See Cynon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Rivière galloise) De l’anglais Cynon.",
"(Héros gallois) Du gallois Cynan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau du Pays de Galles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Affluent du Taf, coulant dans le pays de Galles."
],
"id": "fr-Cynon-fr-name-GNh5wqKl",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Cynon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cynon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cynon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cynon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cynon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Cynon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Cynon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Cynon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Cynon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Cynon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Cynon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Cynon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cynon"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Cynon"
}
],
"word": "Cynon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Rivière galloise) De l’anglais Cynon.",
"(Héros gallois) Du gallois Cynan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
70
]
],
"ref": "Les Mabinogion",
"text": "Cynddelw […] à peu près à la même époque, vante l’impétuosité de Cynon, qu’il fait fils de Kilvauawyd, tandis que dans ce roman, il est fils de Klydno."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
408,
413
]
],
"ref": "Jules Michelet, Histoire de France, 1880",
"text": "Les trois hommes amoureux de l’île de Bretagne. — Le premier fut Caswallawn, fils de Beli, épris de Flur, fille de Mygnach le Nain ; il marcha pour elle contre les Romains jusque dans la Gascogne, et il remmena et tua six mille Césariens ; pour se venger, les Romains envahirent cette île. Le second fut Tristan, fils de Tallwch, épris d’Essylt, fille de March, fils de Mirchion, son oncle. Le troisième fut Cynon, épris de Morvydd, fille de Urich Rheged."
}
],
"glosses": [
"Héros gallois."
],
"id": "fr-Cynon-fr-name-uvEe-8ab"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Cynon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cynon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cynon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cynon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cynon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Cynon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Cynon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Cynon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Cynon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Cynon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Cynon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Cynon.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Cynon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Cynon Valley"
},
{
"word": "Rhondda Cynon Taf"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gallois Cynon."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau du Royaume-Uni en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cynon."
],
"id": "fr-Cynon-en-name-RndF1PJb",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Cynon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallois",
"orig": "gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abercynon"
},
{
"word": "Cwm Cynon"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gynon",
"raw_tags": [
"Lénition"
]
},
{
"form": "Nghynon",
"raw_tags": [
"Nasalisation"
]
},
{
"form": "Chynon",
"raw_tags": [
"Spirantisation"
]
}
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau du Pays de Galles en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cynon."
],
"id": "fr-Cynon-cy-name-RndF1PJb",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Cynon"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en gallois",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "Cynon Valley"
},
{
"word": "Rhondda Cynon Taf"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gallois Cynon."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau du Royaume-Uni en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Cynon."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Cynon"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en gallois",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Rivière galloise) De l’anglais Cynon.",
"(Héros gallois) Du gallois Cynan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau du Pays de Galles en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Affluent du Taf, coulant dans le pays de Galles."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Cynon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cynon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cynon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cynon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cynon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Cynon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Cynon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Cynon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Cynon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Cynon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Cynon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Cynon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cynon"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Cynon"
}
],
"word": "Cynon"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en gallois",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Rivière galloise) De l’anglais Cynon.",
"(Héros gallois) Du gallois Cynan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
70
]
],
"ref": "Les Mabinogion",
"text": "Cynddelw […] à peu près à la même époque, vante l’impétuosité de Cynon, qu’il fait fils de Kilvauawyd, tandis que dans ce roman, il est fils de Klydno."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
408,
413
]
],
"ref": "Jules Michelet, Histoire de France, 1880",
"text": "Les trois hommes amoureux de l’île de Bretagne. — Le premier fut Caswallawn, fils de Beli, épris de Flur, fille de Mygnach le Nain ; il marcha pour elle contre les Romains jusque dans la Gascogne, et il remmena et tua six mille Césariens ; pour se venger, les Romains envahirent cette île. Le second fut Tristan, fils de Tallwch, épris d’Essylt, fille de March, fils de Mirchion, son oncle. Le troisième fut Cynon, épris de Morvydd, fille de Urich Rheged."
}
],
"glosses": [
"Héros gallois."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Cynon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cynon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cynon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cynon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Cynon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Cynon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Cynon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Cynon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Cynon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Cynon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Cynon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Cynon.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Cynon"
}
{
"categories": [
"Noms propres en gallois",
"gallois"
],
"derived": [
{
"word": "Abercynon"
},
{
"word": "Cwm Cynon"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gynon",
"raw_tags": [
"Lénition"
]
},
{
"form": "Nghynon",
"raw_tags": [
"Nasalisation"
]
},
{
"form": "Chynon",
"raw_tags": [
"Spirantisation"
]
}
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau du Pays de Galles en gallois",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gallois"
],
"glosses": [
"Cynon."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Cynon"
}
Download raw JSONL data for Cynon meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.