See Delaware on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Delaware."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"ref": "Luc Laliberté, Biden 2024?, journaldequebec.com, 26 mars 2021",
"text": "Cela ne m’empêche pas, cependant, d’observer de nombreux changements dans le comportement du politicien du Delaware."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "Agnès Nabet, Alfred Dupont Chandler - Sa contribution au contrôle de gestion, 2005",
"text": "Alfred D. Chandler est né en 1918 dans l'État du Delaware aux États-Unis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
207
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 juin 2023, page 8",
"text": "« Les gens ne basculent pas tout à coup dans les comportements antisociaux. Ils vont plutôt aider leurs voisins, venir au secours d’étrangers », note Tricia Wachtendorf, chercheuse à l’université du Delaware, dans une séquence du documentaire Vers un monde altruiste de Sylvie Gilman et Thierry de Lestrade (2015) citée dans Télérama."
}
],
"glosses": [
"Un des treize États de la Nouvelle-Angleterre aux États-Unis d’Amérique (code postal DE), bordé par la Pennsylvanie au nord, le New Jersey, le fleuve Delaware et l’océan Atlantique Nord à l’est, et le Maryland au sud et à l’ouest, et dont la capitale est Dover."
],
"id": "fr-Delaware-fr-name-hvAqJdL0",
"topics": [
"state"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fleuve du nord-est des États-Unis qui se jette dans l'océan Atlantique."
],
"id": "fr-Delaware-fr-name-RGmMMbud",
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.la.wɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Delaware.oga",
"ipa": "də.la.wɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-Delaware.oga/Fr-Delaware.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Delaware.oga"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-Delaware (cépage).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-Delaware_(cépage).wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-Delaware_(cépage).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-Delaware_(cépage).wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-Delaware_(cépage).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-Delaware (cépage).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Delaware.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Delaware.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Delaware.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Delaware.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Delaware.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Delaware.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Delaware"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Delaware"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Delauăr",
"word": "Делауър"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Delaueăr",
"word": "Делауеър"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Délaguer",
"word": "Ντέλαγουερ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Delaware"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Делавэр"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Delaware"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Delaware"
}
],
"word": "Delaware"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Delaware."
],
"forms": [
{
"form": "Delawares",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Delaware."
],
"id": "fr-Delaware-de-name-hiZMrlmj",
"topics": [
"state"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Delaware"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"État et fleuve nommés en l’honneur de Thomas West, baron De La Warr.",
"De La Warr est un patronyme anglo-normand apparenté à Delaguerre, Laguerre, Delacre et remonte, au latin ager (« de l’ager »); comparer avec Duchamp pour le sens.",
"Pour un autre État nommé en l’honneur d’un colonialiste anglais, voir Pennsylvania."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Delaware."
],
"id": "fr-Delaware-en-name-hiZMrlmj",
"topics": [
"state"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau des États-Unis en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fleuve Delaware."
],
"id": "fr-Delaware-en-name-AK~es~-d",
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-Delaware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/En-us-Delaware.ogg/En-us-Delaware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Delaware.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "Delaware"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovène issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Delaware."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Delaware."
],
"id": "fr-Delaware-sl-name-hiZMrlmj",
"topics": [
"state"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular"
],
"word": "Delaware"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Delaware."
],
"forms": [
{
"form": "Delawaru",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Delawaru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Delawar",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Delawaru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Delawarem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"text": "Se svou rozlohou 6,452 km² je Delaware druhým nejmenším státem USA."
}
],
"glosses": [
"Delaware."
],
"id": "fr-Delaware-cs-name-hiZMrlmj",
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛlavɛːr\\"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Delaware"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en anglais",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Delaware."
],
"forms": [
{
"form": "Delawares",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"États des États-Unis en allemand"
],
"glosses": [
"Delaware."
],
"topics": [
"state"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Delaware"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en anglo-normand",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"État et fleuve nommés en l’honneur de Thomas West, baron De La Warr.",
"De La Warr est un patronyme anglo-normand apparenté à Delaguerre, Laguerre, Delacre et remonte, au latin ager (« de l’ager »); comparer avec Duchamp pour le sens.",
"Pour un autre État nommé en l’honneur d’un colonialiste anglais, voir Pennsylvania."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"États des États-Unis en anglais"
],
"glosses": [
"Delaware."
],
"topics": [
"state"
]
},
{
"categories": [
"Cours d’eau des États-Unis en anglais"
],
"glosses": [
"Fleuve Delaware."
],
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-Delaware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/En-us-Delaware.ogg/En-us-Delaware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Delaware.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "Delaware"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en grec",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Delaware."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"États des États-Unis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"ref": "Luc Laliberté, Biden 2024?, journaldequebec.com, 26 mars 2021",
"text": "Cela ne m’empêche pas, cependant, d’observer de nombreux changements dans le comportement du politicien du Delaware."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "Agnès Nabet, Alfred Dupont Chandler - Sa contribution au contrôle de gestion, 2005",
"text": "Alfred D. Chandler est né en 1918 dans l'État du Delaware aux États-Unis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
207
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 juin 2023, page 8",
"text": "« Les gens ne basculent pas tout à coup dans les comportements antisociaux. Ils vont plutôt aider leurs voisins, venir au secours d’étrangers », note Tricia Wachtendorf, chercheuse à l’université du Delaware, dans une séquence du documentaire Vers un monde altruiste de Sylvie Gilman et Thierry de Lestrade (2015) citée dans Télérama."
}
],
"glosses": [
"Un des treize États de la Nouvelle-Angleterre aux États-Unis d’Amérique (code postal DE), bordé par la Pennsylvanie au nord, le New Jersey, le fleuve Delaware et l’océan Atlantique Nord à l’est, et le Maryland au sud et à l’ouest, et dont la capitale est Dover."
],
"topics": [
"state"
]
},
{
"categories": [
"Cours d’eau des États-Unis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Fleuve du nord-est des États-Unis qui se jette dans l'océan Atlantique."
],
"raw_tags": [
"Cours d’eau"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.la.wɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Delaware.oga",
"ipa": "də.la.wɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-Delaware.oga/Fr-Delaware.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Delaware.oga"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-Delaware (cépage).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-Delaware_(cépage).wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-Delaware_(cépage).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-Delaware_(cépage).wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-Delaware_(cépage).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-Delaware (cépage).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Delaware.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Delaware.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Delaware.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Delaware.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Delaware.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Delaware.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Delaware"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Delaware"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Delauăr",
"word": "Делауър"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Delaueăr",
"word": "Делауеър"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Délaguer",
"word": "Ντέλαγουερ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Delaware"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Делавэр"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Delaware"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Delaware"
}
],
"word": "Delaware"
}
{
"categories": [
"Noms propres en slovène",
"Noms propres en slovène issus d’un mot en anglais",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Delaware."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"États des États-Unis en slovène"
],
"glosses": [
"Delaware."
],
"topics": [
"state"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular"
],
"word": "Delaware"
}
{
"categories": [
"Noms propres en tchèque",
"Noms propres en tchèque issus d’un mot en anglais",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Delaware."
],
"forms": [
{
"form": "Delawaru",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Delawaru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Delawar",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Delawaru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Delawarem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"États des États-Unis en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"text": "Se svou rozlohou 6,452 km² je Delaware druhým nejmenším státem USA."
}
],
"glosses": [
"Delaware."
],
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛlavɛːr\\"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Delaware"
}
Download raw JSONL data for Delaware meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.