See Diez on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de Déodat, apparenté à Dié, Saint Dié."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bernard Diez."
},
{
"text": "Benjamin Diez."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Diez-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Diez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
", (Nom de famille 2) De l’allemand Diez."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat."
],
"id": "fr-Diez-fr-name-UVkTqYgB",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Diez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Diez le [le verbe agacer] fait venir de l’ancien haut-allemand hazjan, nouvel allemand hetzen, poursuivre, harceler, avec la particule romane à, ce qui a permis de changer h en g."
},
{
"text": "Sophie Diez."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille allemand."
],
"id": "fr-Diez-fr-name-QImd9f6-"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Diez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Diez."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
86
]
],
"ref": "site www.midilibre.fr, 10 août 2023",
"text": "Jandilla était le nom de la finca historique de la ganaderia de Juan Pedro Domecq Diez qui est devenu hégémonique en quelques décennies."
},
{
"text": ":Modèle:exempl"
}
],
"glosses": [
"Nom de famille espagnol."
],
"id": "fr-Diez-fr-name-9aOFJKTC"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Diez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Altendiez"
}
],
"etymology_texts": [
"(790) Attesté sous la forme latinisée de Theodissa dans une charte de Charlemagne, de même radical *thoid que deutsch, Thionville."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diez."
],
"id": "fr-Diez-de-name-~iW8KqUG",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diːt͡s\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Diez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(790) Attesté sous la forme latinisée de Theodissa dans une charte de Charlemagne, de même radical *thoid que deutsch, Thionville."
],
"forms": [
{
"form": "Dietz"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Friedrich Christian Diez war ein deutscher Romanist."
},
{
"text": "Stefan Diez."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Diez-de-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diːt͡s\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Diez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Díez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Carlos Cruz-Diez."
}
],
"glosses": [
"Variante de Díez, Díaz."
],
"id": "fr-Diez-es-name-7QwORZcB",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d̪jes\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Diez"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Altendiez"
}
],
"etymology_texts": [
"(790) Attesté sous la forme latinisée de Theodissa dans une charte de Charlemagne, de même radical *thoid que deutsch, Thionville."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Diez."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diːt͡s\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Diez"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(790) Attesté sous la forme latinisée de Theodissa dans une charte de Charlemagne, de même radical *thoid que deutsch, Thionville."
],
"forms": [
{
"form": "Dietz"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"text": "Friedrich Christian Diez war ein deutscher Romanist."
},
{
"text": "Stefan Diez."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diːt͡s\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Diez"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Díez"
}
],
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"text": "Carlos Cruz-Diez."
}
],
"glosses": [
"Variante de Díez, Díaz."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d̪jes\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Diez"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Variante de Déodat, apparenté à Dié, Saint Dié."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bernard Diez."
},
{
"text": "Benjamin Diez."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Diez"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
", (Nom de famille 2) De l’allemand Diez."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en français"
],
"glosses": [
"Ville d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Diez"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Diez le [le verbe agacer] fait venir de l’ancien haut-allemand hazjan, nouvel allemand hetzen, poursuivre, harceler, avec la particule romane à, ce qui a permis de changer h en g."
},
{
"text": "Sophie Diez."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille allemand."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Diez"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Diez."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
86
]
],
"ref": "site www.midilibre.fr, 10 août 2023",
"text": "Jandilla était le nom de la finca historique de la ganaderia de Juan Pedro Domecq Diez qui est devenu hégémonique en quelques décennies."
},
{
"text": ":Modèle:exempl"
}
],
"glosses": [
"Nom de famille espagnol."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Diez"
}
Download raw JSONL data for Diez meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.