena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Helena, emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hélène."
],
"id": "fr-Elena-pt-name-8C4Ojn1C"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Elena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en roumain issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Helena, emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê."
],
"forms": [
{
"form": "Elenaul",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Elenei",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
]
},
{
"form": "Eleneiului",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Eleno",
"tags": [
"vocative"
]
},
{
"form": "...",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin roumain, équivalent du français Hélène."
],
"id": "fr-Elena-ro-name-8sOhrTVK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Elena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Elena.wav/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Elena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Elena.wav/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Elena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Iași (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Elena.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Elena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Eleni",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Elene",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Eleno",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Eleni",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Elene",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Elene",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Elen",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Elen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Eleni",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Elenama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Elenam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Eleno",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Elenama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Elenami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Eleni",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Elenah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Elenah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin slovène."
],
"id": "fr-Elena-sl-name-61kwTM7h"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Elena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de Helena et Jelena."
],
"forms": [
{
"form": "Eleny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Eleny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Elen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Eleně",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Elenám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Elenu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Eleny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Eleno",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Eleny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Eleně",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Elenách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Elenou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Elenami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hélène."
],
"id": "fr-Elena-cs-name-8C4Ojn1C"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Elena"
}
{
"categories": [
"Noms propres en espagnol issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en espagnol issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Helena, emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hélène."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Elena"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alène"
},
{
"word": "alèné"
},
{
"word": "aléné"
},
{
"word": "alêne"
},
{
"word": "alêné"
},
{
"word": "élane"
},
{
"word": "Léane"
}
],
"categories": [
"Prénoms en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
120
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 14",
"text": "Dans le tableau féminin, la Française Clara Burel, 132ᵉ mondiale et sortie des qualifs, a effacé la Kazakhstanaise Elena Rybakina, tête de série nᵒ 25 (6-4, 6-4)."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin équivalant à Hélène."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Elena"
}
{
"categories": [
"Prénoms féminins en islandais",
"islandais"
],
"forms": [
{
"form": "Elenu",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "Elenu",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Elenu",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin islandais."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Elena"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lenea"
},
{
"word": "Neale"
}
],
"categories": [
"Noms propres en italien issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en italien issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Helena emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hélène."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛ.le.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Elena"
}
{
"categories": [
"Prénoms féminins en monégasque",
"monégasque"
],
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-mc",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin correspondant à Hélène."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Elena"
}
{
"categories": [
"Noms propres en occitan issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Prénoms féminins en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Helena, emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin, équivalent du français Hélène."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eˈleno\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Elena"
}
{
"categories": [
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms propres en portugais issus d’un mot en grec ancien",
"Prénoms féminins en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Helena, emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hélène."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Elena"
}
{
"categories": [
"Noms propres en roumain issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en roumain issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Helena, emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê."
],
"forms": [
{
"form": "Elenaul",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Elenei",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
]
},
{
"form": "Eleneiului",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Eleno",
"tags": [
"vocative"
]
},
{
"form": "...",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin roumain, équivalent du français Hélène."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Elena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Elena.wav/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Elena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Elena.wav/LL-Q7913_(ron)-KlaudiuMihaila-Elena.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Iași (Roumanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Elena.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Elena"
}
{
"categories": [
"Prénoms féminins en slovène",
"slovène"
],
"forms": [
{
"form": "Eleni",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Elene",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Eleno",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Eleni",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Elene",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Elene",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Elen",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Elen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Eleni",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Elenama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Elenam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Eleno",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Elenama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Elenami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Eleni",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Elenah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Elenah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom féminin slovène."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Elena"
}
{
"categories": [
"Prénoms féminins en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Variante de Helena et Jelena."
],
"forms": [
{
"form": "Eleny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Eleny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Elen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Eleně",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Elenám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Elenu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Eleny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Eleno",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Eleny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Eleně",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Elenách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Elenou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Elenami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Hélène."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Elena"
}
Download raw JSONL data for Elena meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.