See EEG-Umlage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de EEG (« loi (allemande) sur les énergies renouvelables ») et de Umlage (« répartition »)"
],
"forms": [
{
"form": "die EEG-Umlage",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die EEG-Umlagen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die EEG-Umlage",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die EEG-Umlagen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der EEG-Umlage",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der EEG-Umlagen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der EEG-Umlage",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den EEG-Umlagen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Umlage"
},
{
"word": "Steuer"
},
{
"word": "Abgabe"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la fiscalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’industrie de l’énergie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Ampel plant neue Stromumlage für Verbraucher », Der Spiegel, 10 juillet 2024.",
"text": "Bis zum Wegfall der EEG-Umlage – über die der Ausbau erneuerbarer Energien finanziert wurde – im Juli 2022 war der staatliche Anteil am Strompreis deutlich höher.",
"translation": "Jusqu'à la suppression du supplément EEG - qui permettait de financer le développement des énergies renouvelables - en juillet 2022, la part de l'État dans le prix de l'électricité était nettement plus élevée."
},
{
"ref": "Nick Reimer, « Fantastisch, aber nutzlos », dans taz, 10 janvier 2025 https://taz.de/Union-will-Fusionsreaktor-fuer-Strom/!6061561/ texte intégral",
"text": "Die Union will die EEG-Umlage abschaffen, eine „fachliche Bestandsaufnahme“ zur erneuten Nutzung der abgeschalteten Atomkraftwerke durchführen, die Beheizung der Häuser wieder „technologieoffen“ gestalten (also weg von der Wärmepumpe) – und mehr Geld in die Erforschung der Kernfusion stecken.",
"translation": "La CDU/CSU veut supprimer le supplément EEG, réaliser un « inventaire technique » sur la réutilisation des centrales nucléaires arrêtées, rendre le chauffage des maisons à nouveau « ouvert à la technologie » (c'est à dire abandonner les pompes à chaleur) - et investir plus d'argent dans la recherche sur la fusion nucléaire."
}
],
"glosses": [
"Contribution, répartition ou supplément EEG, contribution pour le financement des énergies renouvelables en Allemagne."
],
"id": "fr-EEG-Umlage-de-noun-jiGfS09s",
"raw_tags": [
"Industrie de l’énergie"
],
"topics": [
"taxation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eːʔeːˈɡeːʔʊmˌlaːɡə\\"
},
{
"audio": "De-EEG-Umlage.ogg",
"ipa": "eːʔeːˈɡeːʔʊmˌlaːɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-EEG-Umlage.ogg/De-EEG-Umlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-EEG-Umlage.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "EEG-Umlage"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de EEG (« loi (allemande) sur les énergies renouvelables ») et de Umlage (« répartition »)"
],
"forms": [
{
"form": "die EEG-Umlage",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die EEG-Umlagen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die EEG-Umlage",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die EEG-Umlagen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der EEG-Umlage",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der EEG-Umlagen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der EEG-Umlage",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den EEG-Umlagen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Umlage"
},
{
"word": "Steuer"
},
{
"word": "Abgabe"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la fiscalité",
"Lexique en allemand de l’industrie de l’énergie"
],
"examples": [
{
"ref": "« Ampel plant neue Stromumlage für Verbraucher », Der Spiegel, 10 juillet 2024.",
"text": "Bis zum Wegfall der EEG-Umlage – über die der Ausbau erneuerbarer Energien finanziert wurde – im Juli 2022 war der staatliche Anteil am Strompreis deutlich höher.",
"translation": "Jusqu'à la suppression du supplément EEG - qui permettait de financer le développement des énergies renouvelables - en juillet 2022, la part de l'État dans le prix de l'électricité était nettement plus élevée."
},
{
"ref": "Nick Reimer, « Fantastisch, aber nutzlos », dans taz, 10 janvier 2025 https://taz.de/Union-will-Fusionsreaktor-fuer-Strom/!6061561/ texte intégral",
"text": "Die Union will die EEG-Umlage abschaffen, eine „fachliche Bestandsaufnahme“ zur erneuten Nutzung der abgeschalteten Atomkraftwerke durchführen, die Beheizung der Häuser wieder „technologieoffen“ gestalten (also weg von der Wärmepumpe) – und mehr Geld in die Erforschung der Kernfusion stecken.",
"translation": "La CDU/CSU veut supprimer le supplément EEG, réaliser un « inventaire technique » sur la réutilisation des centrales nucléaires arrêtées, rendre le chauffage des maisons à nouveau « ouvert à la technologie » (c'est à dire abandonner les pompes à chaleur) - et investir plus d'argent dans la recherche sur la fusion nucléaire."
}
],
"glosses": [
"Contribution, répartition ou supplément EEG, contribution pour le financement des énergies renouvelables en Allemagne."
],
"raw_tags": [
"Industrie de l’énergie"
],
"topics": [
"taxation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eːʔeːˈɡeːʔʊmˌlaːɡə\\"
},
{
"audio": "De-EEG-Umlage.ogg",
"ipa": "eːʔeːˈɡeːʔʊmˌlaːɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-EEG-Umlage.ogg/De-EEG-Umlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-EEG-Umlage.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "EEG-Umlage"
}
Download raw JSONL data for EEG-Umlage meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.