See Doktor on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"tags": [
"singular"
],
"word": "Dr."
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "Dres."
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Heilpraktiker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Physiotherapeut"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Bachelor"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Magister"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la santé en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "médecin",
"word": "Doktorin"
},
{
"sense": "médecin",
"word": "Hausdoktor"
},
{
"sense": "médecin",
"word": "Puppendoktor"
},
{
"sense": "médecin",
"word": "Spindoktor"
},
{
"sense": "médecin",
"word": "Wunderdoktor"
},
{
"sense": "titre universitaire",
"word": "Doktor designatus"
},
{
"sense": "titre universitaire",
"word": "Ehrendoktor"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin doctor (Attesté depuis le XIVème siècle)."
],
"forms": [
{
"form": "der Doktor",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Doktoren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Doktores",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Doktor",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Doktoren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Doktores",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Doktors",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Doktoren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Doktores",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Doktor",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Doktoren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Doktores",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Heilkundiger"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Titel"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Hausdoktor"
},
{
"word": "Pestdoktor"
},
{
"word": "Tierdoktor"
},
{
"word": "Wunderdoktor"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie haben einen Termin bei Doktor Müller.",
"translation": "Vous avez rendez-vous chez le docteur Müller."
},
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961",
"text": "«Du kennst diesen Doktor Nehle?» Bärlachs Stimme klang seltsam erregt.\n«Nein», antwortete Hungertobel. «Ich kenne ihn nicht. Er hat mich nur an jemanden erinnert.»\nDie Ähnlichkeit müsse groß sein, sagte der Kommissär.",
"translation": "— Tu connais ce docteur Nehle ? lança Baerlach d’une voix soudain pleine d’intérêt.\n— Non, rétorqua Hungertobel, je ne le connais pas. Il m’a seulement fait penser à quelqu’un d’autre.\n— La ressemblance doit être frappante, remarqua le commissaire."
}
],
"glosses": [
"Docteur, médecin."
],
"id": "fr-Doktor-de-noun-Auj~PASM",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nach seinem Universitätsstudium wurde er zum Doktor der Biologie promoviert.",
"translation": "Après ses études universitaires, il est devenu docteur en biologie."
}
],
"glosses": [
"Docteur. (titre universitaire)."
],
"id": "fr-Doktor-de-noun-utlFXct-",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
"text": "„(Meine Eltern) wollen, dass ich einen Doktor mache“, sagt sie und lächelt fein. „Und dann werden sie loslaufen und mir einen Ehemann suchen.“",
"translation": "\"(Mes parents) veulent que je fasse un doctorat\", dit-elle en souriant finement. \"Et ensuite, ils vont courir me chercher un mari\"."
}
],
"glosses": [
"Doctorat."
],
"id": "fr-Doktor-de-noun-qh8465DM",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɔktɔɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Doktor.ogg",
"ipa": "ˈdɔktoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Doktor.ogg/De-Doktor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doktor.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Arzt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mediziner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Doktor"
}
{
"abbreviation": [
{
"tags": [
"singular"
],
"word": "Dr."
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "Dres."
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Heilpraktiker"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Physiotherapeut"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Bachelor"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Magister"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Métiers de la santé en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "médecin",
"word": "Doktorin"
},
{
"sense": "médecin",
"word": "Hausdoktor"
},
{
"sense": "médecin",
"word": "Puppendoktor"
},
{
"sense": "médecin",
"word": "Spindoktor"
},
{
"sense": "médecin",
"word": "Wunderdoktor"
},
{
"sense": "titre universitaire",
"word": "Doktor designatus"
},
{
"sense": "titre universitaire",
"word": "Ehrendoktor"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin doctor (Attesté depuis le XIVème siècle)."
],
"forms": [
{
"form": "der Doktor",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Doktoren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Doktores",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Doktor",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Doktoren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Doktores",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Doktors",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Doktoren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Doktores",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Doktor",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Doktoren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Doktores",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Heilkundiger"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Titel"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Hausdoktor"
},
{
"word": "Pestdoktor"
},
{
"word": "Tierdoktor"
},
{
"word": "Wunderdoktor"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Sie haben einen Termin bei Doktor Müller.",
"translation": "Vous avez rendez-vous chez le docteur Müller."
},
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961",
"text": "«Du kennst diesen Doktor Nehle?» Bärlachs Stimme klang seltsam erregt.\n«Nein», antwortete Hungertobel. «Ich kenne ihn nicht. Er hat mich nur an jemanden erinnert.»\nDie Ähnlichkeit müsse groß sein, sagte der Kommissär.",
"translation": "— Tu connais ce docteur Nehle ? lança Baerlach d’une voix soudain pleine d’intérêt.\n— Non, rétorqua Hungertobel, je ne le connais pas. Il m’a seulement fait penser à quelqu’un d’autre.\n— La ressemblance doit être frappante, remarqua le commissaire."
}
],
"glosses": [
"Docteur, médecin."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’éducation"
],
"examples": [
{
"text": "Nach seinem Universitätsstudium wurde er zum Doktor der Biologie promoviert.",
"translation": "Après ses études universitaires, il est devenu docteur en biologie."
}
],
"glosses": [
"Docteur. (titre universitaire)."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
"text": "„(Meine Eltern) wollen, dass ich einen Doktor mache“, sagt sie und lächelt fein. „Und dann werden sie loslaufen und mir einen Ehemann suchen.“",
"translation": "\"(Mes parents) veulent que je fasse un doctorat\", dit-elle en souriant finement. \"Et ensuite, ils vont courir me chercher un mari\"."
}
],
"glosses": [
"Doctorat."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɔktɔɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Doktor.ogg",
"ipa": "ˈdɔktoːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Doktor.ogg/De-Doktor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doktor.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Arzt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mediziner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Doktor"
}
Download raw JSONL data for Doktor meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.