See Donnerstagabend on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Dienstagabend"
},
{
"word": "Freitagabend"
},
{
"word": "Mittwochabend"
},
{
"word": "Montagabend"
},
{
"word": "Samstagabend"
},
{
"word": "Sonnabendabend"
},
{
"word": "Sonntagabend"
},
{
"word": "Donnerstagfrüh"
},
{
"word": "Donnerstagmittag"
},
{
"word": "Donnerstagmorgen"
},
{
"word": "Donnerstagnachmittag"
},
{
"word": "Donnerstagnacht"
},
{
"word": "Donnerstagvormittag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Donnerstag (« jeudi ») et de Abend (« soir »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Donnerstagabend",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Donnerstagabende",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Donnerstagabend",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Donnerstagabende",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Donnerstagabends",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Donnerstagabende",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Donnerstagabend",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Donnerstagabenden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich genieße den Donnerstagabend, weil ich am folgenden Tag nicht arbeite.",
"translation": "Je profite du jeudi soir parce que je ne travaille pas le lendemain."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Es gibt eine Million plausibler Erklärungen dafür, dass an einem Donnerstagabend um halb elf jemand an meiner Tür klingelt.",
"translation": "Il y a un million d’explications plausibles à ce que quelqu’un sonne chez moi un jeudi soir à dix heures et demie."
},
{
"ref": "Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-schuldig-schweigegeldprozess-usa-1.7559547 texte intégral",
"text": "Der Angeklagte hatte es lange vermieden, die zwölf Geschworenen direkt anzusehen, auch als am Donnerstagabend der Sprecher der Jury im New Yorker Verfahren gegen Donald Trump 34 Mal hintereinander das Wort \"schuldig\" sprach.",
"translation": "L’accusé avait longtemps évité de regarder directement les douze jurés, même lorsque, jeudi soir, le porte-parole du jury du procès de Donald Trump à New York a prononcé 34 fois de suite le mot « coupable »."
}
],
"glosses": [
"Jeudi soir."
],
"id": "fr-Donnerstagabend-de-noun-DBWCcPa3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌdɔnɐstaːkˈʔaːbn̩t\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdɔnɐstaːkˈʔaːbn̩t\\"
},
{
"audio": "De-Donnerstagabend.ogg",
"ipa": "ˌdɔnɐstaːkˈʔaːbn̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Donnerstagabend.ogg/De-Donnerstagabend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Donnerstagabend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Donnerstagabend"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Dienstagabend"
},
{
"word": "Freitagabend"
},
{
"word": "Mittwochabend"
},
{
"word": "Montagabend"
},
{
"word": "Samstagabend"
},
{
"word": "Sonnabendabend"
},
{
"word": "Sonntagabend"
},
{
"word": "Donnerstagfrüh"
},
{
"word": "Donnerstagmittag"
},
{
"word": "Donnerstagmorgen"
},
{
"word": "Donnerstagnachmittag"
},
{
"word": "Donnerstagnacht"
},
{
"word": "Donnerstagvormittag"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Donnerstag (« jeudi ») et de Abend (« soir »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Donnerstagabend",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Donnerstagabende",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Donnerstagabend",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Donnerstagabende",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Donnerstagabends",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Donnerstagabende",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Donnerstagabend",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Donnerstagabenden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich genieße den Donnerstagabend, weil ich am folgenden Tag nicht arbeite.",
"translation": "Je profite du jeudi soir parce que je ne travaille pas le lendemain."
},
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Es gibt eine Million plausibler Erklärungen dafür, dass an einem Donnerstagabend um halb elf jemand an meiner Tür klingelt.",
"translation": "Il y a un million d’explications plausibles à ce que quelqu’un sonne chez moi un jeudi soir à dix heures et demie."
},
{
"ref": "Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-schuldig-schweigegeldprozess-usa-1.7559547 texte intégral",
"text": "Der Angeklagte hatte es lange vermieden, die zwölf Geschworenen direkt anzusehen, auch als am Donnerstagabend der Sprecher der Jury im New Yorker Verfahren gegen Donald Trump 34 Mal hintereinander das Wort \"schuldig\" sprach.",
"translation": "L’accusé avait longtemps évité de regarder directement les douze jurés, même lorsque, jeudi soir, le porte-parole du jury du procès de Donald Trump à New York a prononcé 34 fois de suite le mot « coupable »."
}
],
"glosses": [
"Jeudi soir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌdɔnɐstaːkˈʔaːbn̩t\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdɔnɐstaːkˈʔaːbn̩t\\"
},
{
"audio": "De-Donnerstagabend.ogg",
"ipa": "ˌdɔnɐstaːkˈʔaːbn̩t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Donnerstagabend.ogg/De-Donnerstagabend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Donnerstagabend.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Donnerstagabend"
}
Download raw JSONL data for Donnerstagabend meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.