"Eiger" meaning in All languages combined

See Eiger on Wiktionary

Proper name [Allemand]

IPA: \aɪ̯ɡɐ\
  1. Eiger.
    Sense id: fr-Eiger-de-name-kE1~imir Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire, Montagnes de Suisse en allemand Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms propres en allemand, Allemand

Proper name [Français]

  1. Sommet des Alpes suisses.
    Sense id: fr-Eiger-fr-name-nLR28~9J Categories (other): Exemples en français, Montagnes de Suisse en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "érige"
    },
    {
      "word": "érigé"
    },
    {
      "word": "régie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Eiger."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Montagnes de Suisse en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
          "text": "De l’hôtel de la Petite Scheidegg, où nous avions séjourné l’hiver précédent, on peut, l’été, suivre à la longue-vue les cordées à la lutte dans la terrible face nord de l’Eiger, hostile, rébarbative, meurtrière — Eiger signifie « ogre »."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
          "text": "Au contraire du Cervin qui fascinait les Britanniques, l’Eiger défiait les alpinistes de langue allemande, qui, au terme d’une succession d’impitoyables tragédies, ne parvinrent à le vaincre qu’en 1938, soit soixante-treize ans après que le grand Edward Whymper eut atteint le sommet de la pyramide tourmentée de Zermatt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sommet des Alpes suisses."
      ],
      "id": "fr-Eiger-fr-name-nLR28~9J",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Eiger"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Montagnes de Suisse en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Eiger wurde erstmals 1858 über die Weltflanke bestiegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eiger."
      ],
      "id": "fr-Eiger-de-name-kE1~imir",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aɪ̯ɡɐ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Eiger"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Montagnes de Suisse en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Eiger wurde erstmals 1858 über die Weltflanke bestiegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eiger."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aɪ̯ɡɐ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Eiger"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "érige"
    },
    {
      "word": "érigé"
    },
    {
      "word": "régie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Eiger."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Montagnes de Suisse en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
          "text": "De l’hôtel de la Petite Scheidegg, où nous avions séjourné l’hiver précédent, on peut, l’été, suivre à la longue-vue les cordées à la lutte dans la terrible face nord de l’Eiger, hostile, rébarbative, meurtrière — Eiger signifie « ogre »."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
          "text": "Au contraire du Cervin qui fascinait les Britanniques, l’Eiger défiait les alpinistes de langue allemande, qui, au terme d’une succession d’impitoyables tragédies, ne parvinrent à le vaincre qu’en 1938, soit soixante-treize ans après que le grand Edward Whymper eut atteint le sommet de la pyramide tourmentée de Zermatt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sommet des Alpes suisses."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Eiger"
}

Download raw JSONL data for Eiger meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.